Автобус из танка "Mark IV". Великобритания. 1920 год.
Предприниматель Джой Райдес выкупил танк "Mark IV" (есть данные,что он приобрел танк,в экипаже которого проходил службу) с демонтированным вооружением и переделал его в своеобразный "автобус".Внутри машины были установлены скамейки "для дам" ,а наверху была сделана дощатая надстройка "для джентльменов". Эта машина сперва возила туристов по побережью графства Эссекс и использовалась для доставки на местную ярмарку жителей близлежащих сел.
2017-02-01 11:10:50
Предприниматель Сыктывкариум выкупил у Ипшайтега право постить любую хуету (есть данные,что он приобрел это право благодаря кумовству)
2017-02-01 12:04:30
а специальная надстройка "для джентльменов" сделана потому, что ни одна уважающая себя дама из Эссекса не позволит себе встать на колени перед незнакомым мужчиной
достаточно ли пошленько получилось, увгн шарфан?
достаточно ли пошленько получилось, увгн шарфан?
2017-02-01 13:05:13
"Предприниматель Джой Райдес ..."
Уних там не имена а хуй знает што! Это псевдоним такой штоле? Или риальне имя? Переводчик точно не налажал?
Уних там не имена а хуй знает што! Это псевдоним такой штоле? Или риальне имя? Переводчик точно не налажал?
2017-02-01 15:54:36
У маиво джруга кампутирщика токоэ фотапарад был Сапоп Магк. Очень от этова фотега нос задерал.
2017-02-01 16:05:28
Туд ещо моделизды фотачке нашли:
http://www.landships.net/t62859895/ta.. ..n-sea-1920/?page=1&w_r=1478594889
http://www.landships.net/t62859895/ta.. ..n-sea-1920/?page=1&w_r=1478594889
2017-02-01 16:12:07
А вот это вот, я так подозреваю, такс, который пытались перевести:
http://bmashina.tumblr.com/post/155547216279
Britain.1920.Entrepreneur joy Rides bought tank “Mark IV” from dismantled weapons and turned it into a kind of “bus”.Inside the car were benches “for the ladies” ,and the top was made of wooden superstructure “for gentlemen”. This car drove tourists along the coast of Essex and used to deliver to a local fair residents of nearby villages.
Расстановкаклассов заглавных букв и знаков препинания доставляет.
http://bmashina.tumblr.com/post/155547216279
Britain.1920.Entrepreneur joy Rides bought tank “Mark IV” from dismantled weapons and turned it into a kind of “bus”.Inside the car were benches “for the ladies” ,and the top was made of wooden superstructure “for gentlemen”. This car drove tourists along the coast of Essex and used to deliver to a local fair residents of nearby villages.
Расстановка
2017-02-02 10:31:42
ехал я на таком автобусе из эссакса в близлежащее село три дня стоя и думал про дам.
2017-02-02 16:48:46
анало гичнюу историю учили в школи же
They return from the ride
with the ladies inside,
and the men on the top
of the vehicle...
They return from the ride
with the ladies inside,
and the men on the top
of the vehicle...
[0][1]