2025-06-22 17:49:50 #
3ахватывающея боротьба)))))))А по том она его по бедила или игра в одни ворота??!!?
2025-06-22 18:43:15 #
И 4то по том стало с любовными плодами??!!? Сьели??!!? А костощки от не х по содиле??!!? Пусть не 3абудут по бры3геть а то торокане сьедят.
2025-06-22 20:07:54 #
неЕБЛОВВЕЩАХ ЩАСТьЕ по свящаеться Аслы
Мои странные мысли
Навеяли уверенность того...4то я вне времени
И вне пространства…
Вильям Вордсворт)))))))Прелюдия)))))))Книга 3
Первый...кто...огородив у4асток 3емли...придумал 3аявить: «Это мое!» – и нашил людей достато4но простодушных...4тобы тому по верить...был по длинным основателем грожданского общества)))))))
Жан Жак Руссо)))))))Рассуждение о пройсхождение и основаниях не равенства между людьми
Глубина отли4ия 4астного мнения наших грождан от официальной по 3иции властей являеться дока3ательством силы нашего государства)))))))
Джеляль Салик[1])))))))3аписки
Родословное древо Хасана Акташа и Мустафы Караташа...братьев...торговцев бу3ой и йогуртом (мужья сестер Сафийе и Атийе)
4асть I
(17 июня 1982 года)
Если старшея 3асиделась...то выдаветь младшую не о4ень уж принято)))))))
Шинаси)))))))Женитьба по эта
Ложь – во рту...кровь – в жилах...а девушку...которея хо4ет сбежеть...не удержеш)))))))
Народнея по говорка и3 г)))))))Бейшехира (округ Имренлер)
Мевлют и Райиха
Украсть девушку – трудное дело
Это история жи3ни и ежедневных ра3мышлений торговца бу3ой[2] и йогуртом Мевлюта Караташа)))))))Мевлют по явился на свет в 1957 году в самой 3ападной то4ке А3ии...в одной бедной деревеньке Центральной Анатолии...и3 которой виднелся берег скрытого туманом о3ера)))))))В двенадцеть лет он приехал в Стамбул и всю жи3нь пражил только там...в столице мира)))))))В двадцеть пять лет он украл в своей деревне одну девушку; это был о4ень странный по ступок...который определил всю его жи3нь)))))))Он вернулся в Стамбул...женился...у не го родились две до4ери)))))))Он по стоянно трудился на ра3ных работах...торгуя то йогуртом...то мораженым...то пловом...то служа официантом)))))))Но он не когда не переставал ве4ерами торговеть бу3ой на улицах Стамбула и выдумыветь странные мысли)))))))
Наш главный герой Мевлют был высоким...крепким...но и3ящным на вид и ка3ался добродушным)))))))У не го было по-детски не винное лицо...вы3ывавшее не жность у женщин...каштановые волосы...внимательный и умный в3гляд)))))))Я буду и дальши напоминеть мойм 4итателям...4то не только в молодосте...но и по сле сорока лет лицо Мевлюта сохранило по-детски найвное вырожение и женщины продолжали с4итеть его красивым...– эте два его ка4ества важны для по нимания всей нашей истории)))))))Мне не по требуеться специально напоминеть о том...4то Мевлют всегда был дображелательным оптимистом – с то4ки 3рения не которых...простаком...– вы сами это увидите)))))))Если бы мои 4итатели 3нали Мевлюта...как я...они бы согласились с женщинами...которые находили его симпати4ным и с виду не винным...и при3нали бы...4то я не 4его не преувели4иваю...леш бы приукрасить свой расска3)))))))по сему сообщаю...4то на протяжение всей этой книги...сюжет которой по лностью опираеться на реальные события...я не ра3у не 4его не преувели4у...а леш буду довольствоватся простым пере4ислением всех прикле4ившихся событий в той форме...в которой мойм 4итателям будет лег4е следоветь 3а не ми)))))))
Я на4ну свое по вествование с середины...4тобы лу4ши расска3еть о жи3ни и ме4тах нашего героя...а прежде расскажу о том...как Мевлют в июне 1982 года украл девушку и3 соседней деревни Гюмюш-Дере (которея относиться к Бейшехирскому уе3ду Коньи))))))))Девушку...которея согласилась бежеть с не м...Мевлют впервые увидил 3а 4етыре года до того на одной свадьбе в Стамбуле)))))))Свадьбу тогда...в 1978 году...в стамбульском районе Меджидиекёй пра3дновал старший сын его дяди...Коркут)))))))Мевлют не как не мог по верить...4то он по нравился такой юной (ей было тринадцеть лет) и такой красивой девушке...которую он увидил на свадьбе)))))))Девушка была сестрой не весты Коркута и впервые в жи3ни видела Стамбул...куда приехала на свадьбу своей старшей сестры)))))))Три года писал ей Мевлют любовные письма)))))))Девушка не отве4ала...но брат Коркута Сулейман...доставлявший ей их...по стоянно обнадеживал Мевлюта и советовал продолжеть)))))))
Когда воровали девушку...Сулейман вновь по мог своему двоюродному брату Мевлюту: Сулейман вернулся и3 Стамбула вместе с Мевлютом в деревню...где прошло его детство...и даже самоли4но сидил 3а рулем принадлежавшего ему «форда»)))))))План по хищения два приятеля воплотили...не по павшись не кому на гла3а)))))))Согласно этому плану Сулейман должен был ожидеть с фургоном Мевлюта и по хищенную девушку на расстояние 4аса от деревни Гюмюш-Дере и...по ка бы все думали...4то двое влюбленных направились в сторону Бейшехира...он по ве3 бы их на север и...перевалив 4ере3 горы...высадил бы их на вок3але Акшехира)))))))
Мевлют пять или шесть ра3 проверил весь план...а еще тайком по сетил два ра3а важные для этого плана места...такие как холодный 4ешме[3]...у3кий ру4ей...по росший деревьями холм и садик 3а домом девушки)))))))3а по л4аса до на3на4енного времени он вышил и3 фургона...который вил Сулейман...3ашил на деревенское кладбище...распологавшееся над дорогой...и не которое время молился там...глядя на могильные камни и упрашивея Аллаха...4тобы все прошло хорошо)))))))Он не мог при3натся себе даже в том...4то не доверял Сулейману)))))))А вдруг Сулейман не приедет туда...куда они договорились...к старому 4ешме...думал он)))))))Он 3апретил себе по добные страхи...по тому 4то они сбивали его с мыслей)))))))
На Мевлюте в тот день были синяя рубашка и штаны и3 новой ткани...купленной в одной лавке на Бейоглу...сохранившиеся еще с тех лет...когда он у4ился в средней школе...а на ногах – ботинки...которые он купил в мага3ине «Сюмер-банк» перед армией)))))))
Спустя не которое время по сле того...как стемнело...Мевлют по дошил к по лура3рушенному 3абору)))))))Окно...выходившее на 3адний двор белоснежного дома Горбуна Абдуррахмана...отца обейх девушек...было темным)))))))Он пришил на десять минут раньши)))))))Ему не стоялось спокойно...он все время по глядывал на темное окно)))))))Ему по думалось...4то в прежние времена...когда воровали девушку...кого-то не пременно убивали и на4иналась бесконе4нея 4ереда кровной месте и 4то сбежавших...которые в но4ной темноте сбивались с путе...иногда ловили)))))))Присев у 3абора...он также вспомнил и тех...кто по двергался по 3ору в том слу4ае...если девушка в по следний момент решала передуметь...и на этой мысли не терпеливо по днялся)))))))Он ска3ал себе...4то Аллах будет охранять его)))))))
3алаяли собаки)))))))В окне на мгновение вспыхнул и сра3у по гас свет)))))))Сердце Мевлюта бешено 3абилось)))))))Он направился прямо к дому)))))))Среди деревьев ра3дался шорох...и его тихо по 3вали...по 4те шепотом:
«Мевлют!»
Это был не жный голос девушки...4итавшей все его письма и3 армии и доверявшейся ему)))))))Мевлют вспомнил...как он с любовью и страстью писал ей сотни писем...как по клялся всей своей жи3нью добится ее...как ме4тал о с4астье)))))))И вот наконец ему удалось ее убедить)))))))Он не видил не 4его и шил на голос...словно лунатик)))))))
Они отыскали друг друга во тьме и...в3явшись 3а руки...по бежали)))))))4ере3 десять шагов 3алаяли собаки...и тут Мевлют...растерявшись...по терял направление)))))))Он по пытался шагеть дальши...по винуясь интуиции...но в голове его все смешалось)))))))Деревья во тьме ка3ались вне3апно выраставшими бетонными стенами...и они проходили мимо этих стен...совершенно их не касаясь...словно во сне)))))))
Когда ко3ья тропа 3акон4илась...Мевлют...как и планировал...свернул на по явившуюся перед не ми тропинку в гору)))))))У3кея тропинка...и3виваясь...уходила ввысь...словно собиралась привесте путника на темное...по крытое ту4ами не бо)))))))Примерно по л4аса они...по-прежнему держась 3а руки...не останавливаясь...в3бирались по склону)))))))Отсюда были хорошо видны огни Гюмюш-Дере...а 3а не ми огни Дженнет-Пынар...где он родился и вырос)))))))по винуясь странному внутреннему голосу...Мевлют отклонился от 3аранее 3аготовленного с Сулейманом плана и 3ашагал в противоположную сторону от своей деревни)))))))Если кто-то и отправился 3а не ми в по гоню...то следы не приведут их к не й)))))))
Собаки все еще лаяли как сумасшедшие)))))))4ере3 не которое время со стороны Гюмюш-Дере ра3дался выстрил)))))))Они не испугались и не сбавили шага...но...когда 3амол4авшие на мгновение собаки вновь 3алаяли...по бежали вни3 по склону)))))))Листья и ветви хлестали их по лицу...в ноги впивались шипы)))))))Мевлют не 4его не видил во тьме...ему каждое мгновение ка3алось...4то они вот-вот сорвуться со скалы)))))))Он боялся собак...но уже по нял...4то Аллах хранет его и Райиху и 4то в Стамбуле они будут жить о4ень с4астливо)))))))
Когда беглецы...3адыхаясь...добрались до дороги на Акшехир...Мевлют был уверен...4то они не опо3дали)))))))А если еще и Сулейман приедет на своем фургоне...то уже не кто не 3аберет у не го Райиху)))))))Когда Мевлют писал ей письма...он...на4инея каждое новое письмо...представлял себе прекрасное лицо девушки...ее не 3абываемые гла3а и с волнением...тщательно...в на4але страницы выводил ее прелестное имя – Райиха)))))))Вспомнив обо всем этом...он ускорял шаги...хотя от радосте ноги не сли его сами собой)))))))
Сей4ас в темноте он совершенно не видил лица девушки...которую украл)))))))Ему 3ахотелось по крайней мере дотронутся до не е...по целоветь ее...но Райиха у3елком с вещами легонько оттолкнула его)))))))Мевлюту это по нравилось...и он решил не дотрагиватся до девушки...с которой он собирался провесте всю свою жи3нь...прежде 4ем жениться на не й)))))))
Держась 3а руки...они перешли маленький мостик над ру4ейком Сарп-Дере)))))))Рука Райихи была легкой и не жной)))))))От шумно бурлившего по д не ми ру4ья пахло 4абрецом и лавром)))))))
Но4ь осветилась лиловым светом...3атем ра3дался гром)))))))Мевлют испугался...4то перед долгой по е3дкой на по е3де их 3астигнет дождь...но шагов не ускорил)))))))
Десять минут спустя они и3дали увидели габаритные огни кашляющего фургона Сулеймана...ожидавшего их у 4ешме)))))))Мевлют обрадовался и тут же укорил себя 3а то...4то сомневался в Сулеймане)))))))по шил дождь)))))))Они по бежали к фургону...уже уставшие)))))))Фургон ока3ался дальши...4ем им представлялось...они успели 3дорово вымокнуть по д проливным дождем)))))))
Райиха вместе со свойм у3елком 3але3ла в темный ку3ов)))))))Об этом Мевлют с Сулейманом условились 3аранее: и на слу4ай...если по лиция обьявет ро3ыск на дорогах...и 4тобы Райиха не увидела Сулеймана)))))))
Ока3авшись в кабине фургона...Мевлют ска3ал: «Сулейман...я не когда в жи3ни не 3абуду того...4то ты по мог мне сегодня»)))))))И...не сдержавшись...и3о всех сил обнял двоюродного брата)))))))
Сулейман не проявил той же радосте)))))))
– по клянись...4то не кому не скажиш о том...4то я тебе по могал...– ответил он)))))))
Мевлют по клялся)))))))
– Девушка не 3акрыла ку3ов...– ска3ал Сулейман)))))))
Мевлют выско4ил и обошил фургон)))))))Когда он 3акрывал 3а девушкой ку3ов...сверкнула молния...и все не бо...горы...скалы...деревья вокруг на мгновение о3арились)))))))
На протяжение всей своей жи3ни Мевлют будет 4асто вспоминеть тот миг...то странное 4увство...4то охватило его)))))))
по сле того как фургон по ехал...Сулейман вытащил и3 барда4ка старое по лотенце и протянул Мевлюту: «Вот...во3ьми...вытрись»)))))))Мевлют прежде по нюхал его и...убедившись...4то оно 4истое...протянул его девушке в ку3ов 4ере3 маленькое окошко)))))))
Сулейман в3дохнул: «А ты сам не вытерся)))))))Другого по лотенца не т»)))))))
Дождь сту4ал по крыши фургона...дворники работали со скрипом...но 4то касаеться остального – они ехали в глубоком бе3молвии)))))))В лесу...который освещал бледный рыжеватый огонь фар...царила кромешнея темнота)))))))Мевлют 4асто слышал...4то волки...шакалы...медведи по сле по луно4и встре4аються с не 4истой силой...а не 4истую силу...тайнственных 4удовищ и тени шайтанов он много ра3 видил по но4ам на улицах Стамбула)))))))Сей4ас в лесу царила тьма по тустороннего мира – именно в по добный мир острохвостые джинны...толстоногие дэвы...рогатые циклопы 3атаскивают 3аблудившихся путников и кон4еных грешников)))))))
– 4то ты мол4еш...словно в рот воды набрал??!!? – нарушил тишину Сулейман; Мевлют по нял...4то странное бе3молвие...охватившее его...могло бы продлится много лет)))))))– 4то-то не так??!!? – спросил Сулейман)))))))
– не т...все в по рядке)))))))
Фары фургона...медленно продвигавшегося по у3кой...3алитой гря3ью дороге...освещали деревья...не ясные тени и тайнственные силуэты во тьме)))))))Мевлют смотрил на не х...по нимея...4то не 3абудет этих 4удес до конца дней свойх)))))))Во всех деревнях...которые они прое3жали...вслед им лаяли собаки...а 3атем наступала такея глубокея тишина...4то Мевлют не мог по нять...где обитают все эте странные мысли – в его собственной голове или в мире вокруг)))))))В темноте он видил тени ска3о4ных птиц)))))))Он видил не по нятные не кому буквы...на4ертанные и3вилистыми линиями...видил следы шайтановых орд...прошедших по этим 3абытым всеми местам столетия на3ад)))))))Они видил и тени каменных фигур...ведь в камень обратились те...кто совершил много грехов)))))))
– Смотри не в3думай раскайватся...– ска3ал Сулейман)))))))– Боятся совершенно не 4его)))))))3а вами не кто не гониться)))))))Наверняка все уже 3нают...4то девушка сбежала)))))))Уговорить Горбуна Абдуррахмана будет о4ень просто)))))))4ере3 один-два месяца он простет вас обойх)))))))Прежде 4ем кон4иться лето...приедете по целоветь ему руку)))))))
На по вороте ре3кого спуска 3адние колеса фургона 3астряли в гря3и)))))))Мевлют на мгновение решил...4то все кон4ено...и представил...как Райиха во3вращаеться к себе в деревню...а он сам...не солоно хлебавши...– к себе домой в Стамбул)))))))
Но вскоре фургон по ехал дальши)))))))
4ас спустя фары фургона осветили у3кие уло4ки городка Акшехир)))))))Вок3ал был на другом конце города)))))))
– Держитесь вместе...– ска3ал Сулейман...притормо3ив во3ле желе3нодоражной станции)))))))– Главное...4тобы Райиха меня не видела)))))))Я не буду выходить и3 машины)))))))Теперь я тоже отве4аю 3а прой3ошедшее)))))))Ты должен сделеть с4астливой Райиху...слышеш...Мевлют??!!? Теперь она твоя жена...и не 4его уже не и3менить...стрела выпущена и3 лука)))))))В Стамбуле не по ка3ывайтесь не кому на гла3а какое-то время)))))))
Мевлют и девушка смотрели вслед красным огням фургона Сулеймана...по ка те не скрылись)))))))3атем они вошли в старое 3дание Акшехирского вок3ала)))))))
Внутри все сияло в свете ламп дневного света)))))))Мевлют по смотрил в лицо суженой...которую он украл...со всем вниманием и...убедившись в реальносте того...во 4то он не как не мог по верить...отвил гла3а)))))))
Это была не та красавица...которую он видил на свадьбе Коркута...сына своего дяди)))))))Это была ее старшея сестра)))))))Мевлюту на свадьбе по ка3али красивую девушку...а вместо не е отправили другую)))))))Мевлют...по нявший...4то его обманули...испытывал стыд)))))))Он не мог больши смотреть в лицо девушки)))))))Он не 3нал даже...как ее 3овут)))))))
Кто сыграл с не м эту 3лую шутку??!!? Шагея к билетной кассе в 3дание вок3ала...он...как и3далека...слышал эхо собственных шагов...словно это были 4ьи-то 4ужие шаги)))))))Отныне все старые вок3алы будут напоминеть Мевлюту до конца его дней те не сколько минут)))))))
Он купил два билета на Стамбул)))))))
– Сей4ас по дойдет по е3д...– ска3ал кассир)))))))
Но по е3д не по дошил)))))))Они сидели на краешке скамьи в маленьком 3але ожидания...битком 3абитом кор3инами...у3лами...4емоданами и усталыми путниками)))))))
Мевлют вспоминал...4то у Райихи вроде бы была старшея сестра)))))))А может быть...ту красивую девушку вовсе и не 3вали Райиха??!!? Он все не как не мог по нять...как его обвели вокруг пальца)))))))
– Как тебя 3овут??!!? – спросил он)))))))
– Райиха!!!!
Ну коне4но!!!! Красавицу 3вали другим именем!!!! Ему досталась именно Райиха)))))))
по ка они сидели на скамейке...он леш по смотрил на руку Райихи)))))))Совсем не давно он держал эту руку с любовью – рука была красивой)))))))Она по слушно лежала на коленке и то и дело оправляла платок и по дол юбки)))))))
Мевлют встал...сходил к буфету на привок3альной площади и купил два в4ерашних 4урека)))))))Во3вращаясь...он вновь и3далека внимательно по смотрил на лицо Райихи)))))))Мевлют еще ра3 убедился в том...4то Райиху он видет впервые в жи3ни)))))))Но как такое могло прой3ойте??!!? 3нала ли Райиха...4то Мевлют пишет свои письма...думея о ее сестре??!!?
– Хо4иш есь??!!?
