![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
мясо.
http://www.b5.ru/babylosa/tr4/meat.htm
pardone_moi
2005-10-13 17:13:08 #
супер!! просто супер!! =))
2005-10-13 18:39:01 #
главные действующие лица истории - казлы.
ещё Омар Хайям говорил, что нет ничего лучше, чем есть мясо, ездить на мясе и втыкать мясо в мясо. а он знал толк в удовольствиях!
ещё Омар Хайям говорил, что нет ничего лучше, чем есть мясо, ездить на мясе и втыкать мясо в мясо. а он знал толк в удовольствиях!
2005-10-13 23:49:39 #
что за мясо этот ахамяиняухин ?
он хочет вступить в контакт ?
в мясной контакт ?
он хочет вступить в контакт ?
в мясной контакт ?
2005-10-14 13:14:01 #
нихуяниямаха
Это предложение???
А у тебя в какой области мяса присутствует скопление мяса указывающего на половую принадлежность?
Эт я так узнать что б не оказаться ахтунг-мясом!
Это предложение???
А у тебя в какой области мяса присутствует скопление мяса указывающего на половую принадлежность?
Эт я так узнать что б не оказаться ахтунг-мясом!
2005-10-14 14:20:11 #
ахамяиняухин:
ты и так ахтунг мясо!
без всяких половых принадлежностей и половой утвари.
ты и так ахтунг мясо!
без всяких половых принадлежностей и половой утвари.
2005-10-14 16:47:19 #
Мясо наелось мяса, мясо наелось спаржи,
Мясо наелось рыбы и налилось вином.
И расплатившись с мясом, в полумясном экипаже
Вдруг покатило к мясу в шляпе с большим пером.
Мясо ласкало мясо и отдавалось мясу.
И сотворяло мясо по прописям земным.
Мясо болело, гнило и превращалось в массу
Смрадного разложенья, свойственного мясным.
Мясо наелось рыбы и налилось вином.
И расплатившись с мясом, в полумясном экипаже
Вдруг покатило к мясу в шляпе с большим пером.
Мясо ласкало мясо и отдавалось мясу.
И сотворяло мясо по прописям земным.
Мясо болело, гнило и превращалось в массу
Смрадного разложенья, свойственного мясным.
2013-02-01 11:36:22 #
Ехал мясо через мясо,
Видит мясо в мясе мясо...
А дальше стыдно рассказывать, извините.
Видит мясо в мясе мясо...
А дальше стыдно рассказывать, извините.
2014-06-29 05:29:01 #
ЖЫР.
Жыр.
ЖЫР.
- Они сделаны из жыра.
- Жыра?
- Жыра. Они сделаны из жыра.
- Жыра?
- Без сомнения. Мы собирали их с разных концов свалки, брали их на борт наших разведчиков, зондировали их со всех сторон. Они целиком из жыра.
- Это невозможно. А сигнал? Сообщения, отправленные к свалкерам?
- Они используют текст для передачи абсолютного вселенского знания, но сигналы исходят не от них самих. Сигналы исходят от каментов.
- Так, а к чему пишутся каменты? Их-то мы и хотим прочитать.
- К ним и пишутся каменты. Это то, что я пытаюсь вам сообщить. К жыру пишутся каменты.
- Это просто смешно. Как к жыру можно написать камент? Вы просите, чтобы я поверил в осмысленный жыр.
- Я не прошу вас, я сообщаю вам. Эти существа - единственный осмысленный контент на свалке, и они сделаны из жыра.
- Возможно, они подобны фишки.нет. Вы знаете, сайт, основанный на том, что так привлекает офисный планктон.
- Нет. Они рождаются жыром, и умирают жыром. Мы изучали их достаточно долго, несколько их жизней, не слишком длинных. Что вы думаете насчет продолжительности жизни жыра?
- Сжальтесь надо мной. Хорошо, возможно они - только частично из жыра. Вроде скотобазы.
- Нет. Мы думали об этом, так как они имеют фотки с жыром подобно скотобазе. Но я сказал вам, мы исследовали их. Они целиком из жыра.
- Нет фоток?
- О, фотки-то есть. Только они с жыром!
