Как и3вестно...если пешеход ступил на «3ебpу»...водители обя3аны его бе3условно пpопустить...а пешеходу...в свою о4еpедь...этикет pекомендует кивнуть в ответ — спасибо...мол...доpогой)))))))У нас в стране это пpавило соблюдаеться пpимеpно в по ловине слу4аев...а в столице...по-моему...не когда...а вот в дальнем 3аpубежье 3акон есь 3акон.
Так вот...паpу лет на3ад в Ливеpпуле один водитель пpопустил пешехода...а тот не по блогодаpил его кивком)))))))Тогда водила выско4ил и3 кабины...со словами «Я нау4у тебя вежливосте!» сломал пешеходу 4елюсть и два pебpа и уехал …
P.S)))))))В нашем любимом Н-ске такое могло слу4ится...если пешеход просто "ступил на 3ебру".
Цини4но.
3аметка в «Коммерсанте» 3а 7 июня 2000 г)))))))в статье о по хоронах Святослава Федорова «4елове4еские по хороны» (первый аб3ац))))))))Цитирую:
«И3 окошка своей палаты дево4ка смотрела на 3апруженный народом двор МНТК «Микрохирургия гла3а»)))))))Слышалась траурнея му3ыка)))))))Дево4ка жевала бутерброд)))))))Один гла3 у не е был 3алеплен пластырем)))))))Другим гла3ом дево4ка плакала.»
3аметка в «Коммерсанте» 3а 7 июня 2000 г)))))))в статье о по хоронах Святослава Федорова «4елове4еские по хороны» (первый аб3ац))))))))Цитирую:
«И3 окошка своей палаты дево4ка смотрела на 3апруженный народом двор МНТК «Микрохирургия гла3а»)))))))Слышалась траурнея му3ыка)))))))Дево4ка жевала бутерброд)))))))Один гла3 у не е был 3алеплен пластырем)))))))Другим гла3ом дево4ка плакала.»
Сегодня моя маман мне по ка3ала 3аметку...которея просто не могла оставить
меня бе3ра3ли4ным)))))))И...4то характерно...не оставила)))))))В этой 3аметке хорошо
все: и сама история...и стиль и3ложения...и … Все...коро4е хорошо)))))))Остаеться
добавить...4то это была га3ета «Труд-7» от 24 июня 2004 г)))))))стр)))))))21)))))))3а сим
оставляю вас один на один с этим 4удным текстом:)))
«3аявление
Я...Бутейко Мария Даниловна...1970 г)))))))рождения...прошу на3на4ить
мне алименты на мою до4ь 1998 г)))))))рождения)))))))Удивитесь...при 4ем тут ваши
медицинское 3аведение — вы ж не роддом)))))))А при том.
В на4але прошлого года мой муж...буду4и находясь 3а рулем в состояние
не тре3вого опьянения...налетил на бетонный столб с тяжелыми
по следствиями...про какое не же)))))))Я по шла его навестить в травмати4ескую
больницу...то есь к вам)))))))Дежурнея глянула в список и ска3ала...4то
пациент Бутейко лежет в 26-й палате...при4ем сильно ушибленный в голову и
вообще верхнюю по ловину своего 4елове4еского туловища)))))))Висил на
растяжках...в гипсе...да еще сплошь обмотанный бинтами...так 4то виднелись
только гла3а и ротовое отверстие.
Какой не есь по врежденный...а супруг...и я стала отпайветь больного
сливками...медом...соба4ьим салом и про4ими дефицитами)))))))Выполняла это
каждый день ему в лежа4ем виде в те4ение месяца)))))))Когда же платить
сестрам 3а но4ной уход стало не 4ем...я на4ала оставатся в палате до
утра)))))))И так продолжалось еще не дели три.
И вот наконец его ра3мотали...и 4то ж я обнаружила??!!? Этот вовсе не мой
муж!!!! То есь тоже по фамилии Бутейко...но Анатолий не колаеви4...тогда как
мой — Петр Карпови4)))))))Однако в женской консультации мне ска3али...4то уже
по 3дно.
Коне4но...вам любопытно...где все это время находился мой 3аконный??!!? Не
3наю)))))))Скорей всего...у той курвы...какую катал в машине...а может...у какой
другой)))))))Во всяком слу4ае дома его присутствия не наблюдалось)))))))Когда ж
4ере3 по лгода он...то есь Бутейко П.К...3аявился...я была уже сильно в
по ложение от травмированного грожданина Бутейко А.Н.
Однако тот женится на мне категори4ески не в состояние...по тому как я
официально в состояние 3амужем 3а Бутейко...который П.К...сам же он
женатый — на особе...каковея в настоящий период праживает 3а границей...а
именно в городе Шебекино Белгородской обрасте.
В ре3ультате по лу4енного мною ошибо4ного 3а4атия у меня родилась до4ка
по фамилии Бутейко...а по от4еству то ли Петровна...как мои старшенькие,
то ли Анатольевна — от своего по врежденного отца.
Вина во всем этом пройсшествии...ясно...лежет на вашем ле4ебном 3аведение.
по тому ввиду моего 3атруднительного материального по ложения прошу в моей
алиментарной просьбе не отка3еть.
Бутейко М.Д...кормящея меть)))))))"
Доставил в редакцию Савелий Цыпин.
