![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
— Можно я открою окно? А то жарко.
Translation
1) Casual
Would you mind if I open the window? Getting hot, isn't it?
2) MSDN trainee
Please, return me your idea about my action to process of opening that window. I sense very high temperature and qualify it as requirement of getting fresh air in to the room.
c рсдн http://rsdn.ru/Forum/Message.aspx?mid=1229592&only=1
Romero
2005-06-28 20:02:19 #
Преславный брат солнца и луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвещенного лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками своих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного! Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то император повелел бы, чтобы оно всегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому лишь возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам. Слуга твоего слуги - Romero