- Так что же на фотках?
- Вы не понимаете, не так ли? На фотках жыр. Жыр.
- Фотки с жыром! Вы просите, чтобы я поверил в фотки с жыром!
- Да, фотки с жыром! С ебламиввещах! С гусями. С невидимой тележкой. Жыр, жыр и еще раз жыр! Вы поняли?
- Великий Ипшайтег! Вы это всерьез! Они сделаны из жыра!
- Наконец-то вы поняли! Они действительно сделаны из жыра. И они пробовали входить в контакт с нами почти сотню их лет.
- Так, и что в каментах к жыру?
- Сначала первонах. Потом, я думаю, хотят войти в контакт с другими свалкерами, обмениваться тупыми шутками и лулзами. Как обычно.
- И что, мы должны писать каменты к жыру?
- Именно. Вот сообщение, которое они пишут в каментах: "Богородица, вернись! Нашел негра! Математики поймут!" Такого рода.
- Они говорят. Они используют слова, понятия?
- О, да. Правда, они делают это с помощью жыра.
- Вы сказали мне, что они использовали каменты.
- Они используют, но что, как вы думаете, они пишут? Звуки жыра. Знаете, какие звуки издает жыр, если попытаться понять? Так вот, они говорят, шлепая одни локальные мемы о другие внутри себя. Они могут даже жечь, концентрируя мемы в своих каментах.
- Великий Ипшайтег! Жгучий жыр! Это чересчур!
- Есть еще кое-что. Они имеют название для себя.
- Вы не хотите сказать?..
- Нет, они не называют себя жыром. Они называют себя постами.
- Как?
- Посты.
- Почему?
- Кто знает? Можно ведь сайт назвать и "Свалкой", или даже еще глупее.
- Так. И что вы посоветуете?
- Официально или неофициально?
- И то и другое.
- Официально, мы можем войти с ними в контакт, добро пожаловать всему осмысленному контенту на сайте, без предубеждения, страха или покровительства. Неофициально, я советую стереть все отчеты и забыть обо всем этом.
- Я надеялся, что вы это скажете.
- Это кажется резким, но имеется предел всему. Мы действительно хотим писать каменты к жыру?
- Я согласен на сто процентов. Что мы напишем? "Превед, медвед. Каг дила"? Но сработает ли это? Со сколькими сайтами мы здесь имеем дело?
- Только с одним. Они могут перекочевывать на другие сайты, но они не могут жить на них, являясь жыром.
- Так что, мы притворяемся, будто в Интернете никого нет.
- Вот именно.
- Жестоко. Но вы сами сказали: кому охота читать каменты к жыру? А те, кто был на борту наших судов, те, кого вы зондировали? Вы уверены, что в каментах не осталось следов?
- Их будут считать обычными постами, если даже в каментах что-то осталось. Мы вошли в их каменты и изменили их так, чтобы мы казались обычными свалкерами.
- Как странно слышать это, мы должны быть свалкерами, каментирующими жыр...
- И мы можем пометить этот сектор как пустой.
- Хорошо. Согласовано, официально и неофициально. Дело закрыто. Что-нибудь еще? Что-нибудь интересное на этом сайте?
- Да, довольно робкий, но симпатичный свинодемон, искусственный интелект с темной стороны. Был в контакте два галактических цикла назад - хочет его восстановить.
- Они всегда возвращаются.
- А почему бы и нет? Вообразите, как невыносимо холодна была бы эта Сеть, если бы каждый был в полном одиночестве, если бы не к чему было написать камент, кроме как к жыру.
Жыр.
ЖЫР.
- Они сделаны из жыра.
- Жыра?
- Жыра. Они сделаны из жыра.
- Жыра?
- Без сомнения. Мы собирали их с разных концов свалки, брали их на борт наших разведчиков, зондировали их со всех сторон. Они целиком из жыра.
- Это невозможно. А сигнал? Сообщения, отправленные к свалкерам?
- Они используют текст для передачи абсолютного вселенского знания, но сигналы исходят не от них самих. Сигналы исходят от каментов.
- Так, а к чему пишутся каменты? Их-то мы и хотим прочитать.
