Все дело в водке, которую слависты и переводчики просто обязаны принимать по долгу службы ;-). Межкультурный транслятор!

Однажды казанская команда, возвращаясь домой (конечно, у них с собой БЫЛО), упоила негра, которому не повезло оказаться с ними в одном вагоне. Проводник-татарин поглядел на это веселье и обиделся: как же, водку пьют, а у него не покупают! И отправился по вагону пугать народ милицией. Когда он начал орать в купе, где на столике дремал уроженец знойной Африки, негр на мгновение приподнялся и заявил с непередаваемым акцентом: "Уйди отсюда, чурка нерусская!". Проводника хватил Кондратий

http://www.ixbt.com/news/hard/index.shtml?news113881id

справа (1 см от края) с снизу(см 6 примерно) около треугольной основы (чуть выше и левее на 1 см) на дороге маленькая точка
как вы думаете что это такое?
Вы автомобиль БелАЗ видели? Ну у которого одно только колесо в 2 человеческих роста
Дак вот эта маленькая точка и есть БелАЗ
а ездит он в этой земляной дырке которая называется "трубкой".

Говорят, в "Мимино" был такой эпизод, правда вырезанный в конечной версии:


В гостиничный лифт заходят Мимино (Вахтанг Кикабидзе) и его друг (Фрунзик Мкртчян). Вы ведь помните, как они выглядели? Кикабидзе - высокий, стройный грузин, с орлиным профилем и усами. Мкртчян - низенький, толстенький, неописуемой формы и размера нос, невыносимо скорбный взгляд.

В лифте с ними едут два японца - совершенно одинаковые - рост, лица, костюмы. Японцы с интересом рассматривают наших друзей, друзья молчат. Доехав до своего этажа, Кикабидзе и Мкртчян выходят.

Один японец поворачивается к другому и говорит :

"Все-таки, как же эти русские друг на друга похожи!" ...