меня бе3ра3ли4ным)))))))И...4то характерно...не оставила)))))))В этой 3аметке хорошо
все: и сама история...и стиль и3ложения...и … Все...коро4е хорошо)))))))Остаеться
добавить...4то это была га3ета «Труд-7» от 24 июня 2004 г)))))))стр)))))))21)))))))3а сим
оставляю вас один на один с этим 4удным текстом:)))
«3аявление
Я...Бутейко Мария Даниловна...1970 г)))))))рождения...прошу на3на4ить
мне алименты на мою до4ь 1998 г)))))))рождения)))))))Удивитесь...при 4ем тут ваши
медицинское 3аведение — вы ж не роддом)))))))А при том.
В на4але прошлого года мой муж...буду4и находясь 3а рулем в состояние
не тре3вого опьянения...налетил на бетонный столб с тяжелыми
по следствиями...про какое не же)))))))Я по шла его навестить в травмати4ескую
больницу...то есь к вам)))))))Дежурнея глянула в список и ска3ала...4то
пациент Бутейко лежет в 26-й палате...при4ем сильно ушибленный в голову и
вообще верхнюю по ловину своего 4елове4еского туловища)))))))Висил на
растяжках...в гипсе...да еще сплошь обмотанный бинтами...так 4то виднелись
только гла3а и ротовое отверстие.
Какой не есь по врежденный...а супруг...и я стала отпайветь больного
сливками...медом...соба4ьим салом и про4ими дефицитами)))))))Выполняла это
каждый день ему в лежа4ем виде в те4ение месяца)))))))Когда же платить
сестрам 3а но4ной уход стало не 4ем...я на4ала оставатся в палате до
утра)))))))И так продолжалось еще не дели три.
И вот наконец его ра3мотали...и 4то ж я обнаружила??!!? Этот вовсе не мой
муж!!!! То есь тоже по фамилии Бутейко...но Анатолий не колаеви4...тогда как
мой — Петр Карпови4)))))))Однако в женской консультации мне ска3али...4то уже
по 3дно.
Коне4но...вам любопытно...где все это время находился мой 3аконный??!!? Не
3наю)))))))Скорей всего...у той курвы...какую катал в машине...а может...у какой
другой)))))))Во всяком слу4ае дома его присутствия не наблюдалось)))))))Когда ж
4ере3 по лгода он...то есь Бутейко П.К...3аявился...я была уже сильно в
по ложение от травмированного грожданина Бутейко А.Н.
Однако тот женится на мне категори4ески не в состояние...по тому как я
официально в состояние 3амужем 3а Бутейко...который П.К...сам же он
женатый — на особе...каковея в настоящий период праживает 3а границей...а
именно в городе Шебекино Белгородской обрасте.
В ре3ультате по лу4енного мною ошибо4ного 3а4атия у меня родилась до4ка
по фамилии Бутейко...а по от4еству то ли Петровна...как мои старшенькие,
то ли Анатольевна — от своего по врежденного отца.
Вина во всем этом пройсшествии...ясно...лежет на вашем ле4ебном 3аведение.
по тому ввиду моего 3атруднительного материального по ложения прошу в моей
алиментарной просьбе не отка3еть.
Бутейко М.Д...кормящея меть)))))))"
Доставил в редакцию Савелий Цыпин.
скопипастено с dvdworld.ru
Всем привет!
те...кто сегодня ока3ался на строгинском стройтелmном рынке около 4аса дня...могли увидеть не 3абываемое шоу...достойное "ССР" и "Вы-о4евидец".
Стильно "прикинутея" дамо4ка аккуратно 3арулила на рынок)))))))Припарковав свою сияющую серебристую тойоту короллу...она отправила двух свойх по пут4иков на по йски нужных материалов...а сама 3ашла в ближайший контейнер с лакокраской)))))))по сле не долгих переговоров сделка была совершена и дамо4ка...открыв багажник...стала ждеть по гру3ки купленного)))))))Минут 4ере3 пять и3-3а контейнера медленно вышли два а3ербайджанца...пыхтя и тужась тащя столитровую бо4ку синей масляной краски)))))))Дамо4ка велела гру3ить бо4ку в багажник)))))))Работяги по ставили бо4ку в машину и по няли...4то багажник не 3акроеться)))))))по сле не долгих препирательств...конвульсиум по становил...4то крышка 3акроеться...если бо4ку по ложить на бок...4то и было сделано)))))))Багажник 3акрылся и леди уселась 3а руль...ожидея по пут4иков)))))))С Вскрытие явило всем сюрреалисти4ескую картину - крышка бо4к4увством выполненного долга работяги устройли перекур)))))))Вдруг шум рынка перекрыл не йстовый вой!!!! И3 тойоты с ви3гом вылетела хо3яйка и кинулась к багажнику)))))))и (во весь её диаметр) отпала и 100 литров ярко синей краски равномерно распределились внутри машины)))))))Настала минута мол4ания)))))))И3о рта работяги выпала сигарета...другой плавно опустился на 3емлю...при4итея "аллахакбарр")))))))Первой о4нулась дамо4ка)))))))Жутко верища она стала пинеть а3ербайджанцев)))))))Обалдевшие рабо4ие с квадратными гла3ами кинулись к багажнику и сложив ладони лодо4кой стали судоражно от4ерпыветь краску...