Life 2009-03-26 01:39:42
Всего постов: 197
Бород: 25
Рейтинг: +90|4|-11 = +89%
Одобрено: Дуро
Иногда в день рождения у меня есть настроение писать Специальный Деньрожденный Текст, а иногда нет. В этом году как-то не выходит формулировать возвышенное и подводить итоги (какие итоги, клиент же еще живой). И тут я, благодаря посту Кирули, вспомнила старую армейскую байку, которую рассказывали у нас как раз когда я служила. Байка славная и по теме моей профессиональной деятельности, при этом целиком и в правильном варианте ее почему-то мало кто знает. Кстати, так получилось, что весь свой воскресный день рождения, с утра и до позднего вечера, я работаю. Без перерывов. И, по-моему, это хорошо. А байка - вот.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
http://neivid.livejournal.com/287773.html
vetas 2009-03-26 02:20:25 #
офицеры, офицеры, Ваши мозги под чем?!
grasskiller 2009-03-26 02:20:34 #
бля, невидь уже и здесь. пойду притворюсь повешенной козявкой.
ПОВЕШЕНАЯ КОЗЯВКА 2009-03-26 02:25:09 #
Бугога
Ятасука Накомоде 2009-03-26 02:43:20 #
автар кагбэ говорит нам - "Хатуль мадан"
BFGIOk 2009-03-26 05:25:51 #
Интересно, шо бы психолух сказал про рисунок фожжера (2 пста ниже) с поясняющим стишком?
Забор 2009-03-26 09:49:28 #
Громка ржал.
клюкед 2009-03-26 12:21:00 #
Странная нация евреи - рождаются в России, а потом уезжают на историческую родину.
qwerty 2009-03-26 12:30:18 #
супер !!!! ржунимагу )))))
Белые Бабы 2009-03-26 12:37:04 #
заебало это массонство блять
Ы 2009-03-26 12:46:29 #
воистину мадан
Шизо 2009-03-26 14:09:31 #
Весь офис пацталом!!!!11

p.s. анекдот.ру растеряет всю свою целевую аудиторию, если на свалке чаще будут появляться такие бугагашечки.
nihuiasebe 2009-03-26 14:35:09 #
Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "басурман" !!
ХЗ кто 2009-03-26 16:15:21 #
петросян
Dong 2009-03-26 16:18:48 #
ссука - а секреташу не Олей звали?
sceptic 2009-03-26 16:27:52 #
Лежали всей психбольницей.
Белые Бабы 2009-03-26 17:22:46 #
хатульмаданы блять! что мы о них знаем?
Buzzz 2009-03-26 18:38:01 #
Правильный ответ: Матуль Худан
Пальто в Коне 2009-03-26 19:14:15 #
Хуюль Мудан
Mr. Poh 2009-03-26 20:10:52 #
Мудло, хуле-ж... Как-то так вроде
vetas 2009-03-26 20:35:52 #
Ииииии.... Правильный отвеееееет!!!
КАМЕНЬ!!!
ХЗ кто 2009-03-26 21:01:36 #
Тарас нєгодує
sceptic 2009-03-26 21:50:53 #
"- Кому? - прослезился кабан." - вот это место понравилось.
ХЗ кто 2009-03-28 05:25:55 #
орган
Ы 2009-03-28 08:14:32 #
Хатуль кран ХЗ кто
Зверь 2009-04-04 12:32:43 #
чо каво ? кто тут кот ? кто сказал чо ?
RUmkO 2009-04-21 23:03:19 #
читаль и плакаль, плакаль и читаль =))))))))))))00
Well Well Well 2010-10-24 14:13:15 #
с днём рождения, ХЗ кто!
Задер 2010-10-24 16:17:48 #
ох спосибопожалуйсто ноебенюзь вдрова ога ога
Well Well Well 2010-10-24 16:23:46 #
в СЗ таже бида с дровами. зато есть тёплый ламповый.
друмир 2013-01-18 11:37:48 #
реквестирую таг "многабукв"

приколов.нет Байанометр СКОТОБАЗА АТАТАТ yaplakal.com
© СВАЛКА, 2003–2019. Авторы двиШка: megath[aka duro], skupr, спасибо MakZ'у за пинки ;), Methos'у за скин sandbox, Татьяне за синий скин, Сверстайго Сайтег за вебдванолизацию синего скина.
Также огромное спасибо всем, кто сюда что-то когда-то постил, и тем, кто постил тем, кто постил, а также - авторам )))