СВАЛКА! СВАЛКО!

Unwaiter 2007-08-31 09:50:32
Всего постов: 777
Бород: 10
Рейтинг: +32|0|-5 = +86%
Одобрено: Fauzzzt

Арт-директор американской группы Nine Inch Nails Роб Шеридан, 27-летний фотограф, график и дизайнер из Голливуда, выкладывает свои впечатления от поездок по миру на сайте demonbaby.com. «Большой город» с разрешения автора публикует его отчет об августовском визите NIN в Россию. Автор просил подчеркнуть, что это его личный блог, который не имеет никакого отношения к позиции группы:
Кстати, о гомофобии: забавно, что русские полицейские, часто критикуемые за жестокое обращение с гомосексуалистами и дискриминацию геев, носят форму, на которой «НОМО» написано задом наперед. Уссаться можно — гомопатруль!!!

Забавно и с фотографиями тут: =)

http://www.bg.ru/article/6941/

vk гетшеет

? я чото п ЗАЧОТ КГ/АМ борода! МЕГАборода!

Ссылка на пост

ыббер 2007-08-31 11:33:14 #

какой-то слишком культурный перевод получился)

Вован 2007-08-31 12:15:37 #

Это орден! Умники и умницы

Вован 2007-08-31 12:16:06 #

Это орден! © Умники и умницы

ХЗ кто ПУК 2007-08-31 12:30:05 #

27 лет, салабон, много его еще удивляет, детсад короче...

умелька_народный 2007-08-31 13:06:43 #

просто мегабоброзачет

gaff 2007-08-31 14:20:26 #

homo - человек по латински, так что непонятен мне щенячий восторг по поводу надписей на форме ОМОНа, человек писал явно неграмотный и озабоченный

w1841d3 2007-08-31 14:48:05 #

Оригинал тут http://www.demonbaby.com/blog/2007/08/weird-shit-from-russia.html

Нормальный перевод тут http://community.livejournal.com/ru_nin/156797.html?#cutid1

DuRaK 2007-08-31 15:26:00 #

gaff
Тоже очень сильно удивился этому.

А вообще тупость конечно, пусть лучше дальше пишут музыку и не отвлекаются на письмена.

человег 2007-08-31 15:28:20 #

эта точна озабоченность на лицо, так над бобрами я давно не ржал=)

Лось 2007-08-31 15:57:08 #

В таком случае , какого хуя нам Познер не рассказывает о чудовищно жирных американцах , которые Америку свою-родную на карте поеказать не в состоянии.Почему тогда , те , кто ездит жить в Штаты , не поведают нам о традиции американцев дарить друг другу подарки с приложенными к ним чеками (что б в случае чего можно было обратно с магазина бабки получить)А где же в таком случае нью-йоркские фрики , с которыми по-моему вообще никто не сравницца по внешнему виду . Где бля рассказы о неграх в одежде на 5 размеров больше , с цепями килограмма по полтора и платиновыми зубами , который тебя может пристрелить ночью в Бруклине или Квинсе за 20-ку?.... Где бесчисленное множество примеров толерантности и корректности доходящей до маразма ? Где повествования о воинствующих лесбиянках и прочее?

w1841d3 2007-08-31 16:08:37 #

Причем тут познер, познер - пидарас.

Unwaiter 2007-08-31 16:09:06 #

ДАВАЙТЕ БИЦЦО !!!

sceptic 2007-08-31 16:11:23 #

"лютые белки" - "creepy squirrels" - эта пять!

Лось 2007-08-31 17:22:23 #

познер пидор и этот варяг-арт-блять-директор тоже сцука та еще

эрег 2007-08-31 18:24:49 #

пистец, этому челу просто надо было дать нормального сопровождающего из наших, который бы все ему пояснял, не показывал бы ему ублюдских матрёшек и не водил бы в рестораны в которых готовят бобров и медведей, вот тогда б у этого мазерфакерюги не возникло бы ощущения что стереотипы о русских - полная правда

sceptic 2007-08-31 18:34:35 #

Лучше это:
http://www.demonbaby.com/blog/2005/08/curiosities-from-japans-porno-shops.html

пельмешко 2007-08-31 18:34:48 #

пиздец, а где воду из-под крана пить можно?