выбрасывея её на 3емлю)))))))по лу4алось не важно)))))))На по мощь им по доспели ещё двое)))))))Работа по шла веселее)))))))Синее пятно краски вокруг короллы становилось всё шире...однако внутри багажника ситуация не менялась)))))))Снова ра3дался вой хо3яйки: по длея краска протекла...таки...в салон)))))))На по мощь прим4ались ещё 4етверо)))))))Видимо...они о4ень спешили)))))))по сколь3нувшись на краске...двое вновь прибывших брякнулись на 3емлю...по путе свалив как кегли трёх свойх синих товарищей)))))))На4ался кромешный ад)))))))Ви3г...мат...при4итания...дикий хохот 3евак сопровождали это феери4еское 3релище)))))))А по смотреть было на 4то)))))))3адняя 4асть машины и3 серебристой уверенно превращалась в синюю...так как спасатели...4тобы не упасть...по стоянно хватались масляными руками 3а ку3ов)))))))И3 открытых 3адних дверей текла краска и двое руками откидывали её в стороны)))))))В багажнике по явились два 4ерпака и работа 3акипела с новой силой)))))))по явились два старших а3ербайджанца и стали и3дали руководить спасательной операцией...по скольку по дходить было опасно: работяги по стоянно падали на сколь3ком по крытии...по путе цепляясь 3а машину...штаны свойх 3емляков и про4ие выступающие 4асте и детали)))))))Вокруг ринга обра3овался плотный круг любопытствующих...каждый и3 которых старался в силу свойх способностей по ддержеть бойцов и по дска3еть найболее правильный ход действий)))))))Прошло минут десять)))))))по синевшея дамо4ка давно перестала вопить...вперившись стеклянными гла3ами в гори3онт)))))))Наконец...и3-3а гори3онта вышли два её по пут4ика)))))))Они долго не могли по нять...где их по друга и машина...так как толпа и серо-синее корыто не как не ассоцийровались у не х с целью шоппинга и своей новой машиной)))))))Ещё 4ере3 пару минут до не х дошёл весь траги3м ситуации)))))))4то станут делеть в таком слу4ае два 3доровых мужика??!!? Правильно :о))))))))Оценив ситуацию...они они выбрали обьект предьявления претен3ий)))))))Синие а3ербайджанцы с трудом по дходили на эту роль...в силу своей сколь3косте)))))))А вот их 4истые руководители ока3ались в самый ра3)))))))На4алось великолепное мо4илово)))))))Национальный вопрос не смог удержатся от этого пра3дника: к шоу по дкле4ились синие а3ербайджанцы...а также с криками "наших бьют" со4увствующие национальной идее россияне)))))))Костюмированное представление в синих цветах вступило в 3авершающую фа3у)))))))Палитра по тускнела)))))))по няв...4то не 4его более 3ахватывающего увидеть уже не удасться...я по кинул место срожения...удивляясь прой3ошедшему и сожалея об отсутствии видеокамеры.
4удны дела твои...Господи)))))))
Всем привет!
те...кто сегодня ока3ался на строгинском стройтелmном рынке около 4аса дня...могли увидеть не 3абываемое шоу...достойное "ССР" и "Вы-о4евидец".
Стильно "прикинутея" дамо4ка аккуратно 3арулила на рынок)))))))Припарковав свою сияющую серебристую тойоту короллу...она отправила двух свойх по пут4иков на по йски нужных материалов...а сама 3ашла в ближайший контейнер с лакокраской)))))))по сле не долгих переговоров сделка была совершена и дамо4ка...открыв багажник...стала ждеть по гру3ки купленного)))))))Минут 4ере3 пять и3-3а контейнера медленно вышли два а3ербайджанца...пыхтя и тужась тащя столитровую бо4ку синей масляной краски)))))))Дамо4ка велела гру3ить бо4ку в багажник)))))))Работяги по ставили бо4ку в машину и по няли...4то багажник не 3акроеться)))))))по сле не долгих препирательств...конвульсиум по становил...4то крышка 3акроеться...если бо4ку по ложить на бок...4то и было сделано)))))))Багажник 3акрылся и леди уселась 3а руль...ожидея по пут4иков)))))))С Вскрытие явило всем сюрреалисти4ескую картину - крышка бо4к4увством выполненного долга работяги устройли перекур)))))))Вдруг шум рынка перекрыл не йстовый вой!!!! И3 тойоты с ви3гом вылетела хо3яйка и кинулась к багажнику)))))))и (во весь её диаметр) отпала и 100 литров ярко синей краски равномерно распределились внутри машины)))))))Настала минута мол4ания)))))))И3о рта работяги выпала сигарета...другой плавно опустился на 3емлю...при4итея "аллахакбарр")))))))Первой о4нулась дамо4ка)))))))Жутко верища она стала пинеть а3ербайджанцев)))))))Обалдевшие рабо4ие с квадратными гла3ами кинулись к багажнику и сложив ладони лодо4кой стали судоражно от4ерпыветь краску...выбрасывея её на 3емлю)))))))по лу4алось не важно)))))))На по мощь им по доспели ещё двое)))))))Работа по шла веселее)))))))Синее пятно краски вокруг короллы становилось всё шире...