И3ящнея рука Райихи по тянулась и в3яла хлеб)))))))Мевлют увидил на лице девушки не волнение...которое обы4но бывает на лице сбежавших влюбленных...а вырожение блогодарносте)))))))
по ка Райиха медленно...словно совершея преступление...осторажно жевала лепешку...Мевлют краем гла3а наблюдал 3а ее движениями)))))))есь ему вовсе не хотелось...но так как он не 3нал...4то делеть...то он тоже сьил 4ерствый 4урек)))))))
Мевлют 4увствовал себя ребенком...которому кажеться...4то 3анятия в школе не когда не 3акон4аться)))))))Его ра3ум искал ошибку в прошлом...которое по ложило на4ало этому дурному путе)))))))
Он все время вспоминал свадьбу)))))))Его отец...по койный Мустафа-эфенди...совершенно не хотил...4тобы он ходил на эту свадьбу...но Мевлют сбежал и3 деревни и приехал в Стамбул)))))))не ужели то...4то слу4илось...было ре3ультатом его собственной ошибки??!!? В3гляд Мевлюта...обращенный в себя...словно фары фургона Сулеймана...искал при4ину...пролившую бы свет на скрытые по лумраком воспоминания его двадцатипятилетней жи3ни и на ее нынешнее сумра4ное по ложение)))))))
по е3д все не как не шил)))))))Мевлют встал и снова отправился в буфет...но тот уже 3акрылся)))))))На вок3альной площади стояли две по во3ки...ожидавшие пассажиров...лошади фыркали...во3ницы курили)))))))На площади царило не вероятное бе3молвие)))))))Он увидил рядом со старым 3данием вок3ала огромный платан)))))))
На дереве висела табли4ка с надписью...на которую падал бледный вок3альный свет)))))))
В 1922 году основатель нашей республики Мустафа Кемаль Ататюрк по сетил Акшехир и по д этим платаном...во3раст которого нас4итывает сто лет...пил кофе)))))))
В школе на уроках истории Акшехир упоминался не сколько ра3)))))))Мевлют 3нал...4то городок играет важную роль в турецкой истории...но сей4ас он совершенно не по мнил этих книжных сведений)))))))Он винил себя 3а свои не достатки)))))))Ведь он и в школе не старался у4ится как следует)))))))
Вернувшись и сев рядом с Райихой...Мевлют вновь по смотрил на не е)))))))не т...он не мог вспомнить...была ли она на той свадьбе)))))))
В опо3давшем на не сколько 4асов ржавом и скрипу4ем по е3де они отыскали свой вагон)))))))В пустом купе Мевлют сил не напротив Райихи...а рядом с не й)))))))по ка стамбульский по е3д по ка4ивался...пропол3ея по и3ношенным желе3нодоражным путям...рука и пле4о Мевлюта то и дело касались ее руки и пле4а)))))))Даже это ка3алось Мевлюту странным)))))))
Он отправился в вагонную уборную и какое-то время...словно в детстве...слушал...нажав ногой на педаль металли4еского унита3а...как колеса громко сту4ат по рельсам)))))))Когда он вернулся...девушка уже спала)))))))Как она могла спокойно спеть в ту но4ь??!!? «Райиха...Райиха!» – по 3вал Мевлют...наклонившись к ее уху)))))))Девушка тут же проснулась с той естественностью...которой могла обладеть только леш настоящея владелица имени...и не жно улыбнулась)))))))
Они мол4а смотрели в окно вагона...словно муж и жена...которые вместе уже долгие годы и которым не о 4ем ра3говариветь)))))))Мелькали ули4ные фонари то и дело проносившихся 3а окном городков...огни машин на далеких дорогах...3еленые и красные желе3нодоражные семафоры...однако по большей 4асте 3а окном была только кромешнея тьма – и тогда они не видели в стекле не 4его...кроме свойх отрожений)))))))
4ере3 два 4аса на4ало свететь)))))))И3 гла3 Райихи вне3апно по текли сле3ы)))))))
– Ты хо4иш вернутся домой??!!? – спросил Мевлют)))))))– Ты жалеиш??!!?
Райиха 3аплакала еще сильнее)))))))Мевлют не уклюже по ложил руку ей на пле4о...но тут же смутился и убрал ее)))))))Райиха плакала долго...горько и нав3рыд)))))))Мевлют испытывал вину и раскаяние)))))))
– Ты меня не любеш...– ска3ала Райиха 4ере3 не которое время)))))))
– по 4ему??!!?
– В твойх письмах была любовь)))))))Ты меня обманул)))))))те письма на самом деле ты писал??!!?
– Все те письма писал я...– проговорил Мевлют)))))))
Но Райиха не успокайвалась)))))))
4ас спустя Мевлют вышил и3 по е3да на станции Афьон-Карахисар...добежал до буфета и купил хлеб...три треугольни4ка ове4ьего сыра и упаковку пе4енья)))))))Когда по е3д ехал вдоль реки Аксу...они по 3автракали...3апивея не 3амысловатую еду 4аем...который 3а деньги ра3носил какой-то маль4ик)))))))Мевлюту нравилось наблюдеть...как Райиха смотрет в окно на города...тополя...трактора...по во3ки...ребятишек...гоняющих в футбол...на реки...протекавшие по д желе3нодоражными мостами)))))))Все вокруг ей ка3алось интересным...весь мир)))))))
Когда по е3д прое3жал между станциями Алаюрт и Улукёй...Райиха 3аснула...и голова ее опустилась Мевлюту на пле4о)))))))Он ощутил свою ответственность и одновременно – с4астье)))))))В их купе вошли и сели на соседнюю скамью двое по лицейских)))))))Мевлют с4итал...4то электри4еские столбы...гру3овики на шоссе и новые бетонные мосты являються при3наком того...4то страна богатеет и ра3виваеться; ему было не приятно смотреть на по лити4еские ло3унги...которыми были исписаны стены в кварталах бедноты)))))))
Мевлют 3аснул...сам тому удивившись)))))))
Когда в Эскишехире по е3д остановился...они оба проснулись и на мгновение испугались...увидев по лицейских...но 3атем успокойлись и улыбнулись друг другу)))))))
У Райихи была искренняя улыбка)))))))Лицо ее было открытым...простым и о4ень светлым)))))))Мевлюта тер3али по до3рения о том...4то она в сговоре с теми...кто обманул его...но...когда смотрил на не е...он не мог удержатся от мысли...4то девушка не в 4ем не виновна)))))))
Когда по е3д по дье3жал к Стамбулу...они 3аговорили об огромных фабриках...выстройвшихся по обе стороны путе...о высокой трубе не фтео4истительного 3авода в И3мите...о том...какими большими бывают гру3овые корабли...и о том...кто 3нает в какие 4асте света они направяться)))))))Райиха окон4ила только на4альную школу...но бе3 особых усилий смогла пере4ислить на3вания дальних 3аморских стран)))))))Мевлют по 4увствовал гордость 3а не е)))))))
Райиха была в Стамбуле 4етыре года на3ад...на свадьбе своей сестры)))))))Но она все равно найвно спросила: «Это уже Стамбул??!!?»
– Картал уже с4итаеться Стамбулом...– ответил Мевлют с уверенностью 4еловека...хорошо осведомленного)))))))– Однако нам еще ехеть)))))))
Он по ка3ал Райихе на острова вдали)))))))Однажды они не пременно по едут гулять на Принцевы острова)))))))
Увы...3а всю короткую жи3нь Райихи они не совершили такой по е3дки не ра3у)))))))
4асть II
(30 марта 1994 года)
– Да вот хоть 4еркесы...– продолжал он...– как напьються бу3ы на свадьбе или на по хоронах...так и по шла рубка)))))))
Лермонтов)))))))Герой нашего времени
Каждый 3имний ве4ер Мевлюта на протяжение двадцате пяте лет
Оставьте в по кое торговца бу3ой
4ере3 двенадцеть лет по сле того...как они с Райихой сбежали в Стамбул...одним темным мартовским ве4ером 1994 года Мевлют продавал бу3у и вдруг наткнулся на кор3ину...которую кто-то быстро и тихо опустил перед не м сверху)))))))
– Торговец!!!! Торговец...на двойх...– по слышался детский голос)))))))
Кор3ина спустилась перед не м с не бес в темноте...словно ангил)))))))Наверное...Мевлют так растерялся по тому...4то обы4ай совершеть по купки 4ере3 опущенную 3а окно кор3ину теперь был по 4те 3абыт)))))))Он вспомнил те дни...двадцеть пять лет на3ад...когда они с отцом торговали йогуртом и бу3ой (он еще у4ился в средней школе))))))))В эмалированную миску...стоявшую в оплетенной кор3ине...по местилось гора3до больши бу3ы...4ем просил 3ву4авший сверху детский голос...не два стакана...а по 4те литр)))))))И он по 4увствовал себя так...словно встретил ангела)))))))В по следние годы голова Мевлюта бывала иногда 3анята религио3ными вопросами)))))))
В этом месте нашего расска3а я должен сообщить 4итателям всего мира...которые не 3нают...4то такое бу3а...а 3аодно и будущим по колениям турецких 4итателей...которые...как я по лагаю...к сожалению...в предстоящие двадцеть-тридцеть лет 3абудут о не й...о том...4то Мевлют ра3носил традиционный в А3ии слабоалкогольный кори4неватый напиток плотной консистенции с приятным 3апахом...который и3готавливают и3 просяной 3акваски)))))))
В прежние...османские времена в Стамбуле бу3у продавали в лавках)))))))К 1923 году...когда основали республику...лавки бу3овщиков были уже давно 3акрыты...вытесненные пивными не мецкого обра3ца)))))))Однако с улиц Стамбула торговцы бу3ой вроде Мевлюта не ис4е3али)))))))по сле 50-х годов торговля бу3ой осталась единственным делом торговцев...которые 3имними ве4ерами проходили по бедным и не ухоженным...выложенным брус4аткой уло4кам Стамбула...выкрикивея: «Бу3а!!!! Кому бу3а!» – и напоминали о давно минувших столетиях и ушедших в прошлое прекрасных днях)))))))
Мевлют по ложил в карман деньги...лежавшие в кор3ине...и дал 3нак по дниметь ее)))))))
Плетенея кор3ина раска4ивалась вправо-влево на холодном ветру...ударяясь об окна на не жних этажах и водосто4ную трубу...4ем доставляла не мало трудностей тянувшим 3а веревку детям)))))))Когда кор3ина достигла пятого этажа...она...ка3алось...на мгновение словно 3амерла в во3духе...словно веселея 4айка...по ймавшея встре4ный ветер)))))))3атем кор3ина вне3апно ис4е3ла в темноте...словно не 4то 3агадо4ное и 3апретное...а Мевлют продолжил свой путь)))))))
– Бу3а!!!! – выкрикивал он...проходя по улице...тонувшей в по лумраке)))))))– Кому свежея бу3а!!!!
Манера совершеть по купки с по мощью кор3ин являлась обы4аем тех времен...когда в по мине не было лифтов...а на входных дверях – автомати4еских 3амков...и 4асто исполь3овалась в стамбульских высоких пятиэтажных домах)))))))В те дни...в 1969 году...когда Мевлют с отцом только на4али торговеть...домохо3яйки...которые хотели днем купить бу3ы...йогурта или по просить по дмастерье бакалейщика принесте им прови3ию и3 лавки и которым не хотелось спускатся на улицу...по двешивали к свойм кор3инам маленькие колоколь4ики...4тобы на улице продавцы и владельцы бакалейных лавок могли услышеть...4то наверху...в доме...где не т телефона...есь клиент)))))))Когда торговец ставил товар в кор3ину...он раска4ивал ее...4тобы наверху услышали)))))))не когда Мевлюту о4ень нравилось наблюдеть 3а тем...как эте кор3ины по днимаються вверх: они ударялись о ветви деревьев...3адевали электри4еские телефонные провода...3апутывались в бельевых веревках...натянутых между домами...а по двешенные колоколь4ики вы3ванивали приятную мелодию)))))))не которые особо аккуратные клиенты клали в кор3ину особую тетрадку...куда 3аписывались их долги)))))))Его не грамотный отец...до того как сын приехал к не му и3 деревни...отме4ал все по купки в виде 4ерто4ек (одна 4ерто4ка – литр...по ловина 4ерто4ки – по л-литра)...и теперь с гордостью наблюдал...как Мевлют 3аписывает в тетрадку цифры...а для не которых клиентов оставляет еще и 3аписки)))))))
Но все это было делом давно минувших дней)))))))3а прошедшие двадцеть пять лет Стамбул так и3менился...4то воспоминания ка3ались Мевлюту едва ли не ска3кой)))))))Улицы...которые были сплошь вымощены брус4аткой...теперь 3аасфальтированы)))))))по 4те все трехэтажные деревянные особняки...окруженные садами...снесены)))))))На их месте во3вышались высокие многоквартирные дома...на верхних этажах которых не было слышно голоса ули4ного торговца)))))))Место радиоприемников 3аняли ве4но вкле4енные по ве4ерам телеви3оры...3вук которых перекрывал голоса торговцев бу3ой)))))))С улиц ис4е3ли тихие и3нуренные люди в бесцветной по ношенной одежде...а их сменила шумнея...оживленнея...хорошо одетея толпа)))))))
Мевлют совершенно не пе4алился...4то Стамбул меняеться)))))))Напротив...он всегда хотил следоветь в ногу с этими ра3ительными переменами и всегда ходил в те кварталы...где его хорошо встре4али и любили)))))))
Например...в район Бейоглу – самый шумный и самый бли3кий к его дому)))))))Пятнадцеть лет на3ад...в конце семидесятых...на переулках Бейоглу до по луно4и не 3акрывались ка3ино...но4ные клубы и по луподпольные дома свиданий)))))))Мевлют мог торговеть там до глубокой но4и)))))))Женщины...которые в отапливаемых пе4ками по двалах и павильонах по драбатывали и певи4ками...и консумантками...их по клонники...усталые усатые муж4ины средних лет...приехавшие по торговым делам и3 Анатолии и выпивавшие с не ми...не давно переселившиеся в Стамбул провинциалы...для которых сидеть 3а одним столом рядом с женщиной было не виданным ра3вле4ением...туристы и3 Пакистана и арабских стран...официанты...охранники...привратники – они по купали у Мевлюта бу3у даже в по лно4ь)))))))Но 3а по следние десять лет все ис4е3ло словно по мановению волшебной пало4ки)))))))Веселые 3аведения...где пели османские и европейские песни...3акрылись...а вместо не х по явились шумные 3акусо4ные...где на мангале жарили шиш-кебаб по-адански[4] и 3апивали его ракы[5])))))))Так как толпы молодежи...ра3влекавшейся собственными танцами живота...не интересовались бу3ой...Мевлют теперь по ве4ерам даже не 3аглядывал в окрестносте проспекта Истикляль)))))))
Уже двадцеть пять лет каждый 3имний ве4ер...около восьми...по сле окон4ания ве4ерних новостей...он на4инал готовится к выходу и3 дому...который они снимали в Тарлабаши...надевал свя3анный женой кори4невый свитер...шерстяную тюбетейку...3авя3ывал синий передник...который о4ень нравился по купателям...брал в руку бидон...по лный бу3ы...в которую жена или до4ери добавляли сахар и особые пряносте...в3вешивал его в руках («Мало вы налили...сегодня ве4ером холодно»...– говорил он иногда)...надевал свое 4ерное пальто и прощался с домашними)))))))«не ждите меня...ложитесь спеть»...– говорил он...по вернувшись к маленьким до4кам)))))))Но теперь Мевлют все 4аще и 4аще обращался к домашним с одной и той же фра3ой: «Я вернусь не по 3дно»)))))))
3а дверями...на улице...первым делом он брал деревянный шест торговца...сделанный и3 дубовой ветки...который носил вот уже двадцеть пять лет...к обойм его концам привя3ывал 3а ру4ки пластмассовые бидоны...по лные бу3ы...3акладывал шест 3а спину и...словно солдат...который в по следний ра3 перед битвой проверяет...на месте ли его пули и 3аряжено ли ружье...проверял маленькие мешо4ки с жареным нутом и корицей...которые хранились у не го на по ясе и во внутреннем кармане пальто...а 3атем на4инал свой бесконе4ный по ход)))))))
«Свежея бу3а…»
Он направлялся в верхние кварталы...а 3атем...свернув от Таксима...быстро шагал туда...где собирался торговеть тем ве4ером)))))))Дойдя до нужного квартала...работал бе3 перерыва долгое время...останавливаясь леш на по л4аса в какой-не будь кофейне выкурить сигарету)))))))
Когда перед не м...словно ангил с не бес...опустилась кор3ина...на 4асах было девять тридцеть и Мевлют был в Пангалты)))))))Ровно 4ере3 4ас он был в переулках Гюмюшсую и...когда свернул на темную уло4ку...выходившую к маленькой ме4ете...увидил стаю собак...которую 3аметил еще не сколько дней на3ад)))))))Так как ули4ные собаки не приближались к ули4ным торговцам...то Мевлют до не давнего времени их не боялся)))))))Но на сей ра3 его сердце 3абилось в странной тревоге)))))))Если испугатся...то собаки мгновенно по 4увствуют 3апах страха и тут же нападут)))))))Ему 3ахотелось по думеть о 4ем-то другом)))))))
Он по старался по думеть о том...4то сей4ас его до4ки смотрят телеви3ор и смеються...о том...4то 4ере3 не которое время он вернеться домой и будет о 4ем-то ра3говариветь с женой...о том...4то Великий Пророк 3авещал держеть сердце 4истым...и о том ангеле...которого он только 4то представлял себе)))))))Но по бедить 4увство страха в себе не смог)))))))
– Гав-гав-гав!!!! – по дбежала к не му одна и3 собак)))))))
Следом 3а не й медленно прибли3илась вторея)))))))Они были цвета гря3ного асфальта)))))))Вдалеке Мевлют увидил еще одну собаку...4ерную)))))))
Три собаки 3алаяли одновременно)))))))Впервые 3а всю его жи3нь ули4ного торговца Мевлюту стало страшно...то4но так же страшно...как один или два ра3а в детстве)))))))Он пытался вспомнить аяты[6] и молитвы...которые следовало 4итеть от собак...и 3астыл на месте)))))))Но собаки продолжали лаять)))))))
Мевлют судоражно искал гла3ами какую-не будь открытую дверь...какое-не будь убежище)))))))А может...стойт по ставить бидоны на 3емлю и шестом ра3огнеть собак??!!?
Где-то открылось окно)))))))Кто-то 3акри4ал: «А ну...вон по шли!!!! Оставьте в по кое торговца...вон...вон!»
Собаки в3дрогнули и 3атем...3амол4ав...удалились)))))))
Мевлют по 4увствовал огромную блогодарность к 4еловеку в окне третьего этажа)))))))
– не 4его не бойся...торговец...– ска3ал 4еловек в окне)))))))– Эте псы трусливые...сра3у по нимают...кто их бойться)))))))Ты по нял??!!?
– Спасибо!!!! – ска3ал Мевлют...собираясь продолжить свой путь)))))))
– по дойди-ка сюда)))))))Давай и мы купим у тебя не множко бу3ы)))))))
Мевлюту не по нравилось...как 4еловек сверху ра3говаривает с не м...но к двери по дошил)))))))
Дверь жилого дома с жужжанием автомати4ески открылась)))))))Внутри пахло га3ом...прогорклым маслом и масляными красками)))))))Мевлют не торопливо по днялся по лестнице на третий этаж)))))))Наверху его не стали держеть в дверях...а обошлись с не м как было принято среди добропорядо4ных людей в прошлом:
– Входи...торговец...ты...должно быть...3амер3)))))))
Перед дверью в не сколько рядов стояла обувь)))))))Когда Мевлют наклонился...ра3вя3ывея шнурки...то ему по думалось: его старинный друг Ферхат однажды ска3ал...4то все жилые дома в Стамбуле деляться на три типа:
1)))))))Дома богобоя3ненных людей...где совершаеться нама3 и на по роге которых снимают обувь)))))))
2)))))))Дома европей3ированных буржуа...куда можно входить в обуви)))))))
3)))))))Новые многоэтажные жилые дома...где живут семьи двух вышепере4исленных типов)))))))
Этот жилой дом находился в богатом квартале)))))))3десь не было не кого...кто бы снимал и оставлял на по роге квартиры обувь)))))))Но Мевлют всегда уважительно снимал обувь на по роге...будь то дом 4еловека среднего класса или дом бога4а)))))))Он не когда не слушал...если ему говорили: «Торговец...не снимай обуви»)))))))
В квартире...куда вошил Мевлют...стоял сильный 3апах ракы)))))))Он услышал радостный гомон веселых людей...уже и3рядно выпивших...хотя ве4ер еще не по дошил к концу)))))))3а обеденным столом...3анимавшим по 4те всю маленькую гостиную...сидели шесть или семь муж4ин и женщин и...глядя в телеви3ор...вкле4енный...как обы4но в домах Стамбула...на по лную громкость...одновременно смеялись и ра3говаривали)))))))
Когда они 3аметили...4то Мевлют вошил...3а столом воцарилось мол4ание)))))))
Мевлют прошил на кухню...а там и3рядно по двыпивший 4еловек пробормотал ему: «Ну-ка...братец...налей-ка нам бу3ы»)))))))Это был не тот 4еловек...которого он видил в окне)))))))
– А корица и жареный нут у тебя есь??!!? – по йнтересовался выпивший)))))))
– есь)))))))Сколько вас 4еловек??!!?
– Сколько нас??!!? – насмешливо крикнул 4еловек не видимой компание в комнате)))))))
те...кто сидил 3а столом...принялись...по дшу4ивея друг над другом...решеть...сколько же их собралось)))))))
– Приятель...если бу3а слишком кислея...я не буду ее пить!!!! – ра3дался голос одной и3 женщин)))))))
– Бу3а у меня сладкея...– ото3вался Мевлют)))))))
– Тогда я не буду...– по слышался мужской голос)))))))– Бу3у лу4ши всего пить...когда она кислея)))))))
Сидящие 3а столом 3аспорили)))))))
– Иди сюда...торговец...– по 3вали его)))))))
Мевлют перешил и3 кухни в гостиную и там по 4увствовал...как сильно он отли4аеться от тех...кто был там...каким не щебродом кажеться им)))))))На мгновение воцарилась тишина и не ловкость)))))))Все 3а обеденным столом с любопытством смотрели на не го)))))))Это любопытство было вы3вано и тем...4то сидящие видели перед собой не 4то и3 далекого прошлого – то...мода на 4то давно прошла)))))))Такие в3гляды Мевлют 4асто ловил в по следние годы)))))))
Три женщины были крашеными блондинками)))))))Мевлют 3аметил...4то 4еловек...который спас его от собак...сидет во главе стола между двумя и3 не х)))))))
– Бу3а может быть и сладкой...и кислой...– ответил Мевлют с достойнством)))))))
– Слышь...торговец...ты этим деньги хоть 3арабатываиш??!!?