ХЗ кто 2007-08-31 19:51:00 #

В Москве можно вполне

ХЗ никто 2007-08-31 21:11:30 #

В Большем Городе перевод лучше. Этот лажовый какой-то - нельзя все дословно переводить

TSS 2007-08-31 21:42:21 #

мегазочод! ф меморис адназначна

мусик 2007-08-31 21:57:51 #

gaff
По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"...

gaff 2007-09-01 00:01:06 #

мусик
мне не понять, как человеку немного разбирающемуся в латинских корнях, ну не смешно и все... в статье честно сказано, что знакомство с чужой культурой у автора поверхностное, но на мой взгляд через чур поверхностное, плоское и пропущенное через нехилый фильтр собственной озабоченности
кстати
"По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"..." - это вы точно знаете? Мне просто к сведению...

Unwaiter 2007-09-01 01:44:48 #

Так, не в тему...
через чур пишется, как "чересчур" -)

Unwaiter 2007-09-01 02:03:56 #

А автор озабочен, это точно. Стоит только его блог полистать )

Skaer 2007-09-01 02:15:21 #

>"По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"..." - это вы точно знаете? Мне просто к сведению...
Подтверждаю. Сам неплохо знаю американский английский, плюс девушка моя в США живёт с детства.

"мне не понять, как человеку немного разбирающемуся"
Я бы сказал, неспособность понять скорее связана с тем, в чём Вы не разбираетесь, чем с вашими достоинствами.

Поверхностное восприятие заключается в том, что, прочитав на родном языке слово "ОМОН" человек обнаружил слово "ПЕДИК"? Если мне ничего не изменяет, то это вообще-то несколько выше норм современного общества, т.к. включает в себя любознательность и даже некоторую изобретательность.

Unwaiter 2007-09-01 14:05:43 #

А я против. Точнее за.
Всмысле, восприятие всё равно поверхностное - Красная площадь, Арбат и ресторн с медведЯми. Есть МОсква и есть Россия, да...
Чего он ничего про Третьяковку не написал, если любознателен ?
А то, что чел видит вокруг знаки про педиков, не говорит об изобретательности.
Это тоже самое, что написать "йа креведко" и считать себя клёвым креативщиком "выше рамок современного общества".

посещатор 2007-09-01 16:37:36 #

Сцуко, вы их альбом последний слушали ?
Как обкурюсь, так и поставлю. Не курил со школы... ДАДАДА Седня 1 сентбря. У нас типа пиво продовать запретили... Пьем водку:(

ХЗ кто 2007-09-02 02:21:09 #

Хуйня.

sceptic 2007-09-02 22:37:58 #

А кто сказал, что Роб смотрит черезчур поверхностно, и что он думает о России именно так? Этот блог существует специально для стеба над всем на свете. Он и не должен отражать все мысли афтара. Ну и гигантом мысли он, собственно, тоже себя никогда не позиционировал.
Вто, кстати, его фотографии России:
http://www.rob-sheridan.com/tourist/russia/

А вот, например, что он рисует:
http://www.rob-sheridan.com/illustration/illus10.jpg

ХЗ кто 2007-09-03 13:02:23 #

Маськва и Питер - не россия. Говорю как человек довольно долго проживший и там и там.

толек 2007-09-03 13:44:10 #

Йа креведко =)

Unwaiter 2007-09-03 14:12:12 #

Толик, сцуко, моск !

клюкед 2007-09-04 14:45:59 #

хуйня

Вассерман 2022-10-12 18:20:13 #

гетшеет

турбо-фортран 2022-10-12 18:23:27 #

>друзья предупредили, что на трассе можно встретить вооруженных мужчин
Россияне по большей части идиоты, сначала рассказывают американцам всякие небылицы, а потом жалуются на санкции

орангутан 2022-10-12 18:36:05 #

вот тут кстати неправильный перевод с русского на английский, пидар переводитца как fаggоt, а не gау

гетшеет

вагон-ресторан 2022-10-12 18:40:39 #

>что б в случае чего можно было обратно с магазина бабки получить

похуй на бабки, как ты, гн Лось, предлагаешь осуществлять гарантийный ремонт без чека? Что это за подарок такой, который проработает ровно до того как сломется?

Рвун Чехлов 2022-10-12 19:08:05 #

Тут можно придумать шутку про ОЯЭТЭН.
Но скудоумие не позволяет.

титан 2022-10-12 19:10:45 #

что за шифровка такая?

Бимадер 2022-10-13 08:00:16 #

нобор букав
шутка жэ! смишно! ахаха!
хаха?
не?
ну или нет