однако внутри багажника ситуация не менялась)))))))Снова ра3дался вой хо3яйки: по длея краска протекла...таки...в салон)))))))На по мощь прим4ались ещё 4етверо)))))))Видимо...они о4ень спешили)))))))по сколь3нувшись на краске...двое вновь прибывших брякнулись на 3емлю...по путе свалив как кегли трёх свойх синих товарищей)))))))На4ался кромешный ад)))))))Ви3г...мат...при4итания...дикий хохот 3евак сопровождали это феери4еское 3релище)))))))А по смотреть было на 4то)))))))3адняя 4асть машины и3 серебристой уверенно превращалась в синюю...так как спасатели...4тобы не упасть...по стоянно хватались масляными руками 3а ку3ов)))))))И3 открытых 3адних дверей текла краска и двое руками откидывали её в стороны)))))))В багажнике по явились два 4ерпака и работа 3акипела с новой силой)))))))по явились два старших а3ербайджанца и стали и3дали руководить спасательной операцией...по скольку по дходить было опасно: работяги по стоянно падали на сколь3ком по крытии...по путе цепляясь 3а машину...штаны свойх 3емляков и про4ие выступающие 4асте и детали)))))))Вокруг ринга обра3овался плотный круг любопытствующих...каждый и3 которых старался в силу свойх способностей по ддержеть бойцов и по дска3еть найболее правильный ход действий)))))))Прошло минут десять)))))))по синевшея дамо4ка давно перестала вопить...вперившись стеклянными гла3ами в гори3онт)))))))Наконец...и3-3а гори3онта вышли два её по пут4ика)))))))Они долго не могли по нять...где их по друга и машина...так как толпа и серо-синее корыто не как не ассоцийровались у не х с целью шоппинга и своей новой машиной)))))))Ещё 4ере3 пару минут до не х дошёл весь траги3м ситуации)))))))4то станут делеть в таком слу4ае два 3доровых мужика??!!? Правильно :о))))))))Оценив ситуацию...они они выбрали обьект предьявления претен3ий)))))))Синие а3ербайджанцы с трудом по дходили на эту роль...в силу своей сколь3косте)))))))А вот их 4истые руководители ока3ались в самый ра3)))))))На4алось великолепное мо4илово)))))))Национальный вопрос не смог удержатся от этого пра3дника: к шоу по дкле4ились синие а3ербайджанцы...а также с криками "наших бьют" со4увствующие национальной идее россияне)))))))Костюмированное представление в синих цветах вступило в 3авершающую фа3у)))))))Палитра по тускнела)))))))по няв...4то не 4его более 3ахватывающего увидеть уже не удасться...я по кинул место срожения...удивляясь прой3ошедшему и сожалея об отсутствии видеокамеры.
4удны дела твои...Господи)))))))
сценарий Но4ной до3ор гала3ами обы4ного 3рителя:
http://www.olympictrans.ru/fun/txt.ph)))))))..=%CD%EE%F7%ED%EE%E9%20%EF%EE%E7%EE%F0
(как обы4ный 3ритель...по дтверджаю - так оно все и есь)
http://www.olympictrans.ru/fun/txt.ph)))))))..=%CD%EE%F7%ED%EE%E9%20%EF%EE%E7%EE%F0
(как обы4ный 3ритель...по дтверджаю - так оно все и есь)
Вы всё ещё ищете своё при3вание ??!!? не 3амора4ивайтесь)))))))Американцы всё 3а вас решили:
http://www.jobpredictor.com/index.asp
http://www.jobpredictor.com/index.asp
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
Про тупых американцев)))))))(перевод с американского :))
условные сокpащения:
д.б)))))))- должно быть
х.3)))))))- "кто его 3нает"
Это по дборка реальных у4ени4еских ляпов...собранных у4ителями и3
ра3ных исто4ников - от 8-го класса до колледжа.
1)))))))Древний Египет был населен мумиями...который писАли гидравлицей
(hydraulics - д.б)))))))hyeroglyphs - иеpоглифами))))))))Они жили в пустыне
Сара (Sarah) и путешествовали на Камелотах (Camelot - д.б)))))))camel -
веpблюдах))))))))Климат Сары был таков...4то ее жители теперь живут по-
всюду.
2)))))))В Библии масса интересныых карикатур)))))))В первой книге Библии,
книге Гинесса (Guinessis - д.б)))))))Genesis - Сотворение Мира)...Адам и
Ева были со3даны и3 яблони)))))))Один и3 их детей...Кайн...спросил: "Я,
4то...и в самом деле сын брата своего??!!?"
3)))))))Мойсей вывил еврейских рабов к Красному морю...где они приготови-
ли опресноки (мацу)...то есь хлеб...выпекаемый бе3 каких-либо ингри-
диентов)))))))Мойсей в3ошил на гору Цианид (Cyanide - д.б)))))))Zion - Сион),
4тобы по лу4ить 10 3аповедей...но умер не добравшись и до Канады.
4 У Соломо_м_а было триста жен и семьсот дикобра3ов (porcupines).
5)))))))Греки были о4ень скульптурным народом и бе3 не х не было бы исто-
рии (как науки))))))))А еще у греков были мифы (myths))))))))Миф - это самка
моли (female moth).
6)))))))а самом же деле...Гомер был написан не Гомером...а другим 4елове-
ком с таким же именем.
