![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
Рассел Эдсон
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, -- и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, уже осень.
1969
перевод Г.Кружкова
2012-02-22 01:42:38 #
Рассол Эндогуредсон
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, -- и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, вот уже последний лист осенний...
1969
перевод Г.Гранен-Стаканова
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки два листа, вошел в дом и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево, -- и уронил один лист.
Смотрите, сказали родители, вот уже последний лист осенний...
1969
перевод Г.Гранен-Стаканова
2012-02-22 05:57:05 #
Рассел Эдсон
ОСЕНЬ
Он жил мальчик, который взял два листа, вошла в дом и сказал, что он дерево.
Перейти во двор, он сказал, и не растут здесь в гостиной, вы можете испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево - и бросил список.
Смотрите, сказал родителям, в падении.
1969
перевод G.Kruzhkova
ОСЕНЬ
Он жил мальчик, который взял два листа, вошла в дом и сказал, что он дерево.
Перейти во двор, он сказал, и не растут здесь в гостиной, вы можете испортить ковер.
Он сказал: я пошутил, я не дерево - и бросил список.
Смотрите, сказал родителям, в падении.
1969
перевод G.Kruzhkova
2012-02-22 06:16:30 #
Вот ужэ посдедний лист внатуре
Держеца за мальчега едва...
Мальчег спальчег зря так пошутил ты
Срочно ное бенитца в дрова..
Держеца за мальчега едва...
Мальчег спальчег зря так пошутил ты
Срочно ное бенитца в дрова..
2012-02-22 07:47:45 #
ЗАГАДКА
Жил один мальчик, который разделса и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не шатайся тут в гостиной, ты можешь оцарапать нас ветками.
Он ступил, но запнулся о порог и упал далеко за него.
-Бля! В снег упал! - сказал, поднимаясь, мальчик.
-----------
ответ: ЗИМА
Жил один мальчик, который разделса и сказал, что он дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не шатайся тут в гостиной, ты можешь оцарапать нас ветками.
Он ступил, но запнулся о порог и упал далеко за него.
-Бля! В снег упал! - сказал, поднимаясь, мальчик.
-----------
ответ: ЗИМА
2012-02-22 09:13:02 #
Расселся Эдисон
ОСЕНЬ
Жил один мальчик шести лет, который потерялся, взял в руки два грызуна, вошел в дом и сказал, что он труба шатал.
Ступай во двор, ответил ему туркменбаши, и не растай тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: извенити здрасти! (кто непонел он вдерево был), — и уронил в речку мячик.
Спасибо Татьяне, сказали родители, камень.
1969
перевод Г.Угла
ОСЕНЬ
Жил один мальчик шести лет, который потерялся, взял в руки два грызуна, вошел в дом и сказал, что он труба шатал.
Ступай во двор, ответил ему туркменбаши, и не растай тут в гостиной, ты можешь испортить ковер.
Он сказал: извенити здрасти! (кто непонел он вдерево был), — и уронил в речку мячик.
Спасибо Татьяне, сказали родители, камень.
1969
перевод Г.Угла
2012-02-22 11:07:32 #
Рассел Эдсон
ОСЕНЬ
Жил один карлик, который взял в руки два листа, вошел в баню и сказал, здрасьти!
Ты не то пожал, ему ответили
Он сказал: ой извините, здрасьти, здрасьти, -- и уронил один лист.
1969
перевод ХЗ кто
ОСЕНЬ
Жил один карлик, который взял в руки два листа, вошел в баню и сказал, здрасьти!
Ты не то пожал, ему ответили
Он сказал: ой извините, здрасьти, здрасьти, -- и уронил один лист.
1969
перевод ХЗ кто
2012-02-22 11:17:18 #
Рассел Эдсон
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки
два листа, вошел в дом и сказал, что он
дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти
тут в гостиной, ты можешь испортить
ковер.
А он раз, и спился нахуй :(
ОСЕНЬ
Жил один мальчик, который взял в руки
два листа, вошел в дом и сказал, что он
дерево.
Ступай во двор, ему ответили, и не расти
тут в гостиной, ты можешь испортить
ковер.
А он раз, и спился нахуй :(
2012-02-22 11:34:31 #
осень
Он был мальчиком, который взял два листа в дом и сказал, что он дерево.
Идите на кладбище, сказал он, и не сидите здесь в гостиной, вы можете испортить ковер.
Он сказал, что я шучу, я не дерево - и лист упал.
Смысл падения родители сказали.
Он был мальчиком, который взял два листа в дом и сказал, что он дерево.
Идите на кладбище, сказал он, и не сидите здесь в гостиной, вы можете испортить ковер.
Он сказал, что я шучу, я не дерево - и лист упал.
Смысл падения родители сказали.
2012-02-22 11:36:43 #
падать
Он был мальчиком, который занял два листа на дому и сказал ему было деревьев.
Идите на кладбище, сказал он, и рост в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он в шутку сказал мне, что я не дерево - и лист был уменьшен.
Все родители падают.
Он был мальчиком, который занял два листа на дому и сказал ему было деревьев.
Идите на кладбище, сказал он, и рост в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он в шутку сказал мне, что я не дерево - и лист был уменьшен.
Все родители падают.
2012-02-22 11:38:46 #
падать
Он взял два листа из дома, был ребенком, дерево, сказал ему.
Чтобы перейти к кладбищу, увеличение в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он сказал, я не шучу, но дерево-список был сокращен.
Все родители падают.
Он взял два листа из дома, был ребенком, дерево, сказал ему.
Чтобы перейти к кладбищу, увеличение в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он сказал, я не шучу, но дерево-список был сокращен.
Все родители падают.
2012-02-22 11:39:57 #
случай
Он взял две защиты дома, был еще ребенком, дерево, сказал ему.
Чтобы перейти на кладбище, увеличение в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он сказал, что я не ехал, а дерево - список сокращается.
Все родители падают.
Он взял две защиты дома, был еще ребенком, дерево, сказал ему.
Чтобы перейти на кладбище, увеличение в гостиной, вы можете повредить ковер.
Он сказал, что я не ехал, а дерево - список сокращается.
Все родители падают.
[0][1]