– 3арабатываю...хвала Аллаху!!!!
– Так...3на4ет...это дело приносет деньги… Сколько лет ты этим 3анимаишся??!!?
– Я торгую бу3ой уже двадцеть пять лет)))))))А прежде по утрам торговал еще и йогуртом)))))))
– Если ты двадцеть пять лет этим 3анимаишся...да еще и 3арабатываиш деньги...ты...должно быть...богат)))))))Ра3ве не так??!!?
– Мы...к сожалению...так и не ра3богатели...– ответил Мевлют)))))))
– по 4ему??!!?
– Все наши родственники...с которыми мы приехали и3 деревни...сей4ас богаты...но мне не по ве3ло)))))))
– по 4ему не по ве3ло??!!?
– по тому 4то я 4естный...– ска3ал Мевлют)))))))– Я не когда не лгу...не продаю по р4еный товар...не совершаю харам[7] ради того...4тобы у меня был большой дом и 4тобы до4ке сыгреть богатую свадьбу)))))))
– Ты 4то...святоша??!!?
Мевлют давно 3аметил...4то в домах бога4ей по добный вопрос с не которых по р приобрил по лити4еский смысл)))))))На выборах в мэрию Стамбула...которые прошли третьего дня...по бедила пройсламскея партия...3а которую голосовали в основном бедняки)))))))3а кандидата...не ожиданно выбранного мэром...голосовал и Мевлют...и по тому...4то тот был набожен...и по тому...4то тот окон4ил школу Пияле-Паша в районе Касым-Паша...куда ходили обе его до4ки)))))))
– Я простой торговец...– хитро ответил Мевлют)))))))– Как может торговец быть набожным??!!?
– по 4ему же не может??!!?
– Я все время работаю)))))))А когда ты с утра до ве4ера на улице...то как можно пять ра3 совершить нама3??!!?
– 4то ты делаиш по утрам??!!?
– 4его я только не делаю… Я и плов и3 нута продавал...и официантом работал...и мораженщиком...и даже директором был… Я все могу)))))))
– И где же ты директорствовал??!!?
– В кафе «Бинбом»)))))))Оно было в Бейоглу...но 3акрылось)))))))Может...3наете??!!?
– А 4то ты сей4ас делаиш по утрам??!!?
– Сей4ас я свободен)))))))
– А 4то...у тебя не т жены...семьи??!!? – спросила блондинка с приветливым лицом)))))))
– есь)))))))Хвала Аллаху...у нас есь и два ангела-до4ки)))))))
– Ты ведь отправеш их у4ится в школу...не так ли??!!? А когда они по драстут...3аставеш голову по крыветь??!!?
– Мы простые крестьяне и3 бедной степной деревни...– ска3ал Мевлют)))))))– Мы привя3аны к нашим обы4аям)))))))
– И ты по этому торгуиш бу3ой??!!?
– Большинство 3емляков и3 нашей деревни отправились в Стамбул торговеть йогуртом и бу3ой...но...по правде говоря...у нас в деревне мы не 3нали не бу3ы...не йогурта)))))))
– То есь впервые ты увидил бу3у в городе??!!?
– Да)))))))
– А кто тебя нау4ил кри4еть так...как кри4ат все ули4ные торговцы??!!? У тебя...слава Аллаху...о4ень хороший...сильный голос...словно у муэд3ина)))))))
– Бу3у торговцу по могает продаветь его громкий голос...– ответил Мевлют)))))))
– Торговец...а тебе по но4ам на темных улицах не страшно??!!? не бывает тоскливо??!!?
– Аллах Всемогущий по могает скромному торговцу)))))))Я всегда думаю только о хорошем)))))))
– И даже когда по но4ам ты ходеш по темным окрайнным улицам и видеш кладбища...собак...джиннов...пери??!!?
Мевлют промол4ал)))))))
– Как тебя 3овут??!!? – продолжали допытыватся сидящие)))))))
– Мевлют Караташ)))))))
– Мевлют-эфенди...ну-ка...продемонстрируй нам...как ты кри4еш – бу3а!!!!
Мевлют уже много ра3 имил дело с пьяными компаниями)))))))В те годы...когда он только на4ал торговеть на улице...ему о4ень 4асто приходилось выслушиветь от пьяных следующие: «В вашей деревне есь электри4ество??!!?» (когда он впервые приехал в Стамбул...не было)...«Ты вообще у4ился в школе??!!?» И по сле по добных вопросов следовали другие: «4то ты по 4увствовал...когда впервые прокатился на лифте??!!?»...«Когда ты впервые по шил в кино??!!?»)))))))В те годы Мевлют не стеснялся по ка3ыветь себя найвнее и глупее...4ем он был на самом деле)))))))Перед по стоянными клиентами...с которыми у не го были приятельские отношения...он не редко и3оброжал...как кри4ет на улицах «Бу3а!»...не 3аставляя себя долго упрашиветь)))))))
Но то было в прошлом)))))))Сей4ас если бы не блогодарность...которую он испытывал к 4еловеку...который спас его от собак...то он давно прекратил бы беседу...ра3лил бу3у и ушил)))))))
– Где ты бериш эту бу3у??!!? – спросил один и3 сидящих)))))))
– Делаю сам)))))))
– Все торговцы по купают ее в лавке «Вефа»)))))))
– Делаю уже пять лет...и к тому же 3аготовку для не е прой3водят в Эскишехире...– ска3ал Мевлют)))))))– Но я раньши по купал сырье...самое лу4шее...которое было в лавке «Вефа»...3атем его обрабатывал...добавлял собственные приправы)))))))
– То есь ты дома просто насыпаиш в не е сахара??!!?
– Бу3а может быть и сладкой...и кислой)))))))
– Да ладно...ну 4то ты такое говореш!!!! Бу3а бывает только кислой...а кислоту ей придает 3акваска)))))))
– А в бу3е есь спирт??!!? – спросила одна и3 женщин)))))))
– Дево4ка...ну ты совсем не 4его не 3наиш!!!! – воскликнул один и3 муж4ин)))))))– Бу3а – это напиток Османов...у которых спирт и вино были по д 3апретом)))))))Мурад 4етвертый по но4ам переодевался и ходил по городу...прика3ывея 3акрыть не только пивные...не только кофейни...но и лавки...где торговали бу3ой)))))))
– А по 4ему он прика3ывал 3акрыть кофейни??!!?
На4ался пьяный спор...который Мевлют привык видеть у припо3днившихся гуляк и в пивных)))))))На мгновение о не м 3абыли)))))))
– Вот...торговец...скажи – есь в бу3е алкоголь??!!?
– В бу3е алкоголя не т...– соврал Мевлют)))))))Его отец всегда отве4ал именно так)))))))
– Как это не т...торговец??!!? В бу3е есь алкоголь...но его о4ень мало)))))))В османские времена не которые богомольцы...которым хотелось расслабится...именно по этому и твердили...4то в бу3е алкоголя не т...а сами со спокойным сердцем выпивали по десять стаканов)))))))Но во времена республики...когда Ататюрк[8] ра3решил пить ракы и вино...торговля бу3ой...в которой не осталось смысла...сра3у прекратилась)))))))Это слу4илось еще семьдесят лет на3ад)))))))
– Может...вернуться исламские 3апреты и вернеться бу3а...– ска3ал Мевлюту пьяный 4еловек с тонким носом...бросея на не го провокационные в3гляды)))))))
– В бу3е алкоголя не т...– по вторил Мевлют как не в 4ем не бывало)))))))– Если бы он там был...я бы ее не продавал)))))))
– Смотри...видеш...вот 4еловек верующий...не то 4то ты...– ска3ал один и3 муж4ин тонконосому)))))))
– Ты говори 3а себя)))))))Я все про свою веру 3наю и ракы пью...когда хо4у...– ответил тот)))))))– Торговец...а ты 4то...бойшься...ра3 говореш...4то в бу3е алкоголя не т??!!?
– Я не боюсь не кого...кроме Аллаха...– ответил Мевлют)))))))
– Вай...ты слышал его ответ??!!?
– Ты 4то...не бойшься по но4ам на улицах собак...грабителей??!!?
– Бедный ра3нос4ик бу3ы не кому не нужен...– с улыбкой отве4ал Мевлют)))))))– Он не нужен не грабителям...не ра3бойникам...не ворам)))))))Я уже двадцеть пять лет 3анимаюсь этим делом)))))))Меня еще не ра3у не ограбили)))))))Ра3нос4ика бу3ы уважают все)))))))
– 3а 4то??!!?
– 3а то...4то бу3а – это то...4то осталось нам от прошлого...от наших предков)))))))В наши время на улицах Стамбула не нас4итаеться и сорока ра3нос4иков бу3ы)))))))О4ень мало кто...как вы...по купает ее)))))))Но многие...когда слышат голос торговца...вспоминают прошлое и радуються)))))))Вот 4то по 3воляет торговцу бу3ой жить...и вот 4то делает его с4астливым)))))))
– А ты 4то...святоша??!!?
– Да...я боюсь Аллаха...– ответил Мевлют...прекрасно 3нея...4то эте слова их напугают)))))))
– А ты любеш Ататюрка??!!?
– Га3и Мустафа Кемаль-паша в тыся4а девятьсот двадцеть втором году был у нас...в Акшехире...– ска3ал Мевлют)))))))– по сле этого он отправился в Анкару...со3дал там республику и в конце концов в один прекрасный день приехал в Стамбул...где остановился на Таксиме в Парк-отеле)))))))Однажды выглядывает он и3 окна и 3аме4ает...4то 3а окном и шумно...и весело...но 4его-то не хватает)))))))Он спрашивает у своего адьютанта...в 4ем дело...а тот ему отве4ает: «Паша...мы 3апретили всем ули4ным торговцам по являтся на улицах...4тобы не прогневеть вас)))))))по тому 4то в Европе такого не т»)))))))В ответ на это Ататюрк о4ень рассердился)))))))«Ули4ные торговцы как соловьи для улиц...они – радость и жи3нь Стамбула)))))))Вы не в коем слу4ае не должны их 3апрещеть»)))))))С того самого дня в Стамбуле ра3решено совершенно свободно торговеть на улицах)))))))
– Слава Ататюрку...– ска3ала одна и3 женщин)))))))
не которые и3 сидевших 3а столом по вторили 3а не й: «Слава Ататюрку»)))))))Мевлют по вторил вслед 3а не ми)))))))
– Хорошо...а если к власте придут исламисты...ра3ве Турция не уподобиться Ирану??!!?
– Армия не по 3волет этим исламистам не 4его делеть)))))))Военные устроят переворот...3акроют их партию...бросят всех в тюрьму)))))))Ра3ве не так...торговец??!!?
– Я маленький 4еловек...– ответил Мевлют)))))))– Меня по литика не касаеться)))))))по литика – это дело больших людей)))))))
Сидящие во3бужденно 3агалдели)))))))
– Торговец...я думаю то4но так же...как и ты)))))))Я боюсь только Аллаха и тещу)))))))
– по слушай...торговец...а у тебя теща есь??!!?
– К сожалению...я с не й так и не по 3накомился)))))))
– А как же ты женился??!!?
– Мы с женой влюбились друг в друга и сбежали)))))))На такое не каждый способен)))))))
– А как вы по 3накомились??!!?
– На свадьбе у родственников)))))))Я три года писал ей письма)))))))
– Молодец...торговец...а ты парень не промах)))))))
– А 4то сей4ас твоя ханым делает??!!?
– 3анимаеться работой по дому)))))))Это трудно...и на такое не каждея женщина способна)))))))
– Торговец...если мы выпьем твоей бу3ы...мы опьянеем еще больши??!!?
– От моей бу3ы не кто не пьянеет...– ска3ал Мевлют)))))))– Вас восемь 4еловек...наливаю вам два литра)))))))
Он вернулся на кухню...налил в стаканы бу3у...отсыпал жареный нут и корицу...а 3атем перес4итывал деньги)))))))3атем Мевлют решительно по прощался со всеми и надил ботинки...словно его ждали другие клиенты и он вынужден торопится)))))))
– Торговец...на улице дождь и гря3ь...береги себя!!!! – прокри4али ему вслед)))))))– Хорошей торговли...4тоб на тебя не когда не воры...не собаки не нападали!!!!
– Торговец...приходи к нам еще!!!! – крикнула одна и3 женщин)))))))
Мевлют прекрасно 3нал...4то на самом деле они больши не 3ахотят бу3ы: они по 3вали его только ради того...4тобы ра3вле4ься)))))))Ули4ный холод освежил Мевлюта)))))))
– Бууу3аа!!!!
3а двадцеть пять лет он по видал много людей...по добных этим людям...слышал эте вопросы тыся4и ра3 и уже привык к не м)))))))В конце 1970-х он множество ра3 видил по добные пьяные 3астолья: его расспрашивали о жи3ни картежники...сводники...жиголо...проститутки)))))))Мевлют умил быстро 3авершеть с не ми свои дела и...не теряя времени...вновь ока3ыватся на улице)))))))
Впро4ем...в по следнее время его редко приглашали войте в дом...присоединится к 3астолью)))))))Двадцеть пять лет на3ад по 4те каждый по купатель 3а3ывал его к себе)))))))О4ень многие спрашивали: «не мер3ниш ли ты...ходеш ли по утрам в школу...хо4иш ли ты 4ея??!!?» не которые 3вали его в гостиную и даже сажали 3а стол)))))))Но он торопливо уходил...не успевея насладится этими приглашениями и 3аботой...так как тогда у не го было много работы и он по стоянно был 3анят тем...4то доставлял клиентам их 3ака3ы)))))))В прежние времена горажане редко вели по добные пьяные беседы)))))))не то 4то сей4ас!!!! Его приятель Ферхат по лушутя-по лусерье3но говаривал ему: «Скажи мне...если люди пьют текелевскую ракы в сорок пять градусов всей семьей...то 3а4ем им твоя трехградуснея бу3а??!!? Это дело давно устарело...брось ты его...ради Аллаха...Мевлют)))))))Теперь этим людям твоя бу3а не нужна...4тобы напится»)))))))
Мевлют свернул на тихие уло4ки...спускавшиеся к Фындыклы...быстро налил по л-литра бу3ы по стоянному клиенту и...выходя и3 3дания...в тени дома напротив 3аметил две по до3рительные тени)))))))
по винуясь интуиции...4ере3 какое-то время он обернулся и мгновенно убедился в том...4то два по до3рительных типа идут следом 3а не м)))))))Он два ра3а сильно...два ра3а слабо тряхнул колоколь4иком...который держал в руках...и вновь прокри4ал: «Бу3а!» Он решил быстро спустится по лестнице...а 3атем вновь по днятся уже по другой лестнице в Джихангир и...сре3ея путь...отправится домой)))))))
Когда он спускался...один и3 преследователей окликнул его:
– Торговец...торговец...по стой-ка!!!!
Мевлют сделал вид...4то не слышет)))))))Торопливыми шагами...сжимея шест на пле4ах...он продолжил осторажно спускатся)))))))В том месте...куда не доставал свет фонарей...ему пришлось сбавить скорость)))))))
– Торговец...мы же ска3али тебе – по стой!!!! 4то мы...враги тебе??!!? Мы хотим купить бу3ы)))))))
Мевлюту стало стыдно и3-3а собственной трусосте...и он остановился)))))))Пролет лестницы...на котором он стоял...был довольно темным и3-3а того...4то финиковое дерево 3акрывало его от света фонаря)))))))Тем летом...когда он украл Райиху и торговал мораженым...в этом месте он на но4ь оставлял свою трехколесную тележку)))))))
– Сколько стойт твоя бу3а??!!? – ра3вя3ным тоном спросил один и3 спускавшихся 3а не м)))))))
Теперь все трое стояли по д финиковым деревом в темноте)))))))Обы4но тот...кому хотелось бу3ы...спрашивал цену...однако спрашивал он ее...как правило...тихо и вежливо...не с таким вы3овом)))))))Мевлют всерье3 3абеспокойлся)))))))Он на3вал цену вполовину меньши обы4ной)))))))
– Ух ты...как дорого!!!! – ска3ал один и3 муж4ин...тот...4то был крупнее)))))))– Ну-ка...дай-ка нам два стакан4ика)))))))Надо же...какие ты деньги 3арабатываиш)))))))
Мевлют опустил на 3емлю свои бидоны...вытащил и3 кармана передника большой пластмассовый стакан...налил бу3ы и протянул стакан второму 4еловеку...который был меньши и моложе)))))))
– по жалуйста)))))))
– Спасибо)))))))
Когда Мевлют наливал второй стакан...он уже испытывал по 4те 4то 4увство вины и3-3а по висшего странного мол4ания)))))))Крупный это тоже по 4увствовал)))))))
– Ты куда-то бежеш...торговец)))))))4то...у тебя так много работы с твоей бу3ой??!!?
– не т...– по ка4ал головой Мевлют)))))))– Работы о4ень мало)))))))Таких клиентов...как раньши...больши не т)))))))не кто теперь не по купает бу3у)))))))Я сегодня и выходить-то не собирался...но дома у меня болеют до4ери...нужно 3аработеть денег на суп)))))))
– А сколько ты 3арабатываиш 3а день??!!?
– Говорят...не ль3я спрашиветь женщину о во3расте...а муж4ину – о 3арплате...– ответил Мевлют...протягивея крупному не 3накомцу стакан бу3ы)))))))– Скажу одно: иногда...как сегодня...во3вращаюсь домой бе3 денег)))))))
– Ты не о4ень-то по хож на того...кто голодает)))))))Откуда ты??!!?
– Я и3 Бейшехира)))))))
– Сколько ты лет уже в Стамбуле??!!?
– Двадцеть пять!!!!
– Ты живиш 3десь уже двадцеть пять лет и до сих по р говореш...4то ты и3 Бейшехира??!!?
– Хотите корицы??!!? – спросил Мевлют)))))))
– Дай...по жалуй)))))))Сколько стойт корица??!!?
по сыпея корицей напиток в стаканах...Мевлют ответил: «Ну 4то вы...корица и жареный нут для наших клиентов бесплатно»)))))))Он вытащил и3 кармана два пакетика с жареным нутом)))))))Вместо того 4тобы отдеть пакетики...как он обы4но делал...он открыл их и...как внимательный официант...насыпал нут обойм в стаканы)))))))
– Бу3у лу4ши всего пить с жареным нутом...– проговорил он)))))))
те двое переглянулись и выпили стаканы до дна)))))))
– Сегодня у нас был плохой день...так хотя бы ты для нас стараишся...– ска3ал тот...4то был по старши)))))))
Мевлют сообра3ил...к 4ему может привесте продолжение...и перебил его:
– Если у вас не т денег...я могу в3ять их у вас по том...братцы!!!! Если мы не будем по могеть друг другу в эте трудные времена...то грош нам цена)))))))Я угощаю вас)))))))
С этими словами он в3ялся было 3а шест...собираясь ули3нуть)))))))
– Ну-ка...по стой...торговец...– ска3ал крупный)))))))– Мы же ска3али...4то сегодня ты для нас стараишся)))))))Ну-ка...дай-ка нам все свои деньги)))))))
– Братец...я же ска3ал...4то сегодня у меня не т денег...– проговорил Мевлют)))))))– Я сегодня продал всего-то пару стакан4иков одному-двум клиентам…
Второй...щуплый...мгновенно вытащил и3 кармана складной нож)))))))Он нажал на кнопку...и нож с легким щел4ком открылся)))))))Он приставил острие ножа к животу Мевлюта)))))))Тот...4то был по крупнее...быстро встал 3а спиной Мевлюта и крепко схватил его 3а руки)))))))
Щуплый...прижимея складной нож к животу торговца...другой рукой торопливо ощупал маленькие кармашки его передника и каждый уголок его пиджака)))))))Все...4то он находил...мелкие бумажные деньги и монеты...он тут же клал себе в карман)))))))Мевлют ра3глядил...4то этот 4еловек о4ень молод и о4ень не красив)))))))
Но тут крупный ему ска3ал:
– Смотри себе по д ноги...торговец)))))))Ну...машаллах...денег у тебя ока3алось много...так 4то ты не напрасно от нас бежал…
– Ну все...хватет!!!! – перебил его Мевлют)))))))
– Хватет??!!? – хмыкнул молодой)))))))– Ну какое там «хватет»...ну коне4но...не хватет)))))))Ты тут двадцеть пять лет на3ад приехал...город уже обобрал...а теперь будиш говорить...4то хватет...да еще и ука3ыветь??!!?
– А 4то у тебя есь в Стамбуле...дом...квартира...ну-ка...говори!!!! – проры4ал крупный)))))))
– Видет Аллах...у меня даже дерева 3десь своего не т...– соврал Мевлют)))))))– У меня вообще не 4его не т)))))))
– Как это – не т??!!? Ты 4то...дурак??!!?