7)))))))Сократ был и3вестным гре4еским у4ителем...который слонялся по всю-
ду и давал людям советы...3а 4то его и убили)))))))Сократ умер от передо-
3ировки вен4ания (wedlock - х.3....не по мню...как на латыни на3ывает-
ся цикута...сок которой он выпил по решению судей))))))))по сле его смер-
те...его карьера стремительно по катилась по д уклон.
8)))))))а Олимпийских играх греки бегали...прыгали...швыряли бисквиты
(biscuits)...и метали java(??!!?).
9)))))))Однажды римляне 3авоевали греков)))))))История на3ывает тех людей
римлянами...по скольку они не когда не сидели по долгу на одном месте.
10)))))))Юлий Це3арь самоуни4тожился (extinguished himself) на по ле бет-
вы Gaul (??!!?))))))))Его убили мартовские Иды (Ides of March - какие-то дни
марта...см)))))))историю древнего Рима)...по скольку думали...4то он метил в
короли)))))))Умирея... он на по следнем и3дыханийи прошептал: "Tee hee,
Brutus." (не улавливаю игру слов...хотя 4то-то есь)
11)))))))ерон был жестокой тиранией (tyranny)...который пытал по до3рева-
емых своей игрой на скрипке (fiddle).
12)))))))Жанна Д'арк была сожжена до состояния бифштекса (burnt to a
steak - вместо "сожжена у столба") и канони3ирована Бернардом Шоу.
В конце концов...Magna Carta обьявила...4то 3а одно и то же преступ-
ление дважды вешеть не ль3я)))))))(не уверен в согласование...но опе4атки
всегда трудно переводить)
13)))))))В средне3лые (midevil - д.б)))))))medieval - средневековье) времена
многие были не грамотными)))))))Вели4айшим писателем не 4тожной (futile)
эпохи был Chaucer...который написал множество по эм...стихов и литера-
туры.
14)))))))Другой расска3 был о Вильгельме Телле...который выстрелил и3 лу-
ка в яблоко...стоя на голове своего сына.
15)))))))Королева Ели3авета была "епоро4ной королевой" ("Virgin
Queen.") В роли королевы она имела успех)))))))Когда она обнажалась
(exposed herself) перед перед войсками... солдаты дружно кри4али
"ура".
16)))))))Это была эпоха великих и3обретений и открытий)))))))Гутенберг и3о-
брил сменный шрифт и Библию)))))))Другим важным и3обретением было крово-
обращение)))))))Сэр Вальтер Рэлей (Walter Raleigh - не 3наю транскрип-
цию) - истори4ескея ли4нойсть...по скольку он и3обрил сигареты и ку-
рение)))))))А сэр Френсис Дрейк обогнул 3емлю на стоногом (100 foot -
д.б)))))))100 feet - стофутовом) паруснике.
17)))))))Вели4айшим писателем эпохи Ренессанса был Вильям Шекспир)))))))Он
родился в 1564 году...в аккурат на свой день рождения)))))))Он не когда не
был богат и и3вестен...в основном...свойми пьесами)))))))Он писал траге-
дии...комедии и истериктомии (hysterectomies - х.3)))))))"-томия" это хи-
рурги4ескея операция по иссе4ению какого-либо органа...например...ва-
3ектомия :-)... и все это исламским пятистопным стихом (Islamic
pentameter))))))))"Ромео и Джульетта" - пример герой4еской пары (heroic
couplet))))))))по следним желанием Ромео было "пусть меня уложет Джульет-
та".
18)))))))В одно время с Шекспиром творил Мигель Сервантес...который напи-
сал "Осил по имени Хот" (Donkey Hote))))))))Еще одной 3наменитостью был
Джон Милтон...автор "по терянного рея" (Paradise Lost))))))))Когда умерла
его жена...он написал "овообретенный рай" (Paradise Regained).
19)))))))Америка на4алсь в эпоху Ренессанса)))))))Христофор Колумб был вели-
ким навигатором...который открыл Америку...направляясь в Атланити4е-
ский океан)))))))Его корабли на3ывались "ина" (Nina - не уверен...но,
кажеться... правильное на3вание было "инья")..."Пинта" и "Санта Фе"
(Santa Fe - если память не и3меняет...то это был "Санта Кру3" - в
Штатах есь города с такими на3ваниями и бедный "му4еник науки" их
перепутал)
20)))))))по 3же Пилигримы пересекли океан...4то было на3вано Движением Пи-
лигримов (Pilgrim's Progress))))))))3има 1620 выдалась трудной для по се-
ленцев)))))))Умерло много народу и родилось много детей...3а 4то отве4ает
капитан Джон Смет.
21)))))))Одной и3 при4ин американской революции по служило то...4то англи-
4ане насыпали гво3дей в 4ай американцам (put tacks in their tea))))))))А
еще колонисты хотели отправлять свои по сылки по 4той...не наклейвея
марок)))))))В итоге колонисты выйграли войну и больши не хотели платить
3а такси (pay for taxis - д.б)))))))taxes - налоги))))))))Делегаты от 13 шта-
тов органи3овали Содержательный Конгресс (Contented Congress))))))))То-
мас Джефферсон...Пре4истея Дева (a Virgin - ??!!?) и Бенджамин Франклин
были первыми исполнителями (певцами) декларации не 3ависимосте.
