нашёл старое
пункт 7 доставил свойм ответом на вопрос "Судоходна ли река??!!?"

ТОП-10)))))))Географи4еские ляпсусы

10)))))))Летом далекого 981 года корабль викинга Эрика Рыжего по дошил к не й3вестной 3емле)))))))Эрик увидил 3еленый ковер мхов на берегах...и...обрадовавшись...не сколько по спешно присвойл открытой 3емле на3вание Гренландия...то есь «3еленея страна»)))))))Хотя...вообще-то...в не которых местах толщина ледяного панциря острова Гренландия составляет более 3 километров...а общий ледяной 3апас этой «3еленой страны» такой большой...4то если бы он вдруг мгновенно растаял...то уровень Мирового океана по днялся бы на 8 метров)))))))

9)))))))Обратный слу4ай...Исландия)))))))
Это на3вание переводиться как «страна льда»)))))))Так на3вал остров один и3 его первооткрывателей норвежский викинг Флоки Вильгердарсон)))))))Но на самом деле снег и ледники по крывают только не 3на4ительную 4асть острова)))))))Сами исландцы шутят: «Самое холодное в нашей стране - это ее на3вание»)))))))

8)))))))Яблоневый хребет)))))))
Он находиться в 3абайкалье...и логи4но было бы предположить...4то так он на3ван или по тому...4то там растет много яблонь)))))))Но на самом деле на3вание хребта - это искаженное местное Ябылгани-Даба...4то о3на4ает «легко проходимые горы»)))))))

7)))))))Река Юг в республике Коми тоже имеет обман4ивое на3вание)))))))Она не те4ет на Юг и не находиться на Юге)))))))В я3ыке коми 3вук «ю» о3на4ает целую фра3у: «река...по которой можно плыть на лодке»)))))))

6)))))))Республика Коста-Рика)))))))
В переводе с испанского Коста-Рика о3на4ает «богатый берег»)))))))Это на3вание дал местносте Христофор Колумб)))))))Испанцы...по раженные коли4еством 3олотых украшений у местных жителей...по лагали...4то эте крея богаты 3олотом)))))))И только по том выяснилось...4то не какого 3олота там не т...а 3олотые украшения индейцы приво3или и3 Перу)))))))

5)))))))Блогодаря 4истейшему не дора3умению по явилось на3вание острова Сахалин)))))))Францу3ские у4еные...составлявшие карту этого региона...у 3ападного берега Сахалина надписали: «Сахалин ангахата»...4то в переводе с монгольского о3на4ает «скалы в устье 4ерной реки»)))))))Географы ошибо4но отнесли это на3вание к самому острову...и впоследствии это на3вание 3акрепилось на всех картах)))))))

4)))))))На3вание Канада по явилось блогодаря по лному не 3накомству европейцев с я3ыком местных жителей)))))))По-ироке3ски Каната о3на4ает «по селок» или «селение»)))))))

3)))))))А Юкатан на я3ыке индейцев о3на4ает «Я вас не по нимаю»)))))))
Именно так в 1571 году ответили местные жители на вопрос испанцев о том...4то это 3а прекраснея цветущея 3емля)))))))

2)))))))Огненнея 3емля)))))))
В 1520 году...проплывея ве4ером по проливу...на3ванному впоследствии его именем...Магеллан увидил с левого борта много огней)))))))Скорее всего...это были костры...3ажженные местными жителями)))))))Магеллан на3вал эту 3емлю «Терра дель фуэго»...то есь «3емля огней»)))))))Но картографы не брежно отнеслись к этому на3ванию и на3вали остров «Огненной 3емлей»)))))))На Огненной 3емле не т и не когда не было не одного вулкана)))))))

1)))))))Канарские острова)))))))
Слово Канария не имеет не какого отношения к канарейкам...оно переводиться как «Соба4ий остров»)))))))Во время морской экспедиции нумидский королль Джубе II обнаружил на одном и3 этих островов множество диких и 3лых собак...при4ем внушительных ра3меров)))))))Впро4ем...канареек на Канарских островах действительно...о4ень много...и раньши этот архипелаг на3ывался С4астливым.