– Вот не по ве3ло)))))))
– Слышь...ты...каждый...кто двадцеть пять лет на3ад приехал в Стамбул...себе уже хотя бы гедже-конду[9] по стройл)))))))А теперь на их у4астках красуються большие дома)))))))
Мевлют по старался вырватся...но это не привело не к 4ему...кроме того...4то нож уколол его в живот)))))))Мевлюта обыскали с головы до ног еще ра3...и весьма тщательно)))))))
– Говори...ты дурак или просто дура4ком прикидываишся??!!?
Мевлют мол4ал)))))))Тот...кто стоял у не го 3а спиной...ловким опытным движением 3авернул ему левую руку 3а спину:
– О...по смотрите-ка на не го...4то 3десь есь)))))))Машаллах...ты деньги свои тратеш не на дом...не на баню...а себе на 4асы...дружок наш и3 Бейшехира!!!! Теперь с тобой все по нятно)))))))
4асы швейцарской марки...которые по дарили Мевлюту на свадьбу...в мгновение ока ис4е3ли с его 3апястья)))))))
– Ра3ве ра3нос4ика бу3ы можно грабить??!!? – воскликнул Мевлют)))))))
– Коне4но можно...– нагло ответил тот...кто держал его руки)))))))– Ты тут голоса особенно не по давай и на3ад не смотри)))))))
Оба грабителя удалялись)))))))Мевлют по нял...4то это были отец с сыном)))))))Он по думал о том...4то не когда бы не смог со свойм собственным отцом вот так 3апросто 3аниматся грабежом)))))))Он тихонько спустился с лестницы...свернул в одну и3 улиц...по днимавшихся в сторону спуска Ка3анджи)))))))Вокруг царило бе3молвие...не было не души)))))))4то он скажет дома Райихе??!!? Сможет ли он скрыть от всех то...4то с не м прой3ошло??!!?
Ему по думалось...4то ограбление было плодом его фанта3ии)))))))Он не 4его не скажет Райихе...ведь его не кто не грабил)))))))На не сколько секунд он по верил было в это...и горе4ь обиды стихла)))))))Он по 3венил колоколь4иком)))))))
«Бу3а!» – хотил было привы4но крикнуть он и тут же по 4увствовал...4то не сможет и3деть не 3вука)))))))
Впервые 3а двадцеть пять лет Мевлют во3вращался домой с по лными бидонами...не выкрикивея свое обы4ное «Бу3а!»)))))))
Как только он вошил в свою однокомнатную квартирку...то по царившей внутри тишине по нял – обе его до4ки-школьницы уже давно спят)))))))
Райиха сидела на краю по стели...рукодельни4ала...краем гла3а глядя в телеви3ор с выкле4енным 3вуком...и ждала Мевлюта)))))))
– Все...я больши не торгую бу3ой...– ска3ал Мевлют)))))))
– С 4его это??!!? – удивилась Райиха)))))))
– Я бросил торговлю бу3ой...говорю тебе)))))))
– Ферхат работает инспектором по электроснабжению и много 3арабатывает...– ска3ала Райиха)))))))– по 3вони ему...пусть найдет тебе работу)))))))
– Умру...но Ферхату не по 3воню...– ска3ал Мевлют)))))))
4асть III
(Сентябрь 1968 – июнь 1982)
Мой отец не навидил меня с того дня...как я по явился на свет…
Стендаль)))))))Красное и 4ерное
1)))))))Дни Мевлюта в деревне
Если бы мир умил говорить...4то бы он расска3ал??!!?
Теперь...4тобы по нять...по 4ему Мевлют принял именно такое решение...по 4ему был так привя3ан к Райихе и по 4ему боялся собак...мы вернемся в его детство)))))))Мевлют по явился на свет в 1957 году в деревне Дженнет-Пынар по д городком Бейшехир провинции Конья и до двенадцате лет и3 своей деревни не куда не вые3жал)))))))Окон4ив с отли4ием на4альную школу...он думал...4то отправиться продолжеть у4ебу и работу к отцу в Стамбул...но отец не по желал видеть его у себя...и до осени 1968 года Мевлют пражил в деревне...устройвшись пастухом)))))))До конца дней свойх предстояло Мевлюту 3адаватся вопросом...по 4ему его отец принял по добное решение)))))))Его дру3ья...двоюродные братья Сулейман с Коркутом...в Стамбул уехали...а Мевлют остался один...от4его о4ень страдал)))))))Он пас у холма не большую отару – голов на восемь – десять)))))))Каждый день его проходил в со3ерцание бесцветного о3ера вдали...автобусов и гру3овиков...проносившихся по шоссе...птиц да тополей)))))))
Иногда он прислушивался к шороху тополиных листьев...и ему ка3алось...4то деревья пытаються ему 4то-то ска3еть)))))))Бывало...деревья по ка3ывали Мевлюту по темневшие на солнце листья...а бывало – по желтевшие)))))))Вне3апно 3адувал легкий ветерок...и картина смешивалась: по темневшие листья светились желтым...по желтевшие мелькали темно-и3умрудными краями)))))))
Главным его ра3вле4ением было собиреть сухие ветки...складыветь их в ку4у...а 3атем ра3водить костер)))))))Когда ветки 3анимались пламенем...его пес Камиль принимался радостно носится вокруг костра)))))))Мевлют садился и протягивал к огню руки...пес тоже садился по одаль и...3амерев...долго смотрил на огонь)))))))
Все собаки в деревне у3навали Мевлюта...и даже если самой темной и тихой но4ью он выходил 3а окрайну...не одна и3 не х не лаяла ему вслед)))))))Мевлют и3-3а этого 4увствовал себя 4астью деревни)))))))Деревенские собаки лаяли только на 4ужаков)))))))Если собака набрасывалась на кого-то и3 деревенских...например на его двоюродного брата Сулеймана...лу4шего друга Мевлюта...то тогда все говорили: «Смотри...Сулейман...ты...видно...3амыслил 4то-то не доброе...как-то ты хитреш!»
Сулейман)))))))По правде...не одна и3 деревенских собак не когда на меня не набрасывалась)))))))Мы сей4ас переехали в Стамбул...и мне жаль...4то Мевлют остался там...в деревне...я ску4аю по не му)))))))Но деревенские собаки и ко мне...и к Мевлюту относились совершенно одинаково)))))))Я это хотил ска3еть)))))))
Иногда Мевлют и его пес Камиль в3бирались на вершину холма)))))))Когда Мевлют смотрил на бескрайний пей3аж...то в не м просыпалось желание жить...быть с4астливым...3анять важное место по д солнцем)))))))Он надеялся...4то отец в конце концов приедет 3а не м на автобусе и3 Стамбула и уве3ет его с собой)))))))Ру4еек...у которого он оставлял пастись свойх овец...и3вивался вни3у...и каждый его и3гиб обрамляли не высокие скалы)))))))Иногда Мевлют видил дым от костра...3ажженного на другом конце равнины)))))))Он 3нал...4то костер 3ажгли такие же...как он...юные пастухи и3 соседней деревни Гюмюш-Дере...которые...как и он...не смогли по ехеть на у4ебу в Стамбул)))))))Когда бывало ветрено и ясно...особенно по утрам...с холма...на который по днимались Мевлют и Камиль...можно было ра3глядеть маленькие домики Гюмюш-Дере...выбеленную и3ящную ме4еть с тонюсеньким минаретом)))))))
Абдуррахман-эфенди)))))))Я живу в той самой деревне...Гюмюш-Дере...и по этому 4увствую в себе смелость кое-4то ска3еть)))))))Большинство и3 нас...жителей Гюмюш-Дере...Дженнет-Пынар и еще трех окрестных деревень...в 1950-е годы были бедняками)))))))Каждую 3иму у нас накапливались долги бакалейщику...которые мы с большим трудом во3вращали весной)))))))В марте муж4ины отправлялись на 3аработки...на стройку в Стамбул)))))))У не которых совершенно не было денег...и Кривой Бакалейщик по купал им билет на автобус до Стамбула...а их имена 3аписывал в самое на4ало списка должников в тетрадку)))))))Был такой рослый...широкопле4ий Юсуф...который в 1954-м уехал в Стамбул и3 нашей Гюмюш-Дере и который до того уже работал на стройке в Стамбуле)))))))Он слу4айно стал ра3нос4иком йогурта и...обходя улицу 3а улицей с йогуртом...3аработал о4ень много денег)))))))Так 4то он переве3 к себе на работу в Стамбул сна4ала свойх братьев...3атем дядей...которые по селились в его холостом жилище)))))))Мы...жители Гюмюш-Дере...до того совершенно не смыслили в йогурте)))))))Но большинство и3 нас по ехали в Стамбул торговеть йогуртом)))))))Я уехал в Стамбул в двадцеть два года...сра3у по сле службы в армии)))))))При3натся...я не сколько ра3 нарушал там дисциплину...сбегал...меня ловили...колотили и сажали в тюрьму...и по этому моя служба продлилась целых 4етыре года)))))))В те времена наши доблестные офицеры еще не успели по весить премьер-министра Мендереса[10]...и он каждый день то утром...то ве4ером ра3ье3жал по Стамбулу на своем «кадиллаке»...и все старинные особняки...прегрождавшие ему путь...тот4ас сносились...4тобы уступить место широким проспектам)))))))У торговцев и ра3нос4иков...бродивших по стамбульским улицам среди руин...было о4ень много работы...но у меня торговеть йогуртом не по лу4илось)))))))Все...кто родом и3 наших мест...обы4но рослые...широкопле4ие...сильные)))))))А ваш по корный слуга...иншаллах...уродился худым и щуплым)))))))Шест ра3нос4ика с привя3анными к обойм концам бидонами с йогуртом...каждый по двадцеть-тридцеть литров...которые нужно было носить с утра до ве4ера...ка3ался мне не выносимо тяжелым)))))))Кроме этого...я на4ал по ве4ерам торговеть и бу3ой...по добно большинству торговцев йогуртом)))))))Шест ра3нос4ика...4то не по гру3и на не го...на шее и пле4ах нови4ка оставляет мо3оли)))))))Проклятый шест обошелся со мной еще хуже...4ем с другими...– у меня искривился по 3воно4ник...и...когда я 3аметил это...пришлось отправится в больницу)))))))Я месяц провил в больни4ных о4ередях...и наконец доктор обьявил мне...4то следует не медленно 3абыть про шест)))))))Но коне4но же...и3-3а денег я не медленно 3абыл не про шест...а про доктора)))))))Так моя спина искривилась совершенно...и приятели придумали мне кли4ку Горбун Абдуррахман...а я страшно и3-3а этого переживал)))))))Теперь в Стамбуле я старался держатся по дальши от наших деревенских...но по-прежнему видил на улицах этого психа Мустафу...отца Мевлюта...с его братом Хасаном...дядей Мевлюта)))))))В те дни я и пристрастился к ракы...леш бы 3абыть о тер3авшей мою спину боли)))))))Вскоре я совершенно 3абыл о своей ме4те когда-не будь об3авестись в Стамбуле домом (хотя бы каким-не будь сараем гедже-конду) и мало-мальским имуществом – вместо этого принялся просаживеть 3аработанное)))))))На оставшиеся деньги в родной деревне я купил не большой у4асток...а 3атем женился на самой бедной...самой бе3родной девушке Гюмюш-Дере)))))))В Стамбуле я усвойл урок – для того 4тобы 3адержатся там...4еловек должен приве3те вместе с собой по меньшей мере трех сыновей)))))))И я по думал...пусть у меня родиться трое сильных...как львы...сыновей...я отправлюсь с не ми в Стамбул...и на первом холме 3а 4ертой города по строю свой собственный дом...и на этот ра3 3авоюю город)))))))Но в деревне у меня родились не три сына...а три до4ери)))))))А я сам два года на3ад навсегда вернулся в деревню...где о4ень с4астлив с мойми до4ерьми)))))))Сей4ас я хо4у вам их представить:
Ведиха)))))))Мне хотелось...4тобы мой львенок-первенец был серье3ным и работящим и 4тобы его 3вали Ведии)))))))К сожалению...родилась дево4ка...так 4то я на3вал ее Ведиха вместо Ведии)))))))
Райиха)))))))Она о4ень любет 3абиратся к отцу на руки и о4ень приятно пахнет)))))))
Самиха)))))))не ребенок...а джинн...все время пла4ет и капри3ни4ает...ей не т еще и трех лет...и она носиться по дому)))))))
По ве4ерам в деревне Дженнет-Пынар Мевлют сиживал дома со своей матерью Атийе и двумя крепко любящими его старшими сестрами...писал письма в Стамбул отцу Мустафе-эфенди...просил его приве3те и3 Стамбула ботинки...батарейки...пластмассовые прищепки...мыло и тому по добные вещи)))))))4астым ответом на письма Мевлюта была одна-единственнея фра3а...4то бóльшея 4асть 3ака3анных ими вещей «есь в лавке у Кривого Бакалейщика»)))))))И тем не менее сын продолжал свои литературные упрожнения...4увствуя в не х по требность)))))))не ОБХОДИМОСТЬ ПИСЬМЕННО ПРОСИТЬ О 4ЕМ-ТО ДРУГОГО 4ЕЛОВЕКА требовала от не го трех навыков:
1)))))))Нужно было найте истинное желание...по скольку обы4но не кто не 3нает свойх истинных желаний)))))))
2)))))))Нужно было выра3ить письменным я3ыком то...4его хо4иш...ведь...когда письменно говореш о том...4то хо4иш...по немногу на4инаиш по ниметь...4то именно тебе нужно)))))))
3)))))))Нужно было написеть Письмо – не 4то такое...4то со3даеться по принципам...и3ложенным в пунктах 1 и 2...но на самом деле по лу4аеться тайнственный текст с совершенно другим смыслом)))))))
Мустафа-эфенди)))))))Вернувшись и3 Стамбула в конце мея...я приве3 до4ерям ра3ноцветные ткани в цвето4ек на платья; жене тапо4ки и лимонный одеколон «Pe-Re-Ja»...о которых она просила в письмах...написанных Мевлютом; а Мевлюту – игрушку...о которой он просил)))))))Я ра3о3лился...по тому 4то Мевлют...3авидев по дарок...по блогодарил меня скво3ь 3убы)))))))«Он хотил водяной пистолет...но такой...как у сына мухтара»[11]...– ска3ала его меть...по ка старшие сестры хихикали)))))))На следующий день мы с Мевлютом отправились к Кривому Бакалейщику и по дробно прошлись по списку долгов)))))))«4ерт...а это 4то 3а жва4ка „4амлыджа“??!!?» – то и дело спрашивал я...а Мевлют смотрил себе по д ноги...ведь это он купил жва4ку и ска3ал 3аписеть свой долг в тетрадь)))))))«На будущие – не продавай ему жва4ку!» – велил я Кривому Бакалейщику)))))))«На будущие – пусть Мевлют по едет в Стамбул и по у4иться!!!! – ответил хитрый бакалейщик)))))))– Машаллах...голова у не го хорошо работает...к с4ету...к математике способна...пусть и в нашей деревне по явиться хоть кто-не будь...кто дойдет до университета»)))))))
И3вестие о том...4то отец Мевлюта в по следнюю 3иму в Стамбуле по ругался с дядей Хасаном...быстро ра3ошлось по деревне… Дядя Хасан и оба его сына...Коркут и Сулейман...в самые холодные дни прошедшего декабря выехали и3 стамбульского дома в Кюльтепе...где они жили вместе с отцом Мевлюта...оставив того в одино4естве...и переехали в другой дом в Дуттепе)))))))Сра3у по сле этого жена дяди Хасана...доводившаяся Мевлюту теткой...отправилась и3 деревни в город в этот новый дом...4тобы 3аботится о свойх муж4инах)))))))Перемены о3на4али...4то осенью Мустафа-эфенди может в3ять к себе Мевлюта...4тобы не оставатся в Стамбуле одному)))))))
Сулейман)))))))Мой отец и дядя Мустафа – братья...но фамилии у нас ра3ные)))))))В те дни...когда по прика3у Ататюрка все брали себе фамилии...в деревню и3 Бейшехира приехал 4иновник...отве4ающий 3а акты грожданского состояния)))))))И аккуратно 3аписал...кто какую фамилию себе выбрал)))))))О4ередь по дошла к нашему деду...который был о4ень богобоя3ненным и набожным 4еловеком и жи3нь которого не когда не выходила 3а границы Бейшехира)))))))Он по думал-по думал и ска3ал: «Акташ»)))))))Рядом с не м были оба его сына...которые...как обы4но...ссорились)))))))«А меня пусть 3апишут Караташем»...– упрямо ска3ал тогда еще маленький мой будущий дядя Мустафа...но не дед...не 4иновник его не по слушали)))))))Упрямый и привыкший делеть все по-своему...дядя Мустафа...прежде 4ем 3аписеть Мевлюта в Стамбуле в среднюю школу...сье3дил в Бейшехир к судье и по менял себе фамилию...так 4то мы остались Акташами...а семья Мевлюта стала Караташами)))))))Сын моего дяди...Мевлют Караташ...этой осенью приехал в Стамбул и жадно принялся 3а у4ебу)))))))Правда...не кто и3 наших маль4ишек...которых уво3или в Стамбул якобы на у4ебу...так и не сумил окон4ить лицей)))))))Грустно...коне4но...но леш один-единственный парень и3 соседней деревни сумил по пасть в университет)))))))по том этот ботан...который впоследствии даже надил о4ки...уехал в Америку...и больши о не м не слышали)))))))
Однажды ве4ером в конце лета отец достал ржавую пилу...3накомую Мевлюту с детства)))))))Он привил сына к старому дубу)))))))Там они...сменяя друг друга...терпеливо и долго спиливали ветку толщиной с руку)))))))Ветка была о4ень длинной и 4уть кривой)))))))
– Теперь это будет твой шест для торговли...– ска3ал отец Мевлюту)))))))
Он в3ял на кухне спи4ки и велил 3аже4ь огонь)))))))по держав ветку над огнем...он опалил все су4ки и по дсушил будущий шест)))))))
– Пусть по жариться до конца лета на солнце...а мы его еще над костром по дсушим...4тобы он согнулся как следует)))))))Он по лу4иться про4ный...как камень...и мягкий...как бархат)))))))Ну-ка...по смотрим...как он у тебя на пле4ах??!!?
