Всем известно, что Пушкин нередко использовал в своих произведениях французские слова и выражения, даже когда писал на русском.
"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил.
И лучше выдумать не мог."
Французский фразеологизм "se faire respecter" ("заставить себя уважать") — означает "умереть". Следовательно, в "Евгении Онегине" дядя просто–напросто помер.
2017-02-27 22:25:30
Всего постов: 13
Бород: 16
Рейтинг: +55|2|-12 = +81%
Одобрено: Лекторий Православный
Всего постов: 13
Бород: 16
Рейтинг: +55|2|-12 = +81%
Одобрено: Лекторий Православный
Заебурии
2017-02-27 22:26:14 #
Умир Максим и хуй сим!
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
2017-02-27 23:55:39 #
Я быдло и клептоман.
А, нет. Я хотел сказать, что я знал, что дядя Пушкина умер (он старый был, как дерьмо мамонта, к тому же араб, его ещё д’Иван Грозный до ручки довёл и об эту ручку прямо, как говорят по-французски, l’éblomme приложил), а до того как умер, некоторое время жил (это считалось нормой в те времена). Но вот что он умер уже прямо на первых строчках, даже нихуя чихнуть не успев или там молитву за упокой хором почитать, это для меня было просто дилижансом. Ах, дилижанс, дилижанс!
А, нет. Я хотел сказать, что я знал, что дядя Пушкина умер (он старый был, как дерьмо мамонта, к тому же араб, его ещё д’Иван Грозный до ручки довёл и об эту ручку прямо, как говорят по-французски, l’éblomme приложил), а до того как умер, некоторое время жил (это считалось нормой в те времена). Но вот что он умер уже прямо на первых строчках, даже нихуя чихнуть не успев или там молитву за упокой хором почитать, это для меня было просто дилижансом. Ах, дилижанс, дилижанс!
2017-02-28 01:54:11 #
ашто ашто есле нопесать нейросеть свинодеману джля опрувэ. скормить ему все опрувэ! и тогда он п. научеца роспозновать свалкоюмор.
диградирвоать не скатываясь в бональности - вот виршина чилавечево интелетка!
сможет ли копбютер приодолеть ёё??
узнай всё го за 99р!
диградирвоать не скатываясь в бональности - вот виршина чилавечево интелетка!
сможет ли копбютер приодолеть ёё??
узнай всё го за 99р!
2017-02-28 02:05:41 #
я чота п
есле он помер прям в первой строфе, нафега евгеней думал про "больному поправлять подушки" и всётакое прочее в следующих строфах? он жы умир! можыт строчка про уважать значед "ещё не умир но в процессе"? вод бык то нибуть обеснил сфронцусково
есле он помер прям в первой строфе, нафега евгеней думал про "больному поправлять подушки" и всётакое прочее в следующих строфах? он жы умир! можыт строчка про уважать значед "ещё не умир но в процессе"? вод бык то нибуть обеснил сфронцусково
2017-02-28 02:24:08 #
Об'исняю! Это игра слофф. Дядя уже какбы намылил лыжи склеить ласты, но это только знаток француйских булог поймёт, а для руссково простова читателя это некоторая гавна: за дядом ещё нужно поуважать ему и попо жимать его куда он гудок просит. Тонкий он глийский юмор (непадумойте праглестофф)!
2017-02-28 06:21:32 #
Однажды Адольф Пушкен захотел смотаться в Омерику, ну там с братьями в гарлеме потусовать - бочки жэчь, рэпчик почитать, съесть пару хотдогов на авеню. Но ему расист Дантезд рассказал, что там с черными делают, после чего Пушкен впал в депрессию и застрелился. Поэтому все говорят образно, что это он застрелил виликово поэта.
2017-02-28 08:21:09 #
все врут
есле он бы умир - то зачем пушкен у ниво спрашивал "скажыка дядя в едь не даром?" у мертвека-то
есле он бы умир - то зачем пушкен у ниво спрашивал "скажыка дядя в едь не даром?" у мертвека-то
2017-02-28 08:35:45 #
у Анегена дядя был апиратором, я так понил на уроке (я в шыстоэ гэ учюсь, но ходил на литру к поцонам в васьмой, там училка роскозала)
2017-02-28 08:57:46 #
Интересная у французов физиология однако. После физ смерти они могут еще и встать и заставить, аще гайки
2017-02-28 09:49:37 #
ясножы што пушкинопичаталсяэ
надогаварить - он пожимать себе заставил.