- К ним и пишутся каменты. Это то, что я пытаюсь вам сообщить. К жыру пишутся каменты.
- Это просто смешно. Как к жыру можно написать камент? Вы просите, чтобы я поверил в осмысленный жыр.
- Я не прошу вас, я сообщаю вам. Эти существа - единственный осмысленный контент на свалке, и они сделаны из жыра.
- Возможно, они подобны фишки.нет. Вы знаете, сайт, основанный на том, что так привлекает офисный планктон.
- Нет. Они рождаются жыром, и умирают жыром. Мы изучали их достаточно долго, несколько их жизней, не слишком длинных. Что вы думаете насчет продолжительности жизни жыра?
- Сжальтесь надо мной. Хорошо, возможно они - только частично из жыра. Вроде скотобазы.
- Нет. Мы думали об этом, так как они имеют фотки с жыром подобно скотобазе. Но я сказал вам, мы исследовали их. Они целиком из жыра.
- Нет фоток?
- О, фотки-то есть. Только они с жыром!
- Так что же на фотках?
- Вы не понимаете, не так ли? На фотках жыр. Жыр.
- Фотки с жыром! Вы просите, чтобы я поверил в фотки с жыром!
- Да, фотки с жыром! С ебламиввещах! С гусями. С невидимой тележкой. Жыр, жыр и еще раз жыр! Вы поняли?
- Великий Ипшайтег! Вы это всерьез! Они сделаны из жыра!
- Наконец-то вы поняли! Они действительно сделаны из жыра. И они пробовали входить в контакт с нами почти сотню их лет.
- Так, и что в каментах к жыру?
- Сначала первонах. Потом, я думаю, хотят войти в контакт с другими свалкерами, обмениваться тупыми шутками и лулзами. Как обычно.
- И что, мы должны писать каменты к жыру?
- Именно. Вот сообщение, которое они пишут в каментах: "Богородица, вернись! Нашел негра! Математики поймут!" Такого рода.
- Они говорят. Они используют слова, понятия?
- О, да. Правда, они делают это с помощью жыра.
- Вы сказали мне, что они использовали каменты.
- Они используют, но что, как вы думаете, они пишут? Звуки жыра. Знаете, какие звуки издает жыр, если попытаться понять? Так вот, они говорят, шлепая одни локальные мемы о другие внутри себя. Они могут даже жечь, концентрируя мемы в своих каментах.
- Великий Ипшайтег! Жгучий жыр! Это чересчур!
- Есть еще кое-что. Они имеют название для себя.
- Вы не хотите сказать?..
- Нет, они не называют себя жыром. Они называют себя постами.
- Как?
- Посты.
- Почему?
- Кто знает? Можно ведь сайт назвать и "Свалкой", или даже еще глупее.
- Так. И что вы посоветуете?
- Официально или неофициально?
- И то и другое.
- Официально, мы можем войти с ними в контакт, добро пожаловать всему осмысленному контенту на сайте, без предубеждения, страха или покровительства. Неофициально, я советую стереть все отчеты и забыть обо всем этом.
- Я надеялся, что вы это скажете.
- Это кажется резким, но имеется предел всему. Мы действительно хотим писать каменты к жыру?
- Я согласен на сто процентов. Что мы напишем? "Превед, медвед. Каг дила"? Но сработает ли это? Со сколькими сайтами мы здесь имеем дело?
- Только с одним. Они могут перекочевывать на другие сайты, но они не могут жить на них, являясь жыром.
- Так что, мы притворяемся, будто в Интернете никого нет.
- Вот именно.
- Жестоко. Но вы сами сказали: кому охота читать каменты к жыру? А те, кто был на борту наших судов, те, кого вы зондировали? Вы уверены, что в каментах не осталось следов?
- Их будут считать обычными постами, если даже в каментах что-то осталось. Мы вошли в их каменты и изменили их так, чтобы мы казались обычными свалкерами.
- Как странно слышать это, мы должны быть свалкерами, каментирующими жыр...
- И мы можем пометить этот сектор как пустой.
- Хорошо. Согласовано, официально и неофициально. Дело закрыто. Что-нибудь еще? Что-нибудь интересное на этом сайте?