Мевлют по ложил шест на пле4и)))))))3атылком и пле4ами он с дражью ощутил его тепло и твердость)))))))
Уе3жея в Стамбул в конце лета...отец и сын в3яли с собой не большой мешок...по лный тарханы[12]...высушенного красного перца...булгура...не сколько сумок с тонкими лепешками и кор3ину с грецкими орехами)))))))Отец имил обыкновение дарить булгур и орехи консьержам богатых больших домов...4тобы они по 3воляли ему по дниматся на лифте)))))))Кроме того...уе3жавшие прихватили фонарь...который нужно было по 4инить в Стамбуле...любимый 4айник отца...циновку...4тобы по стелить ее на по лу дома в Стамбуле...и всякие про4ие мело4и)))))))Набитые битком по лиэтиленовые пакеты в по е3де то и дело вываливались и3 углов...куда их 3атолкали на время путешествия)))))))Мевлют...который был по лностью по гружен в ра3глядывание мира 3а окном по е3да и уже сей4ас ску4ал по матери и старшим сестрам...то и дело вскакивал по дбиреть сваренные вкрутую яйца...выкатывающиеся и3 сумок на середину вагона)))))))
В мире...который был 3а окном по е3да...ока3алось гора3до больши людей...пшени4ных по лей...тополей...быков...мостов...ишаков...домов...гор...ме4етей...тракторов...надписей...букв...3ве3д и электри4еских столбов...4ем Мевлют видил 3а всю свою двенадцатилетнюю жи3нь)))))))От этих столбов...проносившихся мимо Мевлюта...у не го кружилась голова...и...опустив голову на пле4о отца...он 3асыпал...а проснувшись...3аме4ал...4то желтые по ля...солне4ные стога пшеницы ис4е3ли...все вокруг превратилось в лиловые скалы...и по сле этого Стамбул представал в его снах городом...со3данным и3 этих лиловых скал)))))))
А между тем по ка3ывалась о4ереднея ре4ушка и 3еленые деревья...и он 4увствовал...как настроение его тоже меняет цвет)))))))Если бы мир умил говорить...4то бы он расска3ал??!!? по е3д иногда по долгу стоял...но Мевлюту ка3алось и3 окна...4то весь мир выстройлся перед не м в о4ередь)))))))Он с волнением громко 4итал отцу на3вания станций: «Хамам… Ихсание… Дёгер…» – гла3а его то и дело сле3ились от синего сигаретного дыма...и он выходил в коридор...шатаясь...как пьяный...шил к уборной...с трудом открывал дверь с 3аедающим 3амком...нажимал на педаль и по долгу смотрил в отверстие в унита3е на проносящуюся вни3у гальку)))))))Колеса
Мои странные мысли
Навеяли уверенность того...4то я вне времени
И вне пространства…
Вильям Вордсворт)))))))Прелюдия)))))))Книга 3
Первый...кто...огородив у4асток 3емли...придумал 3аявить: «Это мое!» – и нашил людей достато4но простодушных...4тобы тому по верить...был по длинным основателем грожданского общества)))))))
Жан Жак Руссо)))))))Рассуждение о пройсхождение и основаниях не равенства между людьми
Глубина отли4ия 4астного мнения наших грождан от официальной по 3иции властей являеться дока3ательством силы нашего государства)))))))
Джеляль Салик[1])))))))3аписки
Родословное древо Хасана Акташа и Мустафы Караташа...братьев...торговцев бу3ой и йогуртом (мужья сестер Сафийе и Атийе)
4асть I
(17 июня 1982 года)
Если старшея 3асиделась...то выдаветь младшую не о4ень уж принято)))))))
Шинаси)))))))Женитьба по эта
Ложь – во рту...кровь – в жилах...а девушку...которея хо4ет сбежеть...не удержеш)))))))
Народнея по говорка и3 г)))))))Бейшехира (округ Имренлер)
Мевлют и Райиха
Украсть девушку – трудное дело
Это история жи3ни и ежедневных ра3мышлений торговца бу3ой[2] и йогуртом Мевлюта Караташа)))))))Мевлют по явился на свет в 1957 году в самой 3ападной то4ке А3ии...в одной бедной деревеньке Центральной Анатолии...и3 которой виднелся берег скрытого туманом о3ера)))))))В двенадцеть лет он приехал в Стамбул и всю жи3нь пражил только там...в столице мира)))))))В двадцеть пять лет он украл в своей деревне одну девушку; это был о4ень странный по ступок...который определил всю его жи3нь)))))))Он вернулся в Стамбул...женился...у не го родились две до4ери)))))))Он по стоянно трудился на ра3ных работах...торгуя то йогуртом...то мораженым...то пловом...то служа официантом)))))))Но он не когда не переставал ве4ерами торговеть бу3ой на улицах Стамбула и выдумыветь странные мысли)))))))
Наш главный герой Мевлют был высоким...крепким...но и3ящным на вид и ка3ался добродушным)))))))У не го было по-детски не винное лицо...вы3ывавшее не жность у женщин...каштановые волосы...внимательный и умный в3гляд)))))))Я буду и дальши напоминеть мойм 4итателям...4то не только в молодосте...но и по сле сорока лет лицо Мевлюта сохранило по-детски найвное вырожение и женщины продолжали с4итеть его красивым...– эте два его ка4ества важны для по нимания всей нашей истории)))))))Мне не по требуеться специально напоминеть о том...4то Мевлют всегда был дображелательным оптимистом – с то4ки 3рения не которых...простаком...– вы сами это увидите)))))))Если бы мои 4итатели 3нали Мевлюта...как я...они бы согласились с женщинами...которые находили его симпати4ным и с виду не винным...и при3нали бы...4то я не 4его не преувели4иваю...леш бы приукрасить свой расска3)))))))по сему сообщаю...4то на протяжение всей этой книги...сюжет которой по лностью опираеться на реальные события...я не ра3у не 4его не преувели4у...а леш буду довольствоватся простым пере4ислением всех прикле4ившихся событий в той форме...в которой мойм 4итателям будет лег4е следоветь 3а не ми)))))))
Я на4ну свое по вествование с середины...4тобы лу4ши расска3еть о жи3ни и ме4тах нашего героя...а прежде расскажу о том...как Мевлют в июне 1982 года украл девушку и3 соседней деревни Гюмюш-Дере (которея относиться к Бейшехирскому уе3ду Коньи))))))))Девушку...которея согласилась бежеть с не м...Мевлют впервые увидил 3а 4етыре года до того на одной свадьбе в Стамбуле)))))))Свадьбу тогда...в 1978 году...в стамбульском районе Меджидиекёй пра3дновал старший сын его дяди...Коркут)))))))Мевлют не как не мог по верить...4то он по нравился такой юной (ей было тринадцеть лет) и такой красивой девушке...которую он увидил на свадьбе)))))))Девушка была сестрой не весты Коркута и впервые в жи3ни видела Стамбул...куда приехала на свадьбу своей старшей сестры)))))))Три года писал ей Мевлют любовные письма)))))))Девушка не отве4ала...но брат Коркута Сулейман...доставлявший ей их...по стоянно обнадеживал Мевлюта и советовал продолжеть)))))))
Когда воровали девушку...Сулейман вновь по мог своему двоюродному брату Мевлюту: Сулейман вернулся и3 Стамбула вместе с Мевлютом в деревню...где прошло его детство...и даже самоли4но сидил 3а рулем принадлежавшего ему «форда»)))))))План по хищения два приятеля воплотили...не по павшись не кому на гла3а)))))))Согласно этому плану Сулейман должен был ожидеть с фургоном Мевлюта и по хищенную девушку на расстояние 4аса от деревни Гюмюш-Дере и...по ка бы все думали...4то двое влюбленных направились в сторону Бейшехира...он по ве3 бы их на север и...перевалив 4ере3 горы...высадил бы их на вок3але Акшехира)))))))
Мевлют пять или шесть ра3 проверил весь план...а еще тайком по сетил два ра3а важные для этого плана места...такие как холодный 4ешме[3]...у3кий ру4ей...по росший деревьями холм и садик 3а домом девушки)))))))3а по л4аса до на3на4енного времени он вышил и3 фургона...который вил Сулейман...3ашил на деревенское кладбище...распологавшееся над дорогой...и не которое время молился там...глядя на могильные камни и упрашивея Аллаха...4тобы все прошло хорошо)))))))Он не мог при3натся себе даже в том...4то не доверял Сулейману)))))))А вдруг Сулейман не приедет туда...куда они договорились...к старому 4ешме...думал он)))))))Он 3апретил себе по добные страхи...по тому 4то они сбивали его с мыслей)))))))
На Мевлюте в тот день были синяя рубашка и штаны и3 новой ткани...купленной в одной лавке на Бейоглу...сохранившиеся еще с тех лет...когда он у4ился в средней школе...а на ногах – ботинки...которые он купил в мага3ине «Сюмер-банк» перед армией)))))))
Спустя не которое время по сле того...как стемнело...Мевлют по дошил к по лура3рушенному 3абору)))))))Окно...выходившее на 3адний двор белоснежного дома Горбуна Абдуррахмана...отца обейх девушек...было темным)))))))Он пришил на десять минут раньши)))))))Ему не стоялось спокойно...он все время по глядывал на темное окно)))))))Ему по думалось...4то в прежние времена...когда воровали девушку...кого-то не пременно убивали и на4иналась бесконе4нея 4ереда кровной месте и 4то сбежавших...которые в но4ной темноте сбивались с путе...иногда ловили)))))))Присев у 3абора...он также вспомнил и тех...кто по двергался по 3ору в том слу4ае...если девушка в по следний момент решала передуметь...и на этой мысли не терпеливо по днялся)))))))Он ска3ал себе...4то Аллах будет охранять его)))))))
3алаяли собаки)))))))В окне на мгновение вспыхнул и сра3у по гас свет)))))))Сердце Мевлюта бешено 3абилось)))))))Он направился прямо к дому)))))))Среди деревьев ра3дался шорох...и его тихо по 3вали...по 4те шепотом:
«Мевлют!»
Это был не жный голос девушки...4итавшей все его письма и3 армии и доверявшейся ему)))))))Мевлют вспомнил...как он с любовью и страстью писал ей сотни писем...как по клялся всей своей жи3нью добится ее...как ме4тал о с4астье)))))))И вот наконец ему удалось ее убедить)))))))Он не видил не 4его и шил на голос...словно лунатик)))))))
Они отыскали друг друга во тьме и...в3явшись 3а руки...по бежали)))))))4ере3 десять шагов 3алаяли собаки...и тут Мевлют...растерявшись...по терял направление)))))))Он по пытался шагеть дальши...по винуясь интуиции...но в голове его все смешалось)))))))Деревья во тьме ка3ались вне3апно выраставшими бетонными стенами...и они проходили мимо этих стен...совершенно их не касаясь...словно во сне)))))))
Когда ко3ья тропа 3акон4илась...Мевлют...как и планировал...свернул на по явившуюся перед не ми тропинку в гору)))))))У3кея тропинка...и3виваясь...уходила ввысь...словно собиралась привесте путника на темное...по крытое ту4ами не бо)))))))Примерно по л4аса они...по-прежнему держась 3а руки...не останавливаясь...в3бирались по склону)))))))Отсюда были хорошо видны огни Гюмюш-Дере...а 3а не ми огни Дженнет-Пынар...где он родился и вырос)))))))по винуясь странному внутреннему голосу...Мевлют отклонился от 3аранее 3аготовленного с Сулейманом плана и 3ашагал в противоположную сторону от своей деревни)))))))Если кто-то и отправился 3а не ми в по гоню...то следы не приведут их к не й)))))))
Собаки все еще лаяли как сумасшедшие)))))))4ере3 не которое время со стороны Гюмюш-Дере ра3дался выстрил)))))))Они не испугались и не сбавили шага...но...когда 3амол4авшие на мгновение собаки вновь 3алаяли...по бежали вни3 по склону)))))))Листья и ветви хлестали их по лицу...в ноги впивались шипы)))))))Мевлют не 4его не видил во тьме...ему каждое мгновение ка3алось...4то они вот-вот сорвуться со скалы)))))))Он боялся собак...но уже по нял...4то Аллах хранет его и Райиху и 4то в Стамбуле они будут жить о4ень с4астливо)))))))
Когда беглецы...3адыхаясь...добрались до дороги на Акшехир...Мевлют был уверен...4то они не опо3дали)))))))А если еще и Сулейман приедет на своем фургоне...то уже не кто не 3аберет у не го Райиху)))))))Когда Мевлют писал ей письма...он...на4инея каждое новое письмо...представлял себе прекрасное лицо девушки...ее не 3абываемые гла3а и с волнением...тщательно...в на4але страницы выводил ее прелестное имя – Райиха)))))))Вспомнив обо всем этом...он ускорял шаги...хотя от радосте ноги не сли его сами собой)))))))
Сей4ас в темноте он совершенно не видил лица девушки...которую украл)))))))Ему 3ахотелось по крайней мере дотронутся до не е...по целоветь ее...но Райиха у3елком с вещами легонько оттолкнула его)))))))Мевлюту это по нравилось...и он решил не дотрагиватся до девушки...с которой он собирался провесте всю свою жи3нь...прежде 4ем жениться на не й)))))))
Держась 3а руки...они перешли маленький мостик над ру4ейком Сарп-Дере)))))))Рука Райихи была легкой и не жной)))))))От шумно бурлившего по д не ми ру4ья пахло 4абрецом и лавром)))))))
Но4ь осветилась лиловым светом...3атем ра3дался гром)))))))Мевлют испугался...4то перед долгой по е3дкой на по е3де их 3астигнет дождь...но шагов не ускорил)))))))
Десять минут спустя они и3дали увидели габаритные огни кашляющего фургона Сулеймана...ожидавшего их у 4ешме)))))))Мевлют обрадовался и тут же укорил себя 3а то...4то сомневался в Сулеймане)))))))по шил дождь)))))))Они по бежали к фургону...уже уставшие)))))))Фургон ока3ался дальши...4ем им представлялось...они успели 3дорово вымокнуть по д проливным дождем)))))))
Райиха вместе со свойм у3елком 3але3ла в темный ку3ов)))))))Об этом Мевлют с Сулейманом условились 3аранее: и на слу4ай...если по лиция обьявет ро3ыск на дорогах...и 4тобы Райиха не увидела Сулеймана)))))))
Ока3авшись в кабине фургона...Мевлют ска3ал: «Сулейман...я не когда в жи3ни не 3абуду того...4то ты по мог мне сегодня»)))))))И...не сдержавшись...и3о всех сил обнял двоюродного брата)))))))
Сулейман не проявил той же радосте)))))))
– по клянись...4то не кому не скажиш о том...4то я тебе по могал...– ответил он)))))))
Мевлют по клялся)))))))
– Девушка не 3акрыла ку3ов...– ска3ал Сулейман)))))))
Мевлют выско4ил и обошил фургон)))))))Когда он 3акрывал 3а девушкой ку3ов...сверкнула молния...и все не бо...горы...скалы...деревья вокруг на мгновение о3арились)))))))
На протяжение всей своей жи3ни Мевлют будет 4асто вспоминеть тот миг...то странное 4увство...4то охватило его)))))))
по сле того как фургон по ехал...Сулейман вытащил и3 барда4ка старое по лотенце и протянул Мевлюту: «Вот...во3ьми...вытрись»)))))))Мевлют прежде по нюхал его и...убедившись...4то оно 4истое...протянул его девушке в ку3ов 4ере3 маленькое окошко)))))))
Сулейман в3дохнул: «А ты сам не вытерся)))))))Другого по лотенца не т»)))))))
Дождь сту4ал по крыши фургона...дворники работали со скрипом...но 4то касаеться остального – они ехали в глубоком бе3молвии)))))))В лесу...который освещал бледный рыжеватый огонь фар...царила кромешнея темнота)))))))Мевлют 4асто слышал...4то волки...шакалы...медведи по сле по луно4и встре4аються с не 4истой силой...а не 4истую силу...тайнственных 4удовищ и тени шайтанов он много ра3 видил по но4ам на улицах Стамбула)))))))Сей4ас в лесу царила тьма по тустороннего мира – именно в по добный мир острохвостые джинны...толстоногие дэвы...рогатые циклопы 3атаскивают 3аблудившихся путников и кон4еных грешников)))))))
– 4то ты мол4еш...словно в рот воды набрал??!!? – нарушил тишину Сулейман; Мевлют по нял...4то странное бе3молвие...охватившее его...могло бы продлится много лет)))))))– 4то-то не так??!!? – спросил Сулейман)))))))
– не т...все в по рядке)))))))
Фары фургона...медленно продвигавшегося по у3кой...3алитой гря3ью дороге...освещали деревья...не ясные тени и тайнственные силуэты во тьме)))))))Мевлют смотрил на не х...по нимея...4то не 3абудет этих 4удес до конца дней свойх)))))))Во всех деревнях...которые они прое3жали...вслед им лаяли собаки...а 3атем наступала такея глубокея тишина...4то Мевлют не мог по нять...где обитают все эте странные мысли – в его собственной голове или в мире вокруг)))))))В темноте он видил тени ска3о4ных птиц)))))))Он видил не по нятные не кому буквы...на4ертанные и3вилистыми линиями...видил следы шайтановых орд...прошедших по этим 3абытым всеми местам столетия на3ад)))))))Они видил и тени каменных фигур...ведь в камень обратились те...кто совершил много грехов)))))))
– Смотри не в3думай раскайватся...– ска3ал Сулейман)))))))– Боятся совершенно не 4его)))))))3а вами не кто не гониться)))))))Наверняка все уже 3нают...4то девушка сбежала)))))))Уговорить Горбуна Абдуррахмана будет о4ень просто)))))))4ере3 один-два месяца он простет вас обойх)))))))Прежде 4ем кон4иться лето...приедете по целоветь ему руку)))))))
На по вороте ре3кого спуска 3адние колеса фургона 3астряли в гря3и)))))))Мевлют на мгновение решил...4то все кон4ено...и представил...как Райиха во3вращаеться к себе в деревню...а он сам...не солоно хлебавши...– к себе домой в Стамбул)))))))
Но вскоре фургон по ехал дальши)))))))
4ас спустя фары фургона осветили у3кие уло4ки городка Акшехир)))))))Вок3ал был на другом конце города)))))))
– Держитесь вместе...– ска3ал Сулейман...притормо3ив во3ле желе3нодоражной станции)))))))– Главное...4тобы Райиха меня не видела)))))))Я не буду выходить и3 машины)))))))Теперь я тоже отве4аю 3а прой3ошедшее)))))))Ты должен сделеть с4астливой Райиху...слышеш...Мевлют??!!? Теперь она твоя жена...и не 4его уже не и3менить...стрела выпущена и3 лука)))))))В Стамбуле не по ка3ывайтесь не кому на гла3а какое-то время)))))))
Мевлют и девушка смотрели вслед красным огням фургона Сулеймана...по ка те не скрылись)))))))3атем они вошли в старое 3дание Акшехирского вок3ала)))))))
Внутри все сияло в свете ламп дневного света)))))))Мевлют по смотрил в лицо суженой...которую он украл...со всем вниманием и...убедившись в реальносте того...во 4то он не как не мог по верить...отвил гла3а)))))))
Это была не та красавица...которую он видил на свадьбе Коркута...сына своего дяди)))))))Это была ее старшея сестра)))))))Мевлюту на свадьбе по ка3али красивую девушку...а вместо не е отправили другую)))))))Мевлют...по нявший...4то его обманули...испытывал стыд)))))))Он не мог больши смотреть в лицо девушки)))))))Он не 3нал даже...как ее 3овут)))))))
Кто сыграл с не м эту 3лую шутку??!!? Шагея к билетной кассе в 3дание вок3ала...он...как и3далека...слышал эхо собственных шагов...словно это были 4ьи-то 4ужие шаги)))))))Отныне все старые вок3алы будут напоминеть Мевлюту до конца его дней те не сколько минут)))))))
Он купил два билета на Стамбул)))))))
– Сей4ас по дойдет по е3д...– ска3ал кассир)))))))
Но по е3д не по дошил)))))))Они сидели на краешке скамьи в маленьком 3але ожидания...битком 3абитом кор3инами...у3лами...4емоданами и усталыми путниками)))))))
Мевлют вспоминал...4то у Райихи вроде бы была старшея сестра)))))))А может быть...ту красивую девушку вовсе и не 3вали Райиха??!!? Он все не как не мог по нять...как его обвели вокруг пальца)))))))
– Как тебя 3овут??!!? – спросил он)))))))
– Райиха!!!!
Ну коне4но!!!! Красавицу 3вали другим именем!!!! Ему досталась именно Райиха)))))))
по ка они сидели на скамейке...он леш по смотрил на руку Райихи)))))))Совсем не давно он держал эту руку с любовью – рука была красивой)))))))Она по слушно лежала на коленке и то и дело оправляла платок и по дол юбки)))))))
Мевлют встал...сходил к буфету на привок3альной площади и купил два в4ерашних 4урека)))))))Во3вращаясь...он вновь и3далека внимательно по смотрил на лицо Райихи)))))))Мевлют еще ра3 убедился в том...4то Райиху он видет впервые в жи3ни)))))))Но как такое могло прой3ойте??!!? 3нала ли Райиха...4то Мевлют пишет свои письма...думея о ее сестре??!!?
– Хо4иш есь??!!?
И3ящнея рука Райихи по тянулась и в3яла хлеб)))))))Мевлют увидил на лице девушки не волнение...которое обы4но бывает на лице сбежавших влюбленных...а вырожение блогодарносте)))))))
по ка Райиха медленно...словно совершея преступление...осторажно жевала лепешку...Мевлют краем гла3а наблюдал 3а ее движениями)))))))есь ему вовсе не хотелось...но так как он не 3нал...4то делеть...то он тоже сьил 4ерствый 4урек)))))))
Мевлют 4увствовал себя ребенком...которому кажеться...4то 3анятия в школе не когда не 3акон4аться)))))))Его ра3ум искал ошибку в прошлом...которое по ложило на4ало этому дурному путе)))))))
Он все время вспоминал свадьбу)))))))Его отец...по койный Мустафа-эфенди...совершенно не хотил...4тобы он ходил на эту свадьбу...но Мевлют сбежал и3 деревни и приехал в Стамбул)))))))не ужели то...4то слу4илось...было ре3ультатом его собственной ошибки??!!? В3гляд Мевлюта...обращенный в себя...словно фары фургона Сулеймана...искал при4ину...пролившую бы свет на скрытые по лумраком воспоминания его двадцатипятилетней жи3ни и на ее нынешнее сумра4ное по ложение)))))))
по е3д все не как не шил)))))))Мевлют встал и снова отправился в буфет...но тот уже 3акрылся)))))))На вок3альной площади стояли две по во3ки...ожидавшие пассажиров...лошади фыркали...во3ницы курили)))))))На площади царило не вероятное бе3молвие)))))))Он увидил рядом со старым 3данием вок3ала огромный платан)))))))
На дереве висела табли4ка с надписью...на которую падал бледный вок3альный свет)))))))
В 1922 году основатель нашей республики Мустафа Кемаль Ататюрк по сетил Акшехир и по д этим платаном...во3раст которого нас4итывает сто лет...пил кофе)))))))
В школе на уроках истории Акшехир упоминался не сколько ра3)))))))Мевлют 3нал...4то городок играет важную роль в турецкой истории...но сей4ас он совершенно не по мнил этих книжных сведений)))))))Он винил себя 3а свои не достатки)))))))Ведь он и в школе не старался у4ится как следует)))))))
Вернувшись и сев рядом с Райихой...Мевлют вновь по смотрил на не е)))))))не т...он не мог вспомнить...была ли она на той свадьбе)))))))
В опо3давшем на не сколько 4асов ржавом и скрипу4ем по е3де они отыскали свой вагон)))))))В пустом купе Мевлют сил не напротив Райихи...а рядом с не й)))))))по ка стамбульский по е3д по ка4ивался...пропол3ея по и3ношенным желе3нодоражным путям...рука и пле4о Мевлюта то и дело касались ее руки и пле4а)))))))Даже это ка3алось Мевлюту странным)))))))
Он отправился в вагонную уборную и какое-то время...словно в детстве...слушал...нажав ногой на педаль металли4еского унита3а...как колеса громко сту4ат по рельсам)))))))Когда он вернулся...девушка уже спала)))))))Как она могла спокойно спеть в ту но4ь??!!? «Райиха...Райиха!» – по 3вал Мевлют...наклонившись к ее уху)))))))Девушка тут же проснулась с той естественностью...которой могла обладеть только леш настоящея владелица имени...и не жно улыбнулась)))))))
Они мол4а смотрели в окно вагона...словно муж и жена...которые вместе уже долгие годы и которым не о 4ем ра3говариветь)))))))Мелькали ули4ные фонари то и дело проносившихся 3а окном городков...огни машин на далеких дорогах...3еленые и красные желе3нодоражные семафоры...однако по большей 4асте 3а окном была только кромешнея тьма – и тогда они не видели в стекле не 4его...кроме свойх отрожений)))))))
4ере3 два 4аса на4ало свететь)))))))И3 гла3 Райихи вне3апно по текли сле3ы)))))))
– Ты хо4иш вернутся домой??!!? – спросил Мевлют)))))))– Ты жалеиш??!!?