Франклин открыл электри4ество...по терев двух кошек одну о другую)))))))Он
как умер в 1790...так и остаеться мертвым.
22)))))))Вскоре конституция США была по дправлена...4тобы укрепить внут-
ренние распри (secure domestic hostility))))))))При конституции люди на-
слаждались правом бреть голыми руками (to keep bare arms - игра
слов...может обо3на4еть и "носить оружие в открытую").
23)))))))Авраам Линкольн стал вели4айшим Прецендентом (Precedent) Амери-
ки)))))))Меть Линкольна умерла в юносте и он родился в бревен4атой хижи-
не... которую сам же по стройл)))))))Линкольн освободил рабов...по дписав
Прокламацию Омужествления (Emasculation Proclamation))))))))Ве4ером 14
апреля 1865 года Линкольн отправился в театр и был 3астрелен на ме-
сте одним и3 актеров с киноэкрана (moving picture show))))))))Его убий-
цей был актер Джон Бут...о4евидно псих...ведь этим выстрелом он испо-
ртил себе карьеру.
24)))))))Вольтер и3обрил (sic!!!! Франклин открыл...а Вольтер и3обрил) элек-
три4ество и написал книгу "Конфетка" (Candy - не 3наю...как латини-
цей...но книга на3ывалась "Кандид").
25)))))))Гравитацию и3обрил Исаак ьютон...4то особенно 3аметно осенью,
когда яблоки падают с деревьев.
26)))))))Бах со3дал множество великолепных компо3иций и наделал множест-
во детей)))))))Бах мертв с 1750 по наши дни)))))))Бах был самым славным ком-
по 3итором... каким был и Гендель)))))))Гендель был наполовину не мцем...на-
по ловину итальянцем и еще наполовину англи4анином - он был о4ень
большим.
27)))))))Бетховен писал му3ыку не смотря на глухоту)))))))И3-3а глухоты он пи-
сал громкую му3ыку)))))))Бетховен ис4ерпался (expired - в данном слу4ае:
"истек срок хранения") в 1827 и умер и3-3а этого.
28)))))))The French Revolution was accomplished before it happened and
catapulted into Napoleon)))))))аполеон хотил иметь наследника своей
власте... но по скольку Джо3ефина была баронессой...она не могла иметь
детей.
29)))))))Солнце не когда не 3аходет над Британской Империей...по скольку
Империя находиться на востоке...а солнце садиться на 3ападе.
30)))))))Королева Виктория была самой долговя3ой (longest вместо long
lived или 4его-то в этом духе...долгоживущей) королевой)))))))Она проси-
дела на коле4ке (thorn - д.б)))))))throne - трон) 63 года)))))))Она была мо-
ральной дамой и практиковала добродетель (??!!?))))))))Ее смерть стала по-
следним событием ее правления.
31)))))))19-й век был временем огромного множества идей и открытий)))))))Люди
прекратили ра3множатся руками (reproducing by hand) и доверили
ра3множение машине (автор имил в виду...4то 3акон4илась эпоха куста-
рей-одино4ек и на4алась индустриальнея эра - если убреть "re"...то
по лу4иться правильно - "ру4ное прой3водство" и "механи3ированное
прой3водство")))))))Товаров... а не детей!!!! :-))))))))И3обретение парохода вы-
3вало по явление целой сете рек)))))))Сайрус Маккормик (Cyrus McCormick)
и3обрил насильника (McCormick raper - д.б)))))))reaper - жатка Маккорми-
ка...прообра3 комбайна)...который 3аменял сотню муж4ин.
32)))))))Луи Пастер открыл лекарство для раввинов (rabbis - ??!!?))))))))4арль3
Дарвин написал книгу "Орган видов" (Organ of the Species - д.б.
Origin of Species - пройсхождение видов [живых существ]))))))))Психован-
ный Кюри (Madman Curie - вероятно...madame Curie - мадам Кюри) от-
крыл (ра3работал) радио)))))))Карл Маркс был одним и3 у4астников группы
"Братья Маркс".
33)))))))Первея мировея на4алась и3-3а на3на4ения (assignation - д.б.
assasination - убийства) Дуго-Утки (Arch-Duck - д.б)))))))Arch-Duke -
какой-то высший то ли 4ин...то ли семейное по ложение - не по мню)
анахистом (anahist) вписавшим себя новой ошибкой в аналах (anals -
д.б)))))))annals - анналах) людской истории (human history).
условные сокpащения:
д.б)))))))- должно быть
х.3)))))))- "кто его 3нает"
Это по дборка реальных у4ени4еских ляпов...собранных у4ителями и3
ра3ных исто4ников - от 8-го класса до колледжа.
1)))))))Древний Египет был населен мумиями...который писАли гидравлицей
(hydraulics - д.б)))))))hyeroglyphs - иеpоглифами))))))))Они жили в пустыне
Сара (Sarah) и путешествовали на Камелотах (Camelot - д.б)))))))camel -
веpблюдах))))))))Климат Сары был таков...4то ее жители теперь живут по-
всюду.
2)))))))В Библии масса интересныых карикатур)))))))В первой книге Библии,
книге Гинесса (Guinessis - д.б)))))))Genesis - Сотворение Мира)...Адам и
Ева были со3даны и3 яблони)))))))Один и3 их детей...Кайн...спросил: "Я,
4то...и в самом деле сын брата своего??!!?"