- Да, довольно робкий, но симпатичный свинодемон, искусственный интелект с темной стороны. Был в контакте два галактических цикла назад - хочет его восстановить.
- Они всегда возвращаются.
- А почему бы и нет? Вообразите, как невыносимо холодна была бы эта Сеть, если бы каждый был в полном одиночестве, если бы не к чему было написать камент, кроме как к жыру.
2015-10-23 14:45:51 #
белко!
орегенал вот нопремер
МЯСО.
Мясо.
МЯСО.
- Они сделаны из мяса.
- Мяса?
- Мяса. Они сделаны из мяса.
- Мяса?
- Без сомнения. Мы собирали их с разных концов планеты, брали их на борт наших разведчиков, зондировали их со всех сторон. Они целиком из мяса.
- Это невозможно. А радиосигнал? Сообщения, отправленные к звездам?
- Они используют радиоволны для общения, но сигналы исходят не от них самих. Сигналы исходят от машин.
- Так, а кто сделал машины? С ними-то мы хотим войти в контакт.
- Они сделали машины. Это то, что я пытаюсь вам сообщить. Мясо сделало машины.
- Это просто смешно. Как мясо может сделать машину? Вы просите, чтобы я поверил в разумное мясо.
- Я не прошу вас, я сообщаю вам. Эти существа - единственная разумная раса в секторе, и они сделаны из мяса.
- Возможно, они подобны Орфолей. Вы знаете, разум, основанный на углероде, который проходит стадию мяса.
- Нет. Они рождаются мясом, и умирают мясом. Мы изучали их достаточно долго, несколько их жизней, не слишком длинных. Что вы думаете насчет продолжительности жизни мяса?
- Сжальтесь надо мной. Хорошо, возможно они - только частично из мяса. Вроде Вэддилей. Голова из мяса с мозгом из электронной плазмы внутри.
- Нет. Мы думали об этом, так как они имеют головы из мяса подобно Вэддилей. Но я сказал вам, мы исследовали их. Они целиком из мяса.
- Нет мозга?
- О, мозг-то есть. Только он из мяса!
- Так что же мыслит?
- Вы не понимаете, не так ли? Мозг мыслит. Мясо.
- Мыслящее мясо! Вы просите, чтобы я поверил в думающее мясо!
- Да, думающее мясо! Сознательное мясо! Любящее мясо. Мечтающее мясо. Мясо, мясо и еще раз мясо! Вы поняли?
- Великий Создатель! Вы это всерьез! Они сделаны из мяса!
- Наконец-то вы поняли! Они действительно сделаны из мяса. И они пробовали входить в контакт с нами почти сотню их лет.
- Так, и что мясо сообщает?
- Сначала желает говорить с нами. Потом, я думаю, хочет исследовать Вселенную, войти в контакт с другими мыслящими существами, обмениваться идеями и информацией. Как обычно.
- И что, мы должны говорить с мясом?
- Именно. Вот сообщение, которое они посылают по радио: "Привет. Есть кто-нибудь? Есть кто дома?" Такого рода.
- Они говорят. Они используют слова, понятия?
- О, да. Правда, они делают это с помощью мяса.
- Вы сказали мне, что они использовали радио.
- Они используют, но что, как вы думаете, они передают? Звуки мяса. Знаете, какие звуки издает мясо, если по нему шлепнуть? Так вот, они говорят, шлепая одни куски мяса о другие внутри себя. Они могут даже петь, пропуская воздух через свое мясо.
- Великий Создатель! Пение мяса! Это чересчур!
- Есть еще кое-что. Они имеют название для себя.
- Вы не хотите сказать?..
- Нет, они не называют себя мясом. Они называют себя минбарцами.
- Как?
- Минбарцы.
- Почему?
- Кто знает? Можно ведь планету назвать и "Землей", или даже еще глупее.
- Так. И что вы посоветуете?
- Официально или неофициально?
- И то и другое.
- Официально, мы можем войти с ними в контакт, добро пожаловать всем разумным расам и мультисуществам в квадранте, без предубеждения, страха или покровительства. Неофициально, я советую стереть все отчеты и забыть обо всем этом.
- Я надеялся, что вы это скажете.