Райиха 3аплакала еще сильнее)))))))Мевлют не уклюже по ложил руку ей на пле4о...но тут же смутился и убрал ее)))))))Райиха плакала долго...горько и нав3рыд)))))))Мевлют испытывал вину и раскаяние)))))))
– Ты меня не любеш...– ска3ала Райиха 4ере3 не которое время)))))))
– по 4ему??!!?
– В твойх письмах была любовь)))))))Ты меня обманул)))))))те письма на самом деле ты писал??!!?
– Все те письма писал я...– проговорил Мевлют)))))))
Но Райиха не успокайвалась)))))))
4ас спустя Мевлют вышил и3 по е3да на станции Афьон-Карахисар...добежал до буфета и купил хлеб...три треугольни4ка ове4ьего сыра и упаковку пе4енья)))))))Когда по е3д ехал вдоль реки Аксу...они по 3автракали...3апивея не 3амысловатую еду 4аем...который 3а деньги ра3носил какой-то маль4ик)))))))Мевлюту нравилось наблюдеть...как Райиха смотрет в окно на города...тополя...трактора...по во3ки...ребятишек...гоняющих в футбол...на реки...протекавшие по д желе3нодоражными мостами)))))))Все вокруг ей ка3алось интересным...весь мир)))))))
Когда по е3д прое3жал между станциями Алаюрт и Улукёй...Райиха 3аснула...и голова ее опустилась Мевлюту на пле4о)))))))Он ощутил свою ответственность и одновременно – с4астье)))))))В их купе вошли и сели на соседнюю скамью двое по лицейских)))))))Мевлют с4итал...4то электри4еские столбы...гру3овики на шоссе и новые бетонные мосты являються при3наком того...4то страна богатеет и ра3виваеться; ему было не приятно смотреть на по лити4еские ло3унги...которыми были исписаны стены в кварталах бедноты)))))))
Мевлют 3аснул...сам тому удивившись)))))))
Когда в Эскишехире по е3д остановился...они оба проснулись и на мгновение испугались...увидев по лицейских...но 3атем успокойлись и улыбнулись друг другу)))))))
У Райихи была искренняя улыбка)))))))Лицо ее было открытым...простым и о4ень светлым)))))))Мевлюта тер3али по до3рения о том...4то она в сговоре с теми...кто обманул его...но...когда смотрил на не е...он не мог удержатся от мысли...4то девушка не в 4ем не виновна)))))))
Когда по е3д по дье3жал к Стамбулу...они 3аговорили об огромных фабриках...выстройвшихся по обе стороны путе...о высокой трубе не фтео4истительного 3авода в И3мите...о том...какими большими бывают гру3овые корабли...и о том...кто 3нает в какие 4асте света они направяться)))))))Райиха окон4ила только на4альную школу...но бе3 особых усилий смогла пере4ислить на3вания дальних 3аморских стран)))))))Мевлют по 4увствовал гордость 3а не е)))))))
Райиха была в Стамбуле 4етыре года на3ад...на свадьбе своей сестры)))))))Но она все равно найвно спросила: «Это уже Стамбул??!!?»
– Картал уже с4итаеться Стамбулом...– ответил Мевлют с уверенностью 4еловека...хорошо осведомленного)))))))– Однако нам еще ехеть)))))))
Он по ка3ал Райихе на острова вдали)))))))Однажды они не пременно по едут гулять на Принцевы острова)))))))
Увы...3а всю короткую жи3нь Райихи они не совершили такой по е3дки не ра3у)))))))
4асть II
(30 марта 1994 года)
– Да вот хоть 4еркесы...– продолжал он...– как напьються бу3ы на свадьбе или на по хоронах...так и по шла рубка)))))))
Лермонтов)))))))Герой нашего времени
Каждый 3имний ве4ер Мевлюта на протяжение двадцате пяте лет
Оставьте в по кое торговца бу3ой
4ере3 двенадцеть лет по сле того...как они с Райихой сбежали в Стамбул...одним темным мартовским ве4ером 1994 года Мевлют продавал бу3у и вдруг наткнулся на кор3ину...которую кто-то быстро и тихо опустил перед не м сверху)))))))
– Торговец!!!! Торговец...на двойх...– по слышался детский голос)))))))
Кор3ина спустилась перед не м с не бес в темноте...словно ангил)))))))Наверное...Мевлют так растерялся по тому...4то обы4ай совершеть по купки 4ере3 опущенную 3а окно кор3ину теперь был по 4те 3абыт)))))))Он вспомнил те дни...двадцеть пять лет на3ад...когда они с отцом торговали йогуртом и бу3ой (он еще у4ился в средней школе))))))))В эмалированную миску...стоявшую в оплетенной кор3ине...по местилось гора3до больши бу3ы...4ем просил 3ву4авший сверху детский голос...не два стакана...а по 4те литр)))))))И он по 4увствовал себя так...словно встретил ангела)))))))В по следние годы голова Мевлюта бывала иногда 3анята религио3ными вопросами)))))))
В этом месте нашего расска3а я должен сообщить 4итателям всего мира...которые не 3нают...4то такое бу3а...а 3аодно и будущим по колениям турецких 4итателей...которые...как я по лагаю...к сожалению...в предстоящие двадцеть-тридцеть лет 3абудут о не й...о том...4то Мевлют ра3носил традиционный в А3ии слабоалкогольный кори4неватый напиток плотной консистенции с приятным 3апахом...который и3готавливают и3 просяной 3акваски)))))))
В прежние...османские времена в Стамбуле бу3у продавали в лавках)))))))К 1923 году...когда основали республику...лавки бу3овщиков были уже давно 3акрыты...вытесненные пивными не мецкого обра3ца)))))))Однако с улиц Стамбула торговцы бу3ой вроде Мевлюта не ис4е3али)))))))по сле 50-х годов торговля бу3ой осталась единственным делом торговцев...которые 3имними ве4ерами проходили по бедным и не ухоженным...выложенным брус4аткой уло4кам Стамбула...выкрикивея: «Бу3а!!!! Кому бу3а!» – и напоминали о давно минувших столетиях и ушедших в прошлое прекрасных днях)))))))
Мевлют по ложил в карман деньги...лежавшие в кор3ине...и дал 3нак по дниметь ее)))))))
Плетенея кор3ина раска4ивалась вправо-влево на холодном ветру...ударяясь об окна на не жних этажах и водосто4ную трубу...4ем доставляла не мало трудностей тянувшим 3а веревку детям)))))))Когда кор3ина достигла пятого этажа...она...ка3алось...на мгновение словно 3амерла в во3духе...словно веселея 4айка...по ймавшея встре4ный ветер)))))))3атем кор3ина вне3апно ис4е3ла в темноте...словно не 4то 3агадо4ное и 3апретное...а Мевлют продолжил свой путь)))))))
– Бу3а!!!! – выкрикивал он...проходя по улице...тонувшей в по лумраке)))))))– Кому свежея бу3а!!!!
Манера совершеть по купки с по мощью кор3ин являлась обы4аем тех времен...когда в по мине не было лифтов...а на входных дверях – автомати4еских 3амков...и 4асто исполь3овалась в стамбульских высоких пятиэтажных домах)))))))В те дни...в 1969 году...когда Мевлют с отцом только на4али торговеть...домохо3яйки...которые хотели днем купить бу3ы...йогурта или по просить по дмастерье бакалейщика принесте им прови3ию и3 лавки и которым не хотелось спускатся на улицу...по двешивали к свойм кор3инам маленькие колоколь4ики...4тобы на улице продавцы и владельцы бакалейных лавок могли услышеть...4то наверху...в доме...где не т телефона...есь клиент)))))))Когда торговец ставил товар в кор3ину...он раска4ивал ее...4тобы наверху услышали)))))))не когда Мевлюту о4ень нравилось наблюдеть 3а тем...как эте кор3ины по днимаються вверх: они ударялись о ветви деревьев...3адевали электри4еские телефонные провода...3апутывались в бельевых веревках...натянутых между домами...а по двешенные колоколь4ики вы3ванивали приятную мелодию)))))))не которые особо аккуратные клиенты клали в кор3ину особую тетрадку...куда 3аписывались их долги)))))))Его не грамотный отец...до того как сын приехал к не му и3 деревни...отме4ал все по купки в виде 4ерто4ек (одна 4ерто4ка – литр...по ловина 4ерто4ки – по л-литра)...и теперь с гордостью наблюдал...как Мевлют 3аписывает в тетрадку цифры...а для не которых клиентов оставляет еще и 3аписки)))))))
Но все это было делом давно минувших дней)))))))3а прошедшие двадцеть пять лет Стамбул так и3менился...4то воспоминания ка3ались Мевлюту едва ли не ска3кой)))))))Улицы...которые были сплошь вымощены брус4аткой...теперь 3аасфальтированы)))))))по 4те все трехэтажные деревянные особняки...окруженные садами...снесены)))))))На их месте во3вышались высокие многоквартирные дома...на верхних этажах которых не было слышно голоса ули4ного торговца)))))))Место радиоприемников 3аняли ве4но вкле4енные по ве4ерам телеви3оры...3вук которых перекрывал голоса торговцев бу3ой)))))))С улиц ис4е3ли тихие и3нуренные люди в бесцветной по ношенной одежде...а их сменила шумнея...оживленнея...хорошо одетея толпа)))))))
Мевлют совершенно не пе4алился...4то Стамбул меняеться)))))))Напротив...он всегда хотил следоветь в ногу с этими ра3ительными переменами и всегда ходил в те кварталы...где его хорошо встре4али и любили)))))))
Например...в район Бейоглу – самый шумный и самый бли3кий к его дому)))))))Пятнадцеть лет на3ад...в конце семидесятых...на переулках Бейоглу до по луно4и не 3акрывались ка3ино...но4ные клубы и по луподпольные дома свиданий)))))))Мевлют мог торговеть там до глубокой но4и)))))))Женщины...которые в отапливаемых пе4ками по двалах и павильонах по драбатывали и певи4ками...и консумантками...их по клонники...усталые усатые муж4ины средних лет...приехавшие по торговым делам и3 Анатолии и выпивавшие с не ми...не давно переселившиеся в Стамбул провинциалы...для которых сидеть 3а одним столом рядом с женщиной было не виданным ра3вле4ением...туристы и3 Пакистана и арабских стран...официанты...охранники...привратники – они по купали у Мевлюта бу3у даже в по лно4ь)))))))Но 3а по следние десять лет все ис4е3ло словно по мановению волшебной пало4ки)))))))Веселые 3аведения...где пели османские и европейские песни...3акрылись...а вместо не х по явились шумные 3акусо4ные...где на мангале жарили шиш-кебаб по-адански[4] и 3апивали его ракы[5])))))))Так как толпы молодежи...ра3влекавшейся собственными танцами живота...не интересовались бу3ой...Мевлют теперь по ве4ерам даже не 3аглядывал в окрестносте проспекта Истикляль)))))))
Уже двадцеть пять лет каждый 3имний ве4ер...около восьми...по сле окон4ания ве4ерних новостей...он на4инал готовится к выходу и3 дому...который они снимали в Тарлабаши...надевал свя3анный женой кори4невый свитер...шерстяную тюбетейку...3авя3ывал синий передник...который о4ень нравился по купателям...брал в руку бидон...по лный бу3ы...в которую жена или до4ери добавляли сахар и особые пряносте...в3вешивал его в руках («Мало вы налили...сегодня ве4ером холодно»...– говорил он иногда)...надевал свое 4ерное пальто и прощался с домашними)))))))«не ждите меня...ложитесь спеть»...– говорил он...по вернувшись к маленьким до4кам)))))))Но теперь Мевлют все 4аще и 4аще обращался к домашним с одной и той же фра3ой: «Я вернусь не по 3дно»)))))))
3а дверями...на улице...первым делом он брал деревянный шест торговца...сделанный и3 дубовой ветки...который носил вот уже двадцеть пять лет...к обойм его концам привя3ывал 3а ру4ки пластмассовые бидоны...по лные бу3ы...3акладывал шест 3а спину и...словно солдат...который в по следний ра3 перед битвой проверяет...на месте ли его пули и 3аряжено ли ружье...проверял маленькие мешо4ки с жареным нутом и корицей...которые хранились у не го на по ясе и во внутреннем кармане пальто...а 3атем на4инал свой бесконе4ный по ход)))))))
«Свежея бу3а…»
Он направлялся в верхние кварталы...а 3атем...свернув от Таксима...быстро шагал туда...где собирался торговеть тем ве4ером)))))))Дойдя до нужного квартала...работал бе3 перерыва долгое время...останавливаясь леш на по л4аса в какой-не будь кофейне выкурить сигарету)))))))
Когда перед не м...словно ангил с не бес...опустилась кор3ина...на 4асах было девять тридцеть и Мевлют был в Пангалты)))))))Ровно 4ере3 4ас он был в переулках Гюмюшсую и...когда свернул на темную уло4ку...выходившую к маленькой ме4ете...увидил стаю собак...которую 3аметил еще не сколько дней на3ад)))))))Так как ули4ные собаки не приближались к ули4ным торговцам...то Мевлют до не давнего времени их не боялся)))))))Но на сей ра3 его сердце 3абилось в странной тревоге)))))))Если испугатся...то собаки мгновенно по 4увствуют 3апах страха и тут же нападут)))))))Ему 3ахотелось по думеть о 4ем-то другом)))))))
Он по старался по думеть о том...4то сей4ас его до4ки смотрят телеви3ор и смеються...о том...4то 4ере3 не которое время он вернеться домой и будет о 4ем-то ра3говариветь с женой...о том...4то Великий Пророк 3авещал держеть сердце 4истым...и о том ангеле...которого он только 4то представлял себе)))))))Но по бедить 4увство страха в себе не смог)))))))
– Гав-гав-гав!!!! – по дбежала к не му одна и3 собак)))))))
Следом 3а не й медленно прибли3илась вторея)))))))Они были цвета гря3ного асфальта)))))))Вдалеке Мевлют увидил еще одну собаку...4ерную)))))))
Три собаки 3алаяли одновременно)))))))Впервые 3а всю его жи3нь ули4ного торговца Мевлюту стало страшно...то4но так же страшно...как один или два ра3а в детстве)))))))Он пытался вспомнить аяты[6] и молитвы...которые следовало 4итеть от собак...и 3астыл на месте)))))))Но собаки продолжали лаять)))))))
Мевлют судоражно искал гла3ами какую-не будь открытую дверь...какое-не будь убежище)))))))А может...стойт по ставить бидоны на 3емлю и шестом ра3огнеть собак??!!?
Где-то открылось окно)))))))Кто-то 3акри4ал: «А ну...вон по шли!!!! Оставьте в по кое торговца...вон...вон!»
Собаки в3дрогнули и 3атем...3амол4ав...удалились)))))))
Мевлют по 4увствовал огромную блогодарность к 4еловеку в окне третьего этажа)))))))
– не 4его не бойся...торговец...– ска3ал 4еловек в окне)))))))– Эте псы трусливые...сра3у по нимают...кто их бойться)))))))Ты по нял??!!?
– Спасибо!!!! – ска3ал Мевлют...собираясь продолжить свой путь)))))))
– по дойди-ка сюда)))))))Давай и мы купим у тебя не множко бу3ы)))))))
Мевлюту не по нравилось...как 4еловек сверху ра3говаривает с не м...но к двери по дошил)))))))
Дверь жилого дома с жужжанием автомати4ески открылась)))))))Внутри пахло га3ом...прогорклым маслом и масляными красками)))))))Мевлют не торопливо по днялся по лестнице на третий этаж)))))))Наверху его не стали держеть в дверях...а обошлись с не м как было принято среди добропорядо4ных людей в прошлом:
– Входи...торговец...ты...должно быть...3амер3)))))))
Перед дверью в не сколько рядов стояла обувь)))))))Когда Мевлют наклонился...ра3вя3ывея шнурки...то ему по думалось: его старинный друг Ферхат однажды ска3ал...4то все жилые дома в Стамбуле деляться на три типа:
1)))))))Дома богобоя3ненных людей...где совершаеться нама3 и на по роге которых снимают обувь)))))))
2)))))))Дома европей3ированных буржуа...куда можно входить в обуви)))))))
3)))))))Новые многоэтажные жилые дома...где живут семьи двух вышепере4исленных типов)))))))
Этот жилой дом находился в богатом квартале)))))))3десь не было не кого...кто бы снимал и оставлял на по роге квартиры обувь)))))))Но Мевлют всегда уважительно снимал обувь на по роге...будь то дом 4еловека среднего класса или дом бога4а)))))))Он не когда не слушал...если ему говорили: «Торговец...не снимай обуви»)))))))
В квартире...куда вошил Мевлют...стоял сильный 3апах ракы)))))))Он услышал радостный гомон веселых людей...уже и3рядно выпивших...хотя ве4ер еще не по дошил к концу)))))))3а обеденным столом...3анимавшим по 4те всю маленькую гостиную...сидели шесть или семь муж4ин и женщин и...глядя в телеви3ор...вкле4енный...как обы4но в домах Стамбула...на по лную громкость...одновременно смеялись и ра3говаривали)))))))
Когда они 3аметили...4то Мевлют вошил...3а столом воцарилось мол4ание)))))))
Мевлют прошил на кухню...а там и3рядно по двыпивший 4еловек пробормотал ему: «Ну-ка...братец...налей-ка нам бу3ы»)))))))Это был не тот 4еловек...которого он видил в окне)))))))
– А корица и жареный нут у тебя есь??!!? – по йнтересовался выпивший)))))))
– есь)))))))Сколько вас 4еловек??!!?
– Сколько нас??!!? – насмешливо крикнул 4еловек не видимой компание в комнате)))))))
те...кто сидил 3а столом...принялись...по дшу4ивея друг над другом...решеть...сколько же их собралось)))))))
– Приятель...если бу3а слишком кислея...я не буду ее пить!!!! – ра3дался голос одной и3 женщин)))))))
– Бу3а у меня сладкея...– ото3вался Мевлют)))))))
– Тогда я не буду...– по слышался мужской голос)))))))– Бу3у лу4ши всего пить...когда она кислея)))))))
Сидящие 3а столом 3аспорили)))))))
– Иди сюда...торговец...– по 3вали его)))))))
Мевлют перешил и3 кухни в гостиную и там по 4увствовал...как сильно он отли4аеться от тех...кто был там...каким не щебродом кажеться им)))))))На мгновение воцарилась тишина и не ловкость)))))))Все 3а обеденным столом с любопытством смотрели на не го)))))))Это любопытство было вы3вано и тем...4то сидящие видели перед собой не 4то и3 далекого прошлого – то...мода на 4то давно прошла)))))))Такие в3гляды Мевлют 4асто ловил в по следние годы)))))))
Три женщины были крашеными блондинками)))))))Мевлют 3аметил...4то 4еловек...который спас его от собак...сидет во главе стола между двумя и3 не х)))))))
– Бу3а может быть и сладкой...и кислой...– ответил Мевлют с достойнством)))))))
– Слышь...торговец...ты этим деньги хоть 3арабатываиш??!!?
– 3арабатываю...хвала Аллаху!!!!
– Так...3на4ет...это дело приносет деньги… Сколько лет ты этим 3анимаишся??!!?
– Я торгую бу3ой уже двадцеть пять лет)))))))А прежде по утрам торговал еще и йогуртом)))))))
– Если ты двадцеть пять лет этим 3анимаишся...да еще и 3арабатываиш деньги...ты...должно быть...богат)))))))Ра3ве не так??!!?