3)))))))Мойсей вывил еврейских рабов к Красному морю...где они приготови-
ли опресноки (мацу)...то есь хлеб...выпекаемый бе3 каких-либо ингри-
диентов)))))))Мойсей в3ошил на гору Цианид (Cyanide - д.б)))))))Zion - Сион),
4тобы по лу4ить 10 3аповедей...но умер не добравшись и до Канады.
4 У Соломо_м_а было триста жен и семьсот дикобра3ов (porcupines).
5)))))))Греки были о4ень скульптурным народом и бе3 не х не было бы исто-
рии (как науки))))))))А еще у греков были мифы (myths))))))))Миф - это самка
моли (female moth).
6)))))))а самом же деле...Гомер был написан не Гомером...а другим 4елове-
ком с таким же именем.
7)))))))Сократ был и3вестным гре4еским у4ителем...который слонялся по всю-
ду и давал людям советы...3а 4то его и убили)))))))Сократ умер от передо-
3ировки вен4ания (wedlock - х.3....не по мню...как на латыни на3ывает-
ся цикута...сок которой он выпил по решению судей))))))))по сле его смер-
те...его карьера стремительно по катилась по д уклон.
8)))))))а Олимпийских играх греки бегали...прыгали...швыряли бисквиты
(biscuits)...и метали java(??!!?).
9)))))))Однажды римляне 3авоевали греков)))))))История на3ывает тех людей
римлянами...по скольку они не когда не сидели по долгу на одном месте.
10)))))))Юлий Це3арь самоуни4тожился (extinguished himself) на по ле бет-
вы Gaul (??!!?))))))))Его убили мартовские Иды (Ides of March - какие-то дни
марта...см)))))))историю древнего Рима)...по скольку думали...4то он метил в
короли)))))))Умирея... он на по следнем и3дыханийи прошептал: "Tee hee,
Brutus." (не улавливаю игру слов...хотя 4то-то есь)
11)))))))ерон был жестокой тиранией (tyranny)...который пытал по до3рева-
емых своей игрой на скрипке (fiddle).
12)))))))Жанна Д'арк была сожжена до состояния бифштекса (burnt to a
steak - вместо "сожжена у столба") и канони3ирована Бернардом Шоу.
В конце концов...Magna Carta обьявила...4то 3а одно и то же преступ-
ление дважды вешеть не ль3я)))))))(не уверен в согласование...но опе4атки
всегда трудно переводить)
13)))))))В средне3лые (midevil - д.б)))))))medieval - средневековье) времена
многие были не грамотными)))))))Вели4айшим писателем не 4тожной (futile)
эпохи был Chaucer...который написал множество по эм...стихов и литера-
туры.
14)))))))Другой расска3 был о Вильгельме Телле...который выстрелил и3 лу-
ка в яблоко...стоя на голове своего сына.
15)))))))Королева Ели3авета была "епоро4ной королевой" ("Virgin
Queen.") В роли королевы она имела успех)))))))Когда она обнажалась
(exposed herself) перед перед войсками... солдаты дружно кри4али
"ура".
16)))))))Это была эпоха великих и3обретений и открытий)))))))Гутенберг и3о-
брил сменный шрифт и Библию)))))))Другим важным и3обретением было крово-
обращение)))))))Сэр Вальтер Рэлей (Walter Raleigh - не 3наю транскрип-
цию) - истори4ескея ли4нойсть...по скольку он и3обрил сигареты и ку-
рение)))))))А сэр Френсис Дрейк обогнул 3емлю на стоногом (100 foot -
д.б)))))))100 feet - стофутовом) паруснике.
17)))))))Вели4айшим писателем эпохи Ренессанса был Вильям Шекспир)))))))Он
родился в 1564 году...в аккурат на свой день рождения)))))))Он не когда не
был богат и и3вестен...в основном...свойми пьесами)))))))Он писал траге-
дии...комедии и истериктомии (hysterectomies - х.3)))))))"-томия" это хи-
рурги4ескея операция по иссе4ению какого-либо органа...например...ва-
3ектомия :-)... и все это исламским пятистопным стихом (Islamic
pentameter))))))))"Ромео и Джульетта" - пример герой4еской пары (heroic
couplet))))))))по следним желанием Ромео было "пусть меня уложет Джульет-
та".
18)))))))В одно время с Шекспиром творил Мигель Сервантес...который напи-
сал "Осил по имени Хот" (Donkey Hote))))))))Еще одной 3наменитостью был
Джон Милтон...автор "по терянного рея" (Paradise Lost))))))))Когда умерла
его жена...он написал "овообретенный рай" (Paradise Regained).
19)))))))Америка на4алсь в эпоху Ренессанса)))))))Христофор Колумб был вели-
ким навигатором...который открыл Америку...направляясь в Атланити4е-
ский океан)))))))Его корабли на3ывались "ина" (Nina - не уверен...но,
кажеться... правильное на3вание было "инья")..."Пинта" и "Санта Фе"
(Santa Fe - если память не и3меняет...то это был "Санта Кру3" - в
Штатах есь города с такими на3ваниями и бедный "му4еник науки" их
перепутал)
20)))))))по 3же Пилигримы пересекли океан...4то было на3вано Движением Пи-
лигримов (Pilgrim's Progress))))))))3има 1620 выдалась трудной для по се-
ленцев)))))))Умерло много народу и родилось много детей...3а 4то отве4ает
капитан Джон Смет.