- Это кажется резким, но имеется предел всему. Мы действительно хотим вступить в контакт с мясом?
- Я согласен на сто процентов. Что мы им скажем? "Привет, мясо. Как дела"? Но сработает ли это? Со сколькими планетами мы здесь имеем дело?
- Только с одной. Они могут путешествовать к другим планетам в специальных контейнерах для мяса, но они не могут жить на них. И, являясь мясом, они путешествуют через космос со скоростью света, что делает возможность вступления в контакт довольно слабой. Бесконечно малой, фактически.
- Так что, мы притворяемся, будто во Вселенной никого нет.
- Вот именно.
- Жестоко. Но вы сами сказали: кому охота говорить с мясом? А те, кто был на борту наших судов, те, кого вы зондировали? Вы уверены, что они не будут помнить?
- Их будут считать психами, если даже они что-нибудь вспомнят. Мы вошли в их головы и изменили их мясо так, чтобы мы казались им только сном.
- Сон мяса! Как странно слышать это, мы должны быть сном мяса...
- И мы можем пометить этот сектор как пустой.
- Хорошо. Согласовано, официально и неофициально. Дело закрыто. Что-нибудь еще? Что-нибудь интересное в этой части Галактики?
- Да, довольно робкое, но симпатичное водородное ядро, пучкообразный разум около звезды класса девять в зоне G445. Был в контакте два галактических цикла назад - хочет его восстановить.
- Они всегда возвращаются.
- А почему бы и нет? Вообразите, как невыносимо холодна была бы эта Галактика, если бы каждый был в полном одиночестве, если бы не с кем было поговорить, кроме как с мясом.
орегенал вот нопремер
МЯСО.
Мясо.
МЯСО.
- Они сделаны из мяса.
- Мяса?
- Мяса. Они сделаны из мяса.
- Мяса?
- Без сомнения. Мы собирали их с разных концов планеты, брали их на борт наших разведчиков, зондировали их со всех сторон. Они целиком из мяса.
- Это невозможно. А радиосигнал? Сообщения, отправленные к звездам?
- Они используют радиоволны для общения, но сигналы исходят не от них самих. Сигналы исходят от машин.
- Так, а кто сделал машины? С ними-то мы хотим войти в контакт.
- Они сделали машины. Это то, что я пытаюсь вам сообщить. Мясо сделало машины.
- Это просто смешно. Как мясо может сделать машину? Вы просите, чтобы я поверил в разумное мясо.
- Я не прошу вас, я сообщаю вам. Эти существа - единственная разумная раса в секторе, и они сделаны из мяса.
- Возможно, они подобны Орфолей. Вы знаете, разум, основанный на углероде, который проходит стадию мяса.
- Нет. Они рождаются мясом, и умирают мясом. Мы изучали их достаточно долго, несколько их жизней, не слишком длинных. Что вы думаете насчет продолжительности жизни мяса?
- Сжальтесь надо мной. Хорошо, возможно они - только частично из мяса. Вроде Вэддилей. Голова из мяса с мозгом из электронной плазмы внутри.
- Нет. Мы думали об этом, так как они имеют головы из мяса подобно Вэддилей. Но я сказал вам, мы исследовали их. Они целиком из мяса.
- Нет мозга?
- О, мозг-то есть. Только он из мяса!
- Так что же мыслит?
- Вы не понимаете, не так ли? Мозг мыслит. Мясо.
- Мыслящее мясо! Вы просите, чтобы я поверил в думающее мясо!
- Да, думающее мясо! Сознательное мясо! Любящее мясо. Мечтающее мясо. Мясо, мясо и еще раз мясо! Вы поняли?
- Великий Создатель! Вы это всерьез! Они сделаны из мяса!
- Наконец-то вы поняли! Они действительно сделаны из мяса. И они пробовали входить в контакт с нами почти сотню их лет.
- Так, и что мясо сообщает?
- Сначала желает говорить с нами. Потом, я думаю, хочет исследовать Вселенную, войти в контакт с другими мыслящими существами, обмениваться идеями и информацией. Как обычно.
- И что, мы должны говорить с мясом?