адядя былкарлег
надогаварить - он пожимать себе заставил.
адядя былкарлег
2017-02-28 09:54:06 #
описалса
розмахевая гусиным пером (даже про гуся не нада переделовать)
тагда ещо нельзя было купить печатоющюю машину штобы опичятатса
розмахевая гусиным пером (даже про гуся не нада переделовать)
тагда ещо нельзя было купить печатоющюю машину штобы опичятатса
2017-02-28 11:13:46 #
есле бы пушкен песал на свалко - он бы нопесал так
"перечитывал семейную родословню и листал олбом. ношол негра!"
"перечитывал семейную родословню и листал олбом. ношол негра!"
2017-02-28 11:56:47 #
Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
В конюшне так кобыле вставил,
Что конюх вытащить не смог.
Это я со школьной програмы вынес и несу сквозь лета до сих пор. И вот делюсь. Не просрите, увгны подростающие будующие по коления
Когда не в шутку занемог,
В конюшне так кобыле вставил,
Что конюх вытащить не смог.
Это я со школьной програмы вынес и несу сквозь лета до сих пор. И вот делюсь. Не просрите, увгны подростающие будующие по коления
2017-02-28 15:42:30 #
Балеты долго я терпел,
Но и Дидло мне заебло
Alex under
sir gay evil each
pussy can
Но и Дидло мне заебло
Alex under
sir gay evil each
pussy can
2017-02-28 19:34:17 #
Мой дядя FAT намедни правил
и комп не в шутку занемог:
он так там байты переставил,
что Нортон вылечить не смог.
Его пример - другим наука,
но, боже мой, какая мука
кластЕры в файлы собирать
цепочки в FAT опять писать
и комп не в шутку занемог:
он так там байты переставил,
что Нортон вылечить не смог.
Его пример - другим наука,
но, боже мой, какая мука
кластЕры в файлы собирать
цепочки в FAT опять писать
2017-02-28 19:34:18 #
Мой дядя FAT намедни правил
и комп не в шутку занемог:
он так там байты переставил,
что Нортон вылечить не смог.
Его пример - другим наука,
но, боже мой, какая мука
кластЕры в файлы собирать
цепочки в FAT опять писать
и комп не в шутку занемог:
он так там байты переставил,
что Нортон вылечить не смог.
Его пример - другим наука,
но, боже мой, какая мука
кластЕры в файлы собирать
цепочки в FAT опять писать
2017-02-28 20:56:10 #
Всем известно, что Пушкин нередко использовал в своих произведениях адеваж супротив овноурсов
2017-03-01 03:39:42 #
"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!"
Я правильно понимаю, что суть в том, что дядя уже заставил себя уважать, но до этого очень долго немог (заставить) и порядком тим подзадолбал?
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!"
Я правильно понимаю, что суть в том, что дядя уже заставил себя уважать, но до этого очень долго немог (заставить) и порядком тим подзадолбал?
2017-03-02 11:35:05 #
извинити месье и месьежы за мой француский, но памоему нас нагло ноебале - дядя ни умир, а дествительно заставел сибя увожадь (хотя, по-руски так конечно не говорят в этом веке, это правдо)
2017-03-02 12:15:20 #
мой дядя тапки в угол ставил
когда не в шутку занемог
ислам принять себя заставил
благословит его Пророк
когда не в шутку занемог
ислам принять себя заставил
благословит его Пророк
2017-03-04 11:27:33 #
Нас амом деле часть переводов таких кусков вообщне не о том и скорее вредна, чем полезна. Но кус ок про Не пал хороший, просто отличный, даже превосходный.
(Отдельно доставляет, что французская грамматика частенько подозрительно похожа на русскую, что удобно).
(Отдельно доставляет, что французская грамматика частенько подозрительно похожа на русскую, что удобно).
2017-03-05 02:43:58 #
"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он ЮВ-хау взирает
И лучше выдумать не мог.
Когда не в шутку занемог,
Он ЮВ-хау взирает
И лучше выдумать не мог.