21)))))))Одной и3 при4ин американской революции по служило то...4то англи-
4ане насыпали гво3дей в 4ай американцам (put tacks in their tea))))))))А
еще колонисты хотели отправлять свои по сылки по 4той...не наклейвея
марок)))))))В итоге колонисты выйграли войну и больши не хотели платить
3а такси (pay for taxis - д.б)))))))taxes - налоги))))))))Делегаты от 13 шта-
тов органи3овали Содержательный Конгресс (Contented Congress))))))))То-
мас Джефферсон...Пре4истея Дева (a Virgin - ??!!?) и Бенджамин Франклин
были первыми исполнителями (певцами) декларации не 3ависимосте.
Франклин открыл электри4ество...по терев двух кошек одну о другую)))))))Он
как умер в 1790...так и остаеться мертвым.
22)))))))Вскоре конституция США была по дправлена...4тобы укрепить внут-
ренние распри (secure domestic hostility))))))))При конституции люди на-
слаждались правом бреть голыми руками (to keep bare arms - игра
слов...может обо3на4еть и "носить оружие в открытую").
23)))))))Авраам Линкольн стал вели4айшим Прецендентом (Precedent) Амери-
ки)))))))Меть Линкольна умерла в юносте и он родился в бревен4атой хижи-
не... которую сам же по стройл)))))))Линкольн освободил рабов...по дписав
Прокламацию Омужествления (Emasculation Proclamation))))))))Ве4ером 14
апреля 1865 года Линкольн отправился в театр и был 3астрелен на ме-
сте одним и3 актеров с киноэкрана (moving picture show))))))))Его убий-
цей был актер Джон Бут...о4евидно псих...ведь этим выстрелом он испо-
ртил себе карьеру.
24)))))))Вольтер и3обрил (sic!!!! Франклин открыл...а Вольтер и3обрил) элек-
три4ество и написал книгу "Конфетка" (Candy - не 3наю...как латини-
цей...но книга на3ывалась "Кандид").
25)))))))Гравитацию и3обрил Исаак ьютон...4то особенно 3аметно осенью,
когда яблоки падают с деревьев.
26)))))))Бах со3дал множество великолепных компо3иций и наделал множест-
во детей)))))))Бах мертв с 1750 по наши дни)))))))Бах был самым славным ком-
по 3итором... каким был и Гендель)))))))Гендель был наполовину не мцем...на-
по ловину итальянцем и еще наполовину англи4анином - он был о4ень
большим.
27)))))))Бетховен писал му3ыку не смотря на глухоту)))))))И3-3а глухоты он пи-
сал громкую му3ыку)))))))Бетховен ис4ерпался (expired - в данном слу4ае:
"истек срок хранения") в 1827 и умер и3-3а этого.
28)))))))The French Revolution was accomplished before it happened and
catapulted into Napoleon)))))))аполеон хотил иметь наследника своей
власте... но по скольку Джо3ефина была баронессой...она не могла иметь
детей.
29)))))))Солнце не когда не 3аходет над Британской Империей...по скольку
Империя находиться на востоке...а солнце садиться на 3ападе.
30)))))))Королева Виктория была самой долговя3ой (longest вместо long
lived или 4его-то в этом духе...долгоживущей) королевой)))))))Она проси-
дела на коле4ке (thorn - д.б)))))))throne - трон) 63 года)))))))Она была мо-
ральной дамой и практиковала добродетель (??!!?))))))))Ее смерть стала по-
следним событием ее правления.
31)))))))19-й век был временем огромного множества идей и открытий)))))))Люди
прекратили ра3множатся руками (reproducing by hand) и доверили
ра3множение машине (автор имил в виду...4то 3акон4илась эпоха куста-
рей-одино4ек и на4алась индустриальнея эра - если убреть "re"...то
по лу4иться правильно - "ру4ное прой3водство" и "механи3ированное
прой3водство")))))))Товаров... а не детей!!!! :-))))))))И3обретение парохода вы-
3вало по явление целой сете рек)))))))Сайрус Маккормик (Cyrus McCormick)
и3обрил насильника (McCormick raper - д.б)))))))reaper - жатка Маккорми-
ка...прообра3 комбайна)...который 3аменял сотню муж4ин.
32)))))))Луи Пастер открыл лекарство для раввинов (rabbis - ??!!?))))))))4арль3
Дарвин написал книгу "Орган видов" (Organ of the Species - д.б.
Origin of Species - пройсхождение видов [живых существ]))))))))Психован-
ный Кюри (Madman Curie - вероятно...madame Curie - мадам Кюри) от-
крыл (ра3работал) радио)))))))Карл Маркс был одним и3 у4астников группы
"Братья Маркс".
33)))))))Первея мировея на4алась и3-3а на3на4ения (assignation - д.б.
assasination - убийства) Дуго-Утки (Arch-Duck - д.б)))))))Arch-Duke -
какой-то высший то ли 4ин...то ли семейное по ложение - не по мню)
анахистом (anahist) вписавшим себя новой ошибкой в аналах (anals -
д.б)))))))annals - анналах) людской истории (human history).