- Именно. Вот сообщение, которое они посылают по радио: "Привет. Есть кто-нибудь? Есть кто дома?" Такого рода.
- Они говорят. Они используют слова, понятия?
- О, да. Правда, они делают это с помощью мяса.
- Вы сказали мне, что они использовали радио.
- Они используют, но что, как вы думаете, они передают? Звуки мяса. Знаете, какие звуки издает мясо, если по нему шлепнуть? Так вот, они говорят, шлепая одни куски мяса о другие внутри себя. Они могут даже петь, пропуская воздух через свое мясо.
- Великий Создатель! Пение мяса! Это чересчур!
- Есть еще кое-что. Они имеют название для себя.
- Вы не хотите сказать?..
- Нет, они не называют себя мясом. Они называют себя минбарцами.
- Как?
- Минбарцы.
- Почему?
- Кто знает? Можно ведь планету назвать и "Землей", или даже еще глупее.
- Так. И что вы посоветуете?
- Официально или неофициально?
- И то и другое.
- Официально, мы можем войти с ними в контакт, добро пожаловать всем разумным расам и мультисуществам в квадранте, без предубеждения, страха или покровительства. Неофициально, я советую стереть все отчеты и забыть обо всем этом.
- Я надеялся, что вы это скажете.
- Это кажется резким, но имеется предел всему. Мы действительно хотим вступить в контакт с мясом?
- Я согласен на сто процентов. Что мы им скажем? "Привет, мясо. Как дела"? Но сработает ли это? Со сколькими планетами мы здесь имеем дело?
- Только с одной. Они могут путешествовать к другим планетам в специальных контейнерах для мяса, но они не могут жить на них. И, являясь мясом, они путешествуют через космос со скоростью света, что делает возможность вступления в контакт довольно слабой. Бесконечно малой, фактически.
- Так что, мы притворяемся, будто во Вселенной никого нет.
- Вот именно.
- Жестоко. Но вы сами сказали: кому охота говорить с мясом? А те, кто был на борту наших судов, те, кого вы зондировали? Вы уверены, что они не будут помнить?
- Их будут считать психами, если даже они что-нибудь вспомнят. Мы вошли в их головы и изменили их мясо так, чтобы мы казались им только сном.
- Сон мяса! Как странно слышать это, мы должны быть сном мяса...
- И мы можем пометить этот сектор как пустой.
- Хорошо. Согласовано, официально и неофициально. Дело закрыто. Что-нибудь еще? Что-нибудь интересное в этой части Галактики?
- Да, довольно робкое, но симпатичное водородное ядро, пучкообразный разум около звезды класса девять в зоне G445. Был в контакте два галактических цикла назад - хочет его восстановить.
- Они всегда возвращаются.
- А почему бы и нет? Вообразите, как невыносимо холодна была бы эта Галактика, если бы каждый был в полном одиночестве, если бы не с кем было поговорить, кроме как с мясом.
2022-08-19 02:31:11 #
"Meat" (c) 1998 by Brian Longstaff, brian@vegsoc.demon.co.uk
Перевод (с) 1999, Линда Спуре
...
- Нет, они не называют себя мясом. Они называют себя минбарцами.
Сначала я заинтересовалсо, кто такие минбарцы. Решил в терновые кусты вебархива заломиться за оригиналом...
Ну и догуглися шо ви таки будете смеяцо... ну или нет.
Короче, жыл был рассказ "They're Made out of Meat" by Terry Bisson, 1991.
https://www.mit.edu/people/dpolicar/writing/prose/text/thinkingMeat.html
До ста точно популярный, пишут вон, что и радопостановка по нему есть, и вот даже статья в википедии теперь имееца аж на русском
https://ru.wikipedia.org/wiki/Они_сделаны_из_мяса
И не было в нём никаких минбарцев.
И были отдельно минбарцы - плунетяны из сериала Вавилон-5 (это я оказываецо неучъ дремучий популярную культуру не знающий).
И был хитрая жопа Brian Longstaff, в 1998 году вписавший туда этих минбарцев и тиснувший это на сайт фанфиков по Вавилону-5.
https://web.archive.org/web/200303270.. ..ttp%3a//sfcreators.com/b5/ff/meat.txt
С приписочкой
Let me explain.....