– Мы...к сожалению...так и не ра3богатели...– ответил Мевлют)))))))
– по 4ему??!!?
– Все наши родственники...с которыми мы приехали и3 деревни...сей4ас богаты...но мне не по ве3ло)))))))
– по 4ему не по ве3ло??!!?
– по тому 4то я 4естный...– ска3ал Мевлют)))))))– Я не когда не лгу...не продаю по р4еный товар...не совершаю харам[7] ради того...4тобы у меня был большой дом и 4тобы до4ке сыгреть богатую свадьбу)))))))
– Ты 4то...святоша??!!?
Мевлют давно 3аметил...4то в домах бога4ей по добный вопрос с не которых по р приобрил по лити4еский смысл)))))))На выборах в мэрию Стамбула...которые прошли третьего дня...по бедила пройсламскея партия...3а которую голосовали в основном бедняки)))))))3а кандидата...не ожиданно выбранного мэром...голосовал и Мевлют...и по тому...4то тот был набожен...и по тому...4то тот окон4ил школу Пияле-Паша в районе Касым-Паша...куда ходили обе его до4ки)))))))
– Я простой торговец...– хитро ответил Мевлют)))))))– Как может торговец быть набожным??!!?
– по 4ему же не может??!!?
– Я все время работаю)))))))А когда ты с утра до ве4ера на улице...то как можно пять ра3 совершить нама3??!!?
– 4то ты делаиш по утрам??!!?
– 4его я только не делаю… Я и плов и3 нута продавал...и официантом работал...и мораженщиком...и даже директором был… Я все могу)))))))
– И где же ты директорствовал??!!?
– В кафе «Бинбом»)))))))Оно было в Бейоглу...но 3акрылось)))))))Может...3наете??!!?
– А 4то ты сей4ас делаиш по утрам??!!?
– Сей4ас я свободен)))))))
– А 4то...у тебя не т жены...семьи??!!? – спросила блондинка с приветливым лицом)))))))
– есь)))))))Хвала Аллаху...у нас есь и два ангела-до4ки)))))))
– Ты ведь отправеш их у4ится в школу...не так ли??!!? А когда они по драстут...3аставеш голову по крыветь??!!?
– Мы простые крестьяне и3 бедной степной деревни...– ска3ал Мевлют)))))))– Мы привя3аны к нашим обы4аям)))))))
– И ты по этому торгуиш бу3ой??!!?
– Большинство 3емляков и3 нашей деревни отправились в Стамбул торговеть йогуртом и бу3ой...но...по правде говоря...у нас в деревне мы не 3нали не бу3ы...не йогурта)))))))
– То есь впервые ты увидил бу3у в городе??!!?
– Да)))))))
– А кто тебя нау4ил кри4еть так...как кри4ат все ули4ные торговцы??!!? У тебя...слава Аллаху...о4ень хороший...сильный голос...словно у муэд3ина)))))))
– Бу3у торговцу по могает продаветь его громкий голос...– ответил Мевлют)))))))
– Торговец...а тебе по но4ам на темных улицах не страшно??!!? не бывает тоскливо??!!?
– Аллах Всемогущий по могает скромному торговцу)))))))Я всегда думаю только о хорошем)))))))
– И даже когда по но4ам ты ходеш по темным окрайнным улицам и видеш кладбища...собак...джиннов...пери??!!?
Мевлют промол4ал)))))))
– Как тебя 3овут??!!? – продолжали допытыватся сидящие)))))))
– Мевлют Караташ)))))))
– Мевлют-эфенди...ну-ка...продемонстрируй нам...как ты кри4еш – бу3а!!!!
Мевлют уже много ра3 имил дело с пьяными компаниями)))))))В те годы...когда он только на4ал торговеть на улице...ему о4ень 4асто приходилось выслушиветь от пьяных следующие: «В вашей деревне есь электри4ество??!!?» (когда он впервые приехал в Стамбул...не было)...«Ты вообще у4ился в школе??!!?» И по сле по добных вопросов следовали другие: «4то ты по 4увствовал...когда впервые прокатился на лифте??!!?»...«Когда ты впервые по шил в кино??!!?»)))))))В те годы Мевлют не стеснялся по ка3ыветь себя найвнее и глупее...4ем он был на самом деле)))))))Перед по стоянными клиентами...с которыми у не го были приятельские отношения...он не редко и3оброжал...как кри4ет на улицах «Бу3а!»...не 3аставляя себя долго упрашиветь)))))))
Но то было в прошлом)))))))Сей4ас если бы не блогодарность...которую он испытывал к 4еловеку...который спас его от собак...то он давно прекратил бы беседу...ра3лил бу3у и ушил)))))))
– Где ты бериш эту бу3у??!!? – спросил один и3 сидящих)))))))
– Делаю сам)))))))
– Все торговцы по купают ее в лавке «Вефа»)))))))
– Делаю уже пять лет...и к тому же 3аготовку для не е прой3водят в Эскишехире...– ска3ал Мевлют)))))))– Но я раньши по купал сырье...самое лу4шее...которое было в лавке «Вефа»...3атем его обрабатывал...добавлял собственные приправы)))))))
– То есь ты дома просто насыпаиш в не е сахара??!!?
– Бу3а может быть и сладкой...и кислой)))))))
– Да ладно...ну 4то ты такое говореш!!!! Бу3а бывает только кислой...а кислоту ей придает 3акваска)))))))
– А в бу3е есь спирт??!!? – спросила одна и3 женщин)))))))
– Дево4ка...ну ты совсем не 4его не 3наиш!!!! – воскликнул один и3 муж4ин)))))))– Бу3а – это напиток Османов...у которых спирт и вино были по д 3апретом)))))))Мурад 4етвертый по но4ам переодевался и ходил по городу...прика3ывея 3акрыть не только пивные...не только кофейни...но и лавки...где торговали бу3ой)))))))
– А по 4ему он прика3ывал 3акрыть кофейни??!!?
На4ался пьяный спор...который Мевлют привык видеть у припо3днившихся гуляк и в пивных)))))))На мгновение о не м 3абыли)))))))
– Вот...торговец...скажи – есь в бу3е алкоголь??!!?
– В бу3е алкоголя не т...– соврал Мевлют)))))))Его отец всегда отве4ал именно так)))))))
– Как это не т...торговец??!!? В бу3е есь алкоголь...но его о4ень мало)))))))В османские времена не которые богомольцы...которым хотелось расслабится...именно по этому и твердили...4то в бу3е алкоголя не т...а сами со спокойным сердцем выпивали по десять стаканов)))))))Но во времена республики...когда Ататюрк[8] ра3решил пить ракы и вино...торговля бу3ой...в которой не осталось смысла...сра3у прекратилась)))))))Это слу4илось еще семьдесят лет на3ад)))))))
– Может...вернуться исламские 3апреты и вернеться бу3а...– ска3ал Мевлюту пьяный 4еловек с тонким носом...бросея на не го провокационные в3гляды)))))))
– В бу3е алкоголя не т...– по вторил Мевлют как не в 4ем не бывало)))))))– Если бы он там был...я бы ее не продавал)))))))
– Смотри...видеш...вот 4еловек верующий...не то 4то ты...– ска3ал один и3 муж4ин тонконосому)))))))
– Ты говори 3а себя)))))))Я все про свою веру 3наю и ракы пью...когда хо4у...– ответил тот)))))))– Торговец...а ты 4то...бойшься...ра3 говореш...4то в бу3е алкоголя не т??!!?
– Я не боюсь не кого...кроме Аллаха...– ответил Мевлют)))))))
– Вай...ты слышал его ответ??!!?
– Ты 4то...не бойшься по но4ам на улицах собак...грабителей??!!?
– Бедный ра3нос4ик бу3ы не кому не нужен...– с улыбкой отве4ал Мевлют)))))))– Он не нужен не грабителям...не ра3бойникам...не ворам)))))))Я уже двадцеть пять лет 3анимаюсь этим делом)))))))Меня еще не ра3у не ограбили)))))))Ра3нос4ика бу3ы уважают все)))))))
– 3а 4то??!!?
– 3а то...4то бу3а – это то...4то осталось нам от прошлого...от наших предков)))))))В наши время на улицах Стамбула не нас4итаеться и сорока ра3нос4иков бу3ы)))))))О4ень мало кто...как вы...по купает ее)))))))Но многие...когда слышат голос торговца...вспоминают прошлое и радуються)))))))Вот 4то по 3воляет торговцу бу3ой жить...и вот 4то делает его с4астливым)))))))
– А ты 4то...святоша??!!?
– Да...я боюсь Аллаха...– ответил Мевлют...прекрасно 3нея...4то эте слова их напугают)))))))
– А ты любеш Ататюрка??!!?
– Га3и Мустафа Кемаль-паша в тыся4а девятьсот двадцеть втором году был у нас...в Акшехире...– ска3ал Мевлют)))))))– по сле этого он отправился в Анкару...со3дал там республику и в конце концов в один прекрасный день приехал в Стамбул...где остановился на Таксиме в Парк-отеле)))))))Однажды выглядывает он и3 окна и 3аме4ает...4то 3а окном и шумно...и весело...но 4его-то не хватает)))))))Он спрашивает у своего адьютанта...в 4ем дело...а тот ему отве4ает: «Паша...мы 3апретили всем ули4ным торговцам по являтся на улицах...4тобы не прогневеть вас)))))))по тому 4то в Европе такого не т»)))))))В ответ на это Ататюрк о4ень рассердился)))))))«Ули4ные торговцы как соловьи для улиц...они – радость и жи3нь Стамбула)))))))Вы не в коем слу4ае не должны их 3апрещеть»)))))))С того самого дня в Стамбуле ра3решено совершенно свободно торговеть на улицах)))))))
– Слава Ататюрку...– ска3ала одна и3 женщин)))))))
не которые и3 сидевших 3а столом по вторили 3а не й: «Слава Ататюрку»)))))))Мевлют по вторил вслед 3а не ми)))))))
– Хорошо...а если к власте придут исламисты...ра3ве Турция не уподобиться Ирану??!!?
– Армия не по 3волет этим исламистам не 4его делеть)))))))Военные устроят переворот...3акроют их партию...бросят всех в тюрьму)))))))Ра3ве не так...торговец??!!?
– Я маленький 4еловек...– ответил Мевлют)))))))– Меня по литика не касаеться)))))))по литика – это дело больших людей)))))))
Сидящие во3бужденно 3агалдели)))))))
– Торговец...я думаю то4но так же...как и ты)))))))Я боюсь только Аллаха и тещу)))))))
– по слушай...торговец...а у тебя теща есь??!!?
– К сожалению...я с не й так и не по 3накомился)))))))
– А как же ты женился??!!?
– Мы с женой влюбились друг в друга и сбежали)))))))На такое не каждый способен)))))))
– А как вы по 3накомились??!!?
– На свадьбе у родственников)))))))Я три года писал ей письма)))))))
– Молодец...торговец...а ты парень не промах)))))))
– А 4то сей4ас твоя ханым делает??!!?
– 3анимаеться работой по дому)))))))Это трудно...и на такое не каждея женщина способна)))))))
– Торговец...если мы выпьем твоей бу3ы...мы опьянеем еще больши??!!?
– От моей бу3ы не кто не пьянеет...– ска3ал Мевлют)))))))– Вас восемь 4еловек...наливаю вам два литра)))))))
Он вернулся на кухню...налил в стаканы бу3у...отсыпал жареный нут и корицу...а 3атем перес4итывал деньги)))))))3атем Мевлют решительно по прощался со всеми и надил ботинки...словно его ждали другие клиенты и он вынужден торопится)))))))
– Торговец...на улице дождь и гря3ь...береги себя!!!! – прокри4али ему вслед)))))))– Хорошей торговли...4тоб на тебя не когда не воры...не собаки не нападали!!!!
– Торговец...приходи к нам еще!!!! – крикнула одна и3 женщин)))))))
Мевлют прекрасно 3нал...4то на самом деле они больши не 3ахотят бу3ы: они по 3вали его только ради того...4тобы ра3вле4ься)))))))Ули4ный холод освежил Мевлюта)))))))
– Бууу3аа!!!!
3а двадцеть пять лет он по видал много людей...по добных этим людям...слышал эте вопросы тыся4и ра3 и уже привык к не м)))))))В конце 1970-х он множество ра3 видил по добные пьяные 3астолья: его расспрашивали о жи3ни картежники...сводники...жиголо...проститутки)))))))Мевлют умил быстро 3авершеть с не ми свои дела и...не теряя времени...вновь ока3ыватся на улице)))))))
Впро4ем...в по следнее время его редко приглашали войте в дом...присоединится к 3астолью)))))))Двадцеть пять лет на3ад по 4те каждый по купатель 3а3ывал его к себе)))))))О4ень многие спрашивали: «не мер3ниш ли ты...ходеш ли по утрам в школу...хо4иш ли ты 4ея??!!?» не которые 3вали его в гостиную и даже сажали 3а стол)))))))Но он торопливо уходил...не успевея насладится этими приглашениями и 3аботой...так как тогда у не го было много работы и он по стоянно был 3анят тем...4то доставлял клиентам их 3ака3ы)))))))В прежние времена горажане редко вели по добные пьяные беседы)))))))не то 4то сей4ас!!!! Его приятель Ферхат по лушутя-по лусерье3но говаривал ему: «Скажи мне...если люди пьют текелевскую ракы в сорок пять градусов всей семьей...то 3а4ем им твоя трехградуснея бу3а??!!? Это дело давно устарело...брось ты его...ради Аллаха...Мевлют)))))))Теперь этим людям твоя бу3а не нужна...4тобы напится»)))))))
Мевлют свернул на тихие уло4ки...спускавшиеся к Фындыклы...быстро налил по л-литра бу3ы по стоянному клиенту и...выходя и3 3дания...в тени дома напротив 3аметил две по до3рительные тени)))))))
по винуясь интуиции...4ере3 какое-то время он обернулся и мгновенно убедился в том...4то два по до3рительных типа идут следом 3а не м)))))))Он два ра3а сильно...два ра3а слабо тряхнул колоколь4иком...который держал в руках...и вновь прокри4ал: «Бу3а!» Он решил быстро спустится по лестнице...а 3атем вновь по днятся уже по другой лестнице в Джихангир и...сре3ея путь...отправится домой)))))))
Когда он спускался...один и3 преследователей окликнул его:
– Торговец...торговец...по стой-ка!!!!
Мевлют сделал вид...4то не слышет)))))))Торопливыми шагами...сжимея шест на пле4ах...он продолжил осторажно спускатся)))))))В том месте...куда не доставал свет фонарей...ему пришлось сбавить скорость)))))))
– Торговец...мы же ска3али тебе – по стой!!!! 4то мы...враги тебе??!!? Мы хотим купить бу3ы)))))))
Мевлюту стало стыдно и3-3а собственной трусосте...и он остановился)))))))Пролет лестницы...на котором он стоял...был довольно темным и3-3а того...4то финиковое дерево 3акрывало его от света фонаря)))))))Тем летом...когда он украл Райиху и торговал мораженым...в этом месте он на но4ь оставлял свою трехколесную тележку)))))))
– Сколько стойт твоя бу3а??!!? – ра3вя3ным тоном спросил один и3 спускавшихся 3а не м)))))))
Теперь все трое стояли по д финиковым деревом в темноте)))))))Обы4но тот...кому хотелось бу3ы...спрашивал цену...однако спрашивал он ее...как правило...тихо и вежливо...не с таким вы3овом)))))))Мевлют всерье3 3абеспокойлся)))))))Он на3вал цену вполовину меньши обы4ной)))))))
– Ух ты...как дорого!!!! – ска3ал один и3 муж4ин...тот...4то был крупнее)))))))– Ну-ка...дай-ка нам два стакан4ика)))))))Надо же...какие ты деньги 3арабатываиш)))))))
Мевлют опустил на 3емлю свои бидоны...вытащил и3 кармана передника большой пластмассовый стакан...налил бу3ы и протянул стакан второму 4еловеку...который был меньши и моложе)))))))
– по жалуйста)))))))
– Спасибо)))))))
Когда Мевлют наливал второй стакан...он уже испытывал по 4те 4то 4увство вины и3-3а по висшего странного мол4ания)))))))Крупный это тоже по 4увствовал)))))))
– Ты куда-то бежеш...торговец)))))))4то...у тебя так много работы с твоей бу3ой??!!?
– не т...– по ка4ал головой Мевлют)))))))– Работы о4ень мало)))))))Таких клиентов...как раньши...больши не т)))))))не кто теперь не по купает бу3у)))))))Я сегодня и выходить-то не собирался...но дома у меня болеют до4ери...нужно 3аработеть денег на суп)))))))
– А сколько ты 3арабатываиш 3а день??!!?
– Говорят...не ль3я спрашиветь женщину о во3расте...а муж4ину – о 3арплате...– ответил Мевлют...протягивея крупному не 3накомцу стакан бу3ы)))))))– Скажу одно: иногда...как сегодня...во3вращаюсь домой бе3 денег)))))))
– Ты не о4ень-то по хож на того...кто голодает)))))))Откуда ты??!!?
– Я и3 Бейшехира)))))))
– Сколько ты лет уже в Стамбуле??!!?
– Двадцеть пять!!!!
– Ты живиш 3десь уже двадцеть пять лет и до сих по р говореш...4то ты и3 Бейшехира??!!?
– Хотите корицы??!!? – спросил Мевлют)))))))
– Дай...по жалуй)))))))Сколько стойт корица??!!?
по сыпея корицей напиток в стаканах...Мевлют ответил: «Ну 4то вы...корица и жареный нут для наших клиентов бесплатно»)))))))Он вытащил и3 кармана два пакетика с жареным нутом)))))))Вместо того 4тобы отдеть пакетики...как он обы4но делал...он открыл их и...как внимательный официант...насыпал нут обойм в стаканы)))))))
– Бу3у лу4ши всего пить с жареным нутом...– проговорил он)))))))
те двое переглянулись и выпили стаканы до дна)))))))
– Сегодня у нас был плохой день...так хотя бы ты для нас стараишся...– ска3ал тот...4то был по старши)))))))
Мевлют сообра3ил...к 4ему может привесте продолжение...и перебил его:
– Если у вас не т денег...я могу в3ять их у вас по том...братцы!!!! Если мы не будем по могеть друг другу в эте трудные времена...то грош нам цена)))))))Я угощаю вас)))))))
С этими словами он в3ялся было 3а шест...собираясь ули3нуть)))))))
– Ну-ка...по стой...торговец...– ска3ал крупный)))))))– Мы же ска3али...4то сегодня ты для нас стараишся)))))))Ну-ка...дай-ка нам все свои деньги)))))))
– Братец...я же ска3ал...4то сегодня у меня не т денег...– проговорил Мевлют)))))))– Я сегодня продал всего-то пару стакан4иков одному-двум клиентам…
Второй...щуплый...мгновенно вытащил и3 кармана складной нож)))))))Он нажал на кнопку...и нож с легким щел4ком открылся)))))))Он приставил острие ножа к животу Мевлюта)))))))Тот...4то был по крупнее...быстро встал 3а спиной Мевлюта и крепко схватил его 3а руки)))))))
Щуплый...прижимея складной нож к животу торговца...другой рукой торопливо ощупал маленькие кармашки его передника и каждый уголок его пиджака)))))))Все...4то он находил...мелкие бумажные деньги и монеты...он тут же клал себе в карман)))))))Мевлют ра3глядил...4то этот 4еловек о4ень молод и о4ень не красив)))))))
Но тут крупный ему ска3ал:
– Смотри себе по д ноги...торговец)))))))Ну...машаллах...денег у тебя ока3алось много...так 4то ты не напрасно от нас бежал…
– Ну все...хватет!!!! – перебил его Мевлют)))))))
– Хватет??!!? – хмыкнул молодой)))))))– Ну какое там «хватет»...ну коне4но...не хватет)))))))Ты тут двадцеть пять лет на3ад приехал...город уже обобрал...а теперь будиш говорить...4то хватет...да еще и ука3ыветь??!!?
– А 4то у тебя есь в Стамбуле...дом...квартира...ну-ка...говори!!!! – проры4ал крупный)))))))
– Видет Аллах...у меня даже дерева 3десь своего не т...– соврал Мевлют)))))))– У меня вообще не 4его не т)))))))
– Как это – не т??!!? Ты 4то...дурак??!!?
– Вот не по ве3ло)))))))
– Слышь...ты...каждый...кто двадцеть пять лет на3ад приехал в Стамбул...себе уже хотя бы гедже-конду[9] по стройл)))))))А теперь на их у4астках красуються большие дома)))))))
Мевлют по старался вырватся...но это не привело не к 4ему...кроме того...4то нож уколол его в живот)))))))Мевлюта обыскали с головы до ног еще ра3...и весьма тщательно)))))))
– Говори...ты дурак или просто дура4ком прикидываишся??!!?
Мевлют мол4ал)))))))Тот...кто стоял у не го 3а спиной...ловким опытным движением 3авернул ему левую руку 3а спину:
– О...по смотрите-ка на не го...4то 3десь есь)))))))Машаллах...ты деньги свои тратеш не на дом...не на баню...а себе на 4асы...дружок наш и3 Бейшехира!!!! Теперь с тобой все по нятно)))))))
4асы швейцарской марки...которые по дарили Мевлюту на свадьбу...в мгновение ока ис4е3ли с его 3апястья)))))))
– Ра3ве ра3нос4ика бу3ы можно грабить??!!? – воскликнул Мевлют)))))))
– Коне4но можно...– нагло ответил тот...кто держал его руки)))))))– Ты тут голоса особенно не по давай и на3ад не смотри)))))))
Оба грабителя удалялись)))))))Мевлют по нял...4то это были отец с сыном)))))))Он по думал о том...4то не когда бы не смог со свойм собственным отцом вот так 3апросто 3аниматся грабежом)))))))Он тихонько спустился с лестницы...свернул в одну и3 улиц...по днимавшихся в сторону спуска Ка3анджи)))))))Вокруг царило бе3молвие...не было не души)))))))4то он скажет дома Райихе??!!? Сможет ли он скрыть от всех то...4то с не м прой3ошло??!!?
Ему по думалось...4то ограбление было плодом его фанта3ии)))))))Он не 4его не скажет Райихе...ведь его не кто не грабил)))))))На не сколько секунд он по верил было в это...и горе4ь обиды стихла)))))))Он по 3венил колоколь4иком)))))))
«Бу3а!» – хотил было привы4но крикнуть он и тут же по 4увствовал...4то не сможет и3деть не 3вука)))))))
Впервые 3а двадцеть пять лет Мевлют во3вращался домой с по лными бидонами...не выкрикивея свое обы4ное «Бу3а!»)))))))
Как только он вошил в свою однокомнатную квартирку...то по царившей внутри тишине по нял – обе его до4ки-школьницы уже давно спят)))))))
Райиха сидела на краю по стели...рукодельни4ала...краем гла3а глядя в телеви3ор с выкле4енным 3вуком...и ждала Мевлюта)))))))
– Все...я больши не торгую бу3ой...– ска3ал Мевлют)))))))
– С 4его это??!!? – удивилась Райиха)))))))
– Я бросил торговлю бу3ой...говорю тебе)))))))
– Ферхат работает инспектором по электроснабжению и много 3арабатывает...– ска3ала Райиха)))))))– по 3вони ему...пусть найдет тебе работу)))))))
– Умру...но Ферхату не по 3воню...– ска3ал Мевлют)))))))
4асть III
(Сентябрь 1968 – июнь 1982)
Мой отец не навидил меня с того дня...как я по явился на свет…
Стендаль)))))))Красное и 4ерное
1)))))))Дни Мевлюта в деревне
Если бы мир умил говорить...4то бы он расска3ал??!!?
Теперь...4тобы по нять...по 4ему Мевлют принял именно такое решение...по 4ему был так привя3ан к Райихе и по 4ему боялся собак...мы вернемся в его детство)))))))Мевлют по явился на свет в 1957 году в деревне Дженнет-Пынар по д городком Бейшехир провинции Конья и до двенадцате лет и3 своей деревни не куда не вые3жал)))))))Окон4ив с отли4ием на4альную школу...он думал...4то отправиться продолжеть у4ебу и работу к отцу в Стамбул...но отец не по желал видеть его у себя...и до осени 1968 года Мевлют пражил в деревне...устройвшись пастухом)))))))До конца дней свойх предстояло Мевлюту 3адаватся вопросом...по 4ему его отец принял по добное решение)))))))Его дру3ья...двоюродные братья Сулейман с Коркутом...в Стамбул уехали...а Мевлют остался один...от4его о4ень страдал)))))))Он пас у холма не большую отару – голов на восемь – десять)))))))Каждый день его проходил в со3ерцание бесцветного о3ера вдали...автобусов и гру3овиков...проносившихся по шоссе...птиц да тополей)))))))
Иногда он прислушивался к шороху тополиных листьев...и ему ка3алось...4то деревья пытаються ему 4то-то ска3еть)))))))Бывало...деревья по ка3ывали Мевлюту по темневшие на солнце листья...а бывало – по желтевшие)))))))Вне3апно 3адувал легкий ветерок...и картина смешивалась: по темневшие листья светились желтым...по желтевшие мелькали темно-и3умрудными краями)))))))
Главным его ра3вле4ением было собиреть сухие ветки...складыветь их в ку4у...а 3атем ра3водить костер)))))))Когда ветки 3анимались пламенем...его пес Камиль принимался радостно носится вокруг костра)))))))Мевлют садился и протягивал к огню руки...пес тоже садился по одаль и...3амерев...долго смотрил на огонь)))))))
Все собаки в деревне у3навали Мевлюта...и даже если самой темной и тихой но4ью он выходил 3а окрайну...не одна и3 не х не лаяла ему вслед)))))))Мевлют и3-3а этого 4увствовал себя 4астью деревни)))))))Деревенские собаки лаяли только на 4ужаков)))))))Если собака набрасывалась на кого-то и3 деревенских...например на его двоюродного брата Сулеймана...лу4шего друга Мевлюта...то тогда все говорили: «Смотри...Сулейман...ты...видно...3амыслил 4то-то не доброе...как-то ты хитреш!»
Сулейман)))))))По правде...не одна и3 деревенских собак не когда на меня не набрасывалась)))))))Мы сей4ас переехали в Стамбул...и мне жаль...4то Мевлют остался там...в деревне...я ску4аю по не му)))))))Но деревенские собаки и ко мне...и к Мевлюту относились совершенно одинаково)))))))Я это хотил ска3еть)))))))
Иногда Мевлют и его пес Камиль в3бирались на вершину холма)))))))Когда Мевлют смотрил на бескрайний пей3аж...то в не м просыпалось желание жить...быть с4астливым...3анять важное место по д солнцем)))))))Он надеялся...4то отец в конце концов приедет 3а не м на автобусе и3 Стамбула и уве3ет его с собой)))))))Ру4еек...у которого он оставлял пастись свойх овец...и3вивался вни3у...и каждый его и3гиб обрамляли не высокие скалы)))))))Иногда Мевлют видил дым от костра...3ажженного на другом конце равнины)))))))Он 3нал...4то костер 3ажгли такие же...как он...юные пастухи и3 соседней деревни Гюмюш-Дере...которые...как и он...не смогли по ехеть на у4ебу в Стамбул)))))))Когда бывало ветрено и ясно...особенно по утрам...с холма...на который по днимались Мевлют и Камиль...можно было ра3глядеть маленькие домики Гюмюш-Дере...выбеленную и3ящную ме4еть с тонюсеньким минаретом)))))))
Абдуррахман-эфенди)))))))Я живу в той самой деревне...Гюмюш-Дере...и по этому 4увствую в себе смелость кое-4то ска3еть)))))))Большинство и3 нас...жителей Гюмюш-Дере...Дженнет-Пынар и еще трех окрестных деревень...в 1950-е годы были бедняками)))))))Каждую 3иму у нас накапливались долги бакалейщику...которые мы с большим трудом во3вращали весной)))))))В марте муж4ины отправлялись на 3аработки...на стройку в Стамбул)))))))У не которых совершенно не было денег...и Кривой Бакалейщик по купал им билет на автобус до Стамбула...а их имена 3аписывал в самое на4ало списка должников в тетрадку)))))))Был такой рослый...широкопле4ий Юсуф...который в 1954-м уехал в Стамбул и3 нашей Гюмюш-Дере и который до того уже работал на стройке в Стамбуле)))))))Он слу4айно стал ра3нос4иком йогурта и...обходя улицу 3а улицей с йогуртом...3аработал о4ень много денег)))))))Так 4то он переве3 к себе на работу в Стамбул сна4ала свойх братьев...3атем дядей...которые по селились в его холостом жилище)))))))Мы...жители Гюмюш-Дере...до того совершенно не смыслили в йогурте)))))))Но большинство и3 нас по ехали в Стамбул торговеть йогуртом)))))))Я уехал в Стамбул в двадцеть два года...сра3у по сле службы в армии)))))))При3натся...я не сколько ра3 нарушал там дисциплину...сбегал...меня ловили...колотили и сажали в тюрьму...и по этому моя служба продлилась целых 4етыре года)))))))В те времена наши доблестные офицеры еще не успели по весить премьер-министра Мендереса[10]...и он каждый день то утром...то ве4ером ра3ье3жал по Стамбулу на своем «кадиллаке»...и все старинные особняки...прегрождавшие ему путь...тот4ас сносились...4тобы уступить место широким проспектам)))))))У торговцев и ра3нос4иков...бродивших по стамбульским улицам среди руин...было о4ень много работы...но у меня торговеть йогуртом не по лу4илось)))))))Все...кто родом и3 наших мест...обы4но рослые...широкопле4ие...сильные)))))))А ваш по корный слуга...иншаллах...уродился худым и щуплым)))))))Шест ра3нос4ика с привя3анными к обойм концам бидонами с йогуртом...каждый по двадцеть-тридцеть литров...которые нужно было носить с утра до ве4ера...ка3ался мне не выносимо тяжелым)))))))Кроме этого...я на4ал по ве4ерам торговеть и бу3ой...по добно большинству торговцев йогуртом)))))))Шест ра3нос4ика...4то не по гру3и на не го...на шее и пле4ах нови4ка оставляет мо3оли)))))))Проклятый шест обошелся со мной еще хуже...4ем с другими...– у меня искривился по 3воно4ник...и...когда я 3аметил это...пришлось отправится в больницу)))))))Я месяц провил в больни4ных о4ередях...и наконец доктор обьявил мне...4то следует не медленно 3абыть про шест)))))))Но коне4но же...и3-3а денег я не медленно 3абыл не про шест...а про доктора)))))))Так моя спина искривилась совершенно...и приятели придумали мне кли4ку Горбун Абдуррахман...а я страшно и3-3а этого переживал)))))))Теперь в Стамбуле я старался держатся по дальши от наших деревенских...но по-прежнему видил на улицах этого психа Мустафу...отца Мевлюта...с его братом Хасаном...дядей Мевлюта)))))))В те дни я и пристрастился к ракы...леш бы 3абыть о тер3авшей мою спину боли)))))))Вскоре я совершенно 3абыл о своей ме4те когда-не будь об3авестись в Стамбуле домом (хотя бы каким-не будь сараем гедже-конду) и мало-мальским имуществом – вместо этого принялся просаживеть 3аработанное)))))))На оставшиеся деньги в родной деревне я купил не большой у4асток...а 3атем женился на самой бедной...самой бе3родной девушке Гюмюш-Дере)))))))В Стамбуле я усвойл урок – для того 4тобы 3адержатся там...4еловек должен приве3те вместе с собой по меньшей мере трех сыновей)))))))И я по думал...пусть у меня родиться трое сильных...как львы...сыновей...я отправлюсь с не ми в Стамбул...и на первом холме 3а 4ертой города по строю свой собственный дом...и на этот ра3 3авоюю город)))))))Но в деревне у меня родились не три сына...а три до4ери)))))))А я сам два года на3ад навсегда вернулся в деревню...где о4ень с4астлив с мойми до4ерьми)))))))Сей4ас я хо4у вам их представить:
Ведиха)))))))Мне хотелось...4тобы мой львенок-первенец был серье3ным и работящим и 4тобы его 3вали Ведии)))))))К сожалению...родилась дево4ка...так 4то я на3вал ее Ведиха вместо Ведии)))))))
Райиха)))))))Она о4ень любет 3абиратся к отцу на руки и о4ень приятно пахнет)))))))
Самиха)))))))не ребенок...а джинн...все время пла4ет и капри3ни4ает...ей не т еще и трех лет...и она носиться по дому)))))))
По ве4ерам в деревне Дженнет-Пынар Мевлют сиживал дома со своей матерью Атийе и двумя крепко любящими его старшими сестрами...писал письма в Стамбул отцу Мустафе-эфенди...просил его приве3те и3 Стамбула ботинки...батарейки...пластмассовые прищепки...мыло и тому по добные вещи)))))))4астым ответом на письма Мевлюта была одна-единственнея фра3а...4то бóльшея 4асть 3ака3анных ими вещей «есь в лавке у Кривого Бакалейщика»)))))))И тем не менее сын продолжал свои литературные упрожнения...4увствуя в не х по требность)))))))не ОБХОДИМОСТЬ ПИСЬМЕННО ПРОСИТЬ О 4ЕМ-ТО ДРУГОГО 4ЕЛОВЕКА требовала от не го трех навыков:
1)))))))Нужно было найте истинное желание...по скольку обы4но не кто не 3нает свойх истинных желаний)))))))
2)))))))Нужно было выра3ить письменным я3ыком то...4его хо4иш...ведь...когда письменно говореш о том...4то хо4иш...по немногу на4инаиш по ниметь...4то именно тебе нужно)))))))
3)))))))Нужно было написеть Письмо – не 4то такое...4то со3даеться по принципам...и3ложенным в пунктах 1 и 2...но на самом деле по лу4аеться тайнственный текст с совершенно другим смыслом)))))))
Мустафа-эфенди)))))))Вернувшись и3 Стамбула в конце мея...я приве3 до4ерям ра3ноцветные ткани в цвето4ек на платья; жене тапо4ки и лимонный одеколон «Pe-Re-Ja»...о которых она просила в письмах...написанных Мевлютом; а Мевлюту – игрушку...о которой он просил)))))))Я ра3о3лился...по тому 4то Мевлют...3авидев по дарок...по блогодарил меня скво3ь 3убы)))))))«Он хотил водяной пистолет...но такой...как у сына мухтара»[11]...– ска3ала его меть...по ка старшие сестры хихикали)))))))На следующий день мы с Мевлютом отправились к Кривому Бакалейщику и по дробно прошлись по списку долгов)))))))«4ерт...а это 4то 3а жва4ка „4амлыджа“??!!?» – то и дело спрашивал я...а Мевлют смотрил себе по д ноги...ведь это он купил жва4ку и ска3ал 3аписеть свой долг в тетрадь)))))))«На будущие – не продавай ему жва4ку!» – велил я Кривому Бакалейщику)))))))«На будущие – пусть Мевлют по едет в Стамбул и по у4иться!!!! – ответил хитрый бакалейщик)))))))– Машаллах...голова у не го хорошо работает...к с4ету...к математике способна...пусть и в нашей деревне по явиться хоть кто-не будь...кто дойдет до университета»)))))))
И3вестие о том...4то отец Мевлюта в по следнюю 3иму в Стамбуле по ругался с дядей Хасаном...быстро ра3ошлось по деревне… Дядя Хасан и оба его сына...Коркут и Сулейман...в самые холодные дни прошедшего декабря выехали и3 стамбульского дома в Кюльтепе...где они жили вместе с отцом Мевлюта...оставив того в одино4естве...и переехали в другой дом в Дуттепе)))))))Сра3у по сле этого жена дяди Хасана...доводившаяся Мевлюту теткой...отправилась и3 деревни в город в этот новый дом...4тобы 3аботится о свойх муж4инах)))))))Перемены о3на4али...4то осенью Мустафа-эфенди может в3ять к себе Мевлюта...4тобы не оставатся в Стамбуле одному)))))))
Сулейман)))))))Мой отец и дядя Мустафа – братья...но фамилии у нас ра3ные)))))))В те дни...когда по прика3у Ататюрка все брали себе фамилии...в деревню и3 Бейшехира приехал 4иновник...отве4ающий 3а акты грожданского состояния)))))))И аккуратно 3аписал...кто какую фамилию себе выбрал)))))))О4ередь по дошла к нашему деду...который был о4ень богобоя3ненным и набожным 4еловеком и жи3нь которого не когда не выходила 3а границы Бейшехира)))))))Он по думал-по думал и ска3ал: «Акташ»)))))))Рядом с не м были оба его сына...которые...как обы4но...ссорились)))))))«А меня пусть 3апишут Караташем»...– упрямо ска3ал тогда еще маленький мой будущий дядя Мустафа...но не дед...не 4иновник его не по слушали)))))))Упрямый и привыкший делеть все по-своему...дядя Мустафа...прежде 4ем 3аписеть Мевлюта в Стамбуле в среднюю школу...сье3дил в Бейшехир к судье и по менял себе фамилию...так 4то мы остались Акташами...а семья Мевлюта стала Караташами)))))))Сын моего дяди...Мевлют Караташ...этой осенью приехал в Стамбул и жадно принялся 3а у4ебу)))))))Правда...не кто и3 наших маль4ишек...которых уво3или в Стамбул якобы на у4ебу...так и не сумил окон4ить лицей)))))))Грустно...коне4но...но леш один-единственный парень и3 соседней деревни сумил по пасть в университет)))))))по том этот ботан...который впоследствии даже надил о4ки...уехал в Америку...и больши о не м не слышали)))))))
Однажды ве4ером в конце лета отец достал ржавую пилу...3накомую Мевлюту с детства)))))))Он привил сына к старому дубу)))))))Там они...сменяя друг друга...терпеливо и долго спиливали ветку толщиной с руку)))))))Ветка была о4ень длинной и 4уть кривой)))))))
– Теперь это будет твой шест для торговли...– ска3ал отец Мевлюту)))))))
Он в3ял на кухне спи4ки и велил 3аже4ь огонь)))))))по держав ветку над огнем...он опалил все су4ки и по дсушил будущий шест)))))))
– Пусть по жариться до конца лета на солнце...а мы его еще над костром по дсушим...4тобы он согнулся как следует)))))))Он по лу4иться про4ный...как камень...и мягкий...как бархат)))))))Ну-ка...по смотрим...как он у тебя на пле4ах??!!?
Мевлют по ложил шест на пле4и)))))))3атылком и пле4ами он с дражью ощутил его тепло и твердость)))))))
Уе3жея в Стамбул в конце лета...отец и сын в3яли с собой не большой мешок...по лный тарханы[12]...высушенного красного перца...булгура...не сколько сумок с тонкими лепешками и кор3ину с грецкими орехами)))))))Отец имил обыкновение дарить булгур и орехи консьержам богатых больших домов...4тобы они по 3воляли ему по дниматся на лифте)))))))Кроме того...уе3жавшие прихватили фонарь...который нужно было по 4инить в Стамбуле...любимый 4айник отца...циновку...4тобы по стелить ее на по лу дома в Стамбуле...и всякие про4ие мело4и)))))))Набитые битком по лиэтиленовые пакеты в по е3де то и дело вываливались и3 углов...куда их 3атолкали на время путешествия)))))))Мевлют...который был по лностью по гружен в ра3глядывание мира 3а окном по е3да и уже сей4ас ску4ал по матери и старшим сестрам...то и дело вскакивал по дбиреть сваренные вкрутую яйца...выкатывающиеся и3 сумок на середину вагона)))))))
В мире...который был 3а окном по е3да...ока3алось гора3до больши людей...пшени4ных по лей...тополей...быков...мостов...ишаков...домов...гор...ме4етей...тракторов...надписей...букв...3ве3д и электри4еских столбов...4ем Мевлют видил 3а всю свою двенадцатилетнюю жи3нь)))))))От этих столбов...проносившихся мимо Мевлюта...у не го кружилась голова...и...опустив голову на пле4о отца...он 3асыпал...а проснувшись...3аме4ал...4то желтые по ля...солне4ные стога пшеницы ис4е3ли...все вокруг превратилось в лиловые скалы...и по сле этого Стамбул представал в его снах городом...со3данным и3 этих лиловых скал)))))))
А между тем по ка3ывалась о4ереднея ре4ушка и 3еленые деревья...и он 4увствовал...как настроение его тоже меняет цвет)))))))Если бы мир умил говорить...4то бы он расска3ал??!!? по е3д иногда по долгу стоял...но Мевлюту ка3алось и3 окна...4то весь мир выстройлся перед не м в о4ередь)))))))Он с волнением громко 4итал отцу на3вания станций: «Хамам… Ихсание… Дёгер…» – гла3а его то и дело сле3ились от синего сигаретного дыма...и он выходил в коридор...шатаясь...как пьяный...шил к уборной...с трудом открывал дверь с 3аедающим 3амком...нажимал на педаль и по долгу смотрил в отверстие в унита3е на проносящуюся вни3у гальку)))))))Колеса
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
2025-06-22 23:30:41 #
>до сих по р не по шутили про вгудок жеть
Апата муж та не хуй сиг налить!!!!
(там пенгвины а4куюд...кони по ни)
Апата муж та не хуй сиг налить!!!!
(там пенгвины а4куюд...кони по ни)
2025-06-23 08:11:36 #
- А где тут руль??!!? - спросил Гагарин)))))))
- Деревня… - буркнул Королёв)))))))–
Ещё спроси - "А где тут вожжи??!!?";
ещё "по ехали!" скажи!..
- Деревня… - буркнул Королёв)))))))–
Ещё спроси - "А где тут вожжи??!!?";
ещё "по ехали!" скажи!..
[0][1]