This isn't my story. I don't know whose it is. If you're out there, don't sue me - I just adapted it to the B5 universe, honest - it's still yours.
... в которой фиги в кармане следы вижу я...
С англоязычного сайта фанфиков по В5 текст попал на русскоязычный сайт по В5, в переводе, но уже даже без приписочки.
А потом он там всем понравилсо и ево розповсюдили по всея рунету.
До сих пор встречаетсо, причом нашол дажэ переделанный текст под именем автора оригинала.
Короче, классический "Как эльфёнок домой спешил!", ЕВПОЧЯ.
Толька с куда более далеко идущими последствиями...
(Что ещо раз доказывает што в этих ваших интернетах сплошные фейки! Всё правильно Ленин про цитаты в интернете говорил!)
Кстате вот есть перевод оригинала на русский https://biblioteka-ru.livejournal.com/50622.html
из сборника «Медведи добыли огонь и Другие истории»
Copyright © 1994, Tor Books
(Пер. с англ. ДК)
Вроде как типа канонiчный, по всему инету валяецо.
Не знаю, кто этот ваш ДК из 1994 но чота царапнула глаз одна строчка:
"Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда."
хотя в оригинале
"Then I imagine it wants to explore the universe, contact other sentients, swap ideas and information. The usual."
Прям вот аж задумалсо. Умеет же некоторое мыслящее мясо на ровном месте домыслить чонить пренебрежительно-унизительное в адрес себе подобных!
Перевод (с) 1999, Линда Спуре
...
- Нет, они не называют себя мясом. Они называют себя минбарцами.
Сначала я заинтересовалсо, кто такие минбарцы. Решил в терновые кусты вебархива заломиться за оригиналом...
Ну и догуглися шо ви таки будете смеяцо... ну или нет.
Короче, жыл был рассказ "They're Made out of Meat" by Terry Bisson, 1991.
https://www.mit.edu/people/dpolicar/writing/prose/text/thinkingMeat.html
До ста точно популярный, пишут вон, что и радопостановка по нему есть, и вот даже статья в википедии теперь имееца аж на русском
https://ru.wikipedia.org/wiki/Они_сделаны_из_мяса
И не было в нём никаких минбарцев.
И были отдельно минбарцы - плунетяны из сериала Вавилон-5 (это я оказываецо неучъ дремучий популярную культуру не знающий).
И был хитрая жопа Brian Longstaff, в 1998 году вписавший туда этих минбарцев и тиснувший это на сайт фанфиков по Вавилону-5.
https://web.archive.org/web/200303270.. ..ttp%3a//sfcreators.com/b5/ff/meat.txt
С приписочкой
Let me explain.....
This isn't my story. I don't know whose it is. If you're out there, don't sue me - I just adapted it to the B5 universe, honest - it's still yours.
... в которой фиги в кармане следы вижу я...
С англоязычного сайта фанфиков по В5 текст попал на русскоязычный сайт по В5, в переводе, но уже даже без приписочки.
А потом он там всем понравилсо и ево розповсюдили по всея рунету.
До сих пор встречаетсо, причом нашол дажэ переделанный текст под именем автора оригинала.
Короче, классический "Как эльфёнок домой спешил!", ЕВПОЧЯ.
Толька с куда более далеко идущими последствиями...
(Что ещо раз доказывает што в этих ваших интернетах сплошные фейки! Всё правильно Ленин про цитаты в интернете говорил!)
Кстате вот есть перевод оригинала на русский https://biblioteka-ru.livejournal.com/50622.html
из сборника «Медведи добыли огонь и Другие истории»
Copyright © 1994, Tor Books
(Пер. с англ. ДК)
Вроде как типа канонiчный, по всему инету валяецо.
Не знаю, кто этот ваш ДК из 1994 но чота царапнула глаз одна строчка:
"Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда."
хотя в оригинале
"Then I imagine it wants to explore the universe, contact other sentients, swap ideas and information. The usual."
Прям вот аж задумалсо. Умеет же некоторое мыслящее мясо на ровном месте домыслить чонить пренебрежительно-унизительное в